kopilkaurokov.ru - сайт для учителей

Создайте Ваш сайт учителя Курсы ПК и ППК Видеоуроки Олимпиады Вебинары для учителей

English around us

Нажмите, чтобы узнать подробности

В последнее десятилетие наблюдается очень интенсивное проникновение англоязычных заимствований в русский язык. Появилось огромное количество новых понятий, а вместе с тем слов и терминов практически во всех сферах окружающей жизни. Англоязычная лексика становится преобладающей и в речи молодежи. С одной стороны, заимствования - это естественный процесс обогащения словарного состава языка, а с другой стороны, этот процесс нуждается в сознательном урегулировании в интересах сохранения чистоты родного языка.

Просмотр содержимого документа
«English around us»

Welcome! Английский вокруг нас www.themegallery.com

Welcome!

Английский вокруг нас

www.themegallery.com

www.themegallery.com

www.themegallery.com

учитель английского языка  Упрямцева Г. В. www.themegallery.com

учитель английского языка Упрямцева Г. В.

www.themegallery.com

Краткая аннотация проекта

Краткая аннотация проекта

  • В последнее десятилетие наблюдается очень интенсивное проникновение англоязычных заимствований в русский язык. Появилось огромное количество новых понятий, а вместе с тем слов и терминов практически во всех сферах окружающей жизни. Англоязычная лексика становится преобладающей и в речи молодежи. С одной стороны, заимствования - это естественный процесс обогащения словарного состава языка, а с другой стороны, этот процесс нуждается в сознательном урегулировании в интересах сохранения чистоты родного языка.
Цель и задачи проекта Цель: проанализировать частоту и целесообразность использования заимствований из английского языка в речи русскоязычного населения в разных сферах жизни. Задачи:

Цель и задачи проекта

Цель: проанализировать частоту и целесообразность использования заимствований из английского языка в речи русскоязычного населения в разных сферах жизни.

Задачи:

  • Определить причины проникновения англоязычных заимствований в русский язык.
  • Классифицировать наиболее употребляемые заимствования из английского языка по сферам общения.
  • Выяснить отношение к использованию английских заимствований у разных слоев населения.
Основные причины заимствования  английской лексики

Основные причины заимствования английской лексики

  • Появление новых понятий, предметов.
  • Приобретение английским языком статуса языка международного общения .
  • Изменения в сфере политической жизни, экономики, культуры и нравственной ориентации общества .
  • Разработка новейших информационных и компьютерных технологий, появление глобальной сети Интернет.
  • Поп-культура .
Цели исследования доказать важность изучения английского языка 1. Провести исследования, где мы встречаемся с английским языком в нашей жизни 2. Собрать информацию 3. Опросить учащихся, студентов, родителей, учителей 4. Проанализировать полученные результаты 5. Сделать выводы и представить презентацию по теме www.themegallery.com

Цели исследования

доказать важность изучения английского языка

1. Провести исследования, где мы встречаемся с английским языком в нашей жизни

2. Собрать информацию

3. Опросить учащихся, студентов, родителей, учителей

4. Проанализировать полученные результаты

5. Сделать выводы и представить презентацию по теме

www.themegallery.com

Гипотеза исследования Если вы хотите быть человеком XXI века, то знание английского языка вам необходимо! Английский вокруг нас

Гипотеза исследования

Если вы хотите быть человеком XXI века, то знание английского языка вам необходимо!

Английский вокруг нас

Основополагающий вопрос

Основополагающий вопрос

  • Как слова из разных языков "ходят" друг к другу ?
А знаешь ли ты?  Проблемные вопросы  Кто и где наиболее часто использует английские слова?  Почему мы говорим «экспорт товара», а не «вывоз товара»?

А знаешь ли ты?

Проблемные вопросы

  • Кто и где наиболее часто использует английские слова?
  • Почему мы говорим «экспорт товара», а не «вывоз товара»?

  • Мерчендайзер, хэндмейкер, брокер… Кто они?
Ты хочешь узнать? Каковы причины проникновения англоязычных заимствований в русский язык?  В каких сферах жизни русскоязычного населения наиболее часто используются англицизмы?  Всегда ли целесообразно использование английских слов в русском языке? Как относятся к использованию англоязычных заимствований люди, говорящие на русском языке?   Каковы основные виды и способы заимствования английских слов?

Ты хочешь узнать?

  • Каковы причины проникновения англоязычных заимствований в русский язык?
  • В каких сферах жизни русскоязычного населения наиболее часто используются англицизмы?

Всегда ли целесообразно использование английских слов в русском языке?

  • Как относятся к использованию англоязычных заимствований люди, говорящие на русском языке?

Каковы основные виды и способы заимствования

английских слов?

Результаты исследования

Результаты исследования

  • В ходе нашей работы над проектом мы провели опрос с целью выяснить важность английского языка для различных групп людей,опросы показали, что не все учащиеся школы понимают необходимость изучения английского языка. Студенты и работающие люди поняли, что дальнейшего развития и карьерного роста необходимо знать хотя бы один иностранный язык. Кроме того, наше исследование мы оформили в виде презентации, которую предлагаем вашему вниманию.
А) часто Б) время от времени В) редко 2. Используете ли вы в речи английские заимствования? А) часто Б) иногда В) не использую В каких сферах жизни, на ваш взгляд, чаще всего используются слова из английского языка? А) культура и спорт Б) СМИ и политическая жизнь В) повседневная жизнь Г) наука и техника

А) часто

Б) время от времени

В) редко

2. Используете ли вы в речи английские заимствования?

А) часто

Б) иногда

В) не использую

  • В каких сферах жизни, на ваш взгляд, чаще всего используются слова из английского языка?

А) культура и спорт

Б) СМИ и политическая жизнь

В) повседневная жизнь

Г) наука и техника

Результаты  социологического исследования Опрошено 129 человек.  В повседневной жизни со словами из английского языка встречаются  - часто – 69 человек - время от времени – 25 человек - редко – 35 человек

Результаты социологического исследования

Опрошено 129 человек.

В повседневной жизни со словами из английского языка встречаются

- часто – 69 человек

- время от времени – 25 человек

- редко – 35 человек

Результаты  социологического исследования Используют в речи английские заимствования  - часто – 50 человек - иногда – 42 человека - не используют – 37 человек

Результаты социологического исследования

Используют в речи английские заимствования

- часто – 50 человек

- иногда – 42 человека

- не используют – 37 человек

Результаты  социологического исследования Сферы жизни, в которых чаще всего используются слова из английского языка  - культура и спорт – 19 человек - СМИ и политическая жизнь – 36 человек - повседневная жизнь – 53 человека - наука и техника – 21 человек

Результаты социологического исследования

Сферы жизни, в которых чаще всего используются слова из английского языка

- культура и спорт – 19 человек

- СМИ и политическая жизнь – 36 человек

- повседневная жизнь – 53 человека

- наука и техника – 21 человек

Вывод по результатам  социологического исследования 1.Все группы опрошенных отметили высокую частотность употребления английских слов в русском языке.  2. Большинство участников опроса часто употребляют английские заимствования в речи.  3. Наиболее часто англицизмы встречаются в повседневной жизни, СМИ и политике, науке и технике. 4. В результате нашего исследования наша гипотеза подтвердилась. Мы считаем, что наша жизнь заставляет нас изучать английский язык, тем самым предоставляя больше возможностей в будущем для реализации наших возможностей

Вывод по результатам социологического исследования

1.Все группы опрошенных отметили высокую частотность употребления английских слов в русском языке.

2. Большинство участников опроса часто употребляют английские заимствования в речи.

3. Наиболее часто англицизмы встречаются в повседневной жизни, СМИ и политике, науке и технике.

4. В результате нашего исследования наша гипотеза подтвердилась. Мы считаем, что наша жизнь заставляет нас изучать английский язык, тем самым предоставляя больше возможностей в будущем для реализации наших возможностей

Английский в науке и технике  Компьютер Дисплей Файл Сайт Плеер Пейджер Бульдозер Грейдер Лазер Траулер  Конвейер Контейнер Радар Миксер Тостер Ростер Блендер Ноу-хау Троллейбус Комбайн

Английский в науке и технике

  • Компьютер
  • Дисплей
  • Файл
  • Сайт
  • Плеер
  • Пейджер
  • Бульдозер
  • Грейдер
  • Лазер
  • Траулер
  • Конвейер
  • Контейнер
  • Радар
  • Миксер
  • Тостер
  • Ростер
  • Блендер
  • Ноу-хау
  • Троллейбус
  • Комбайн

        Способы образования англицизмов

        Способы образования англицизмов

  • 1.       Прямые заимствования . Слово встречается в русском языке приблизительно в том же виде и в том же значении, что и в языке – оригинале.
  • Это такие слова, как уик-энд - выходные; блэк – негр; мани – деньги.
  • 2.      Гибриды . Данные слова образованы присоединением к иностранному
  • корню русского суффикса, приставки и окончания. В этом случае
  • часто несколько изменяется значение иностранного слова – источника,
  • например: аскать ( to ask - просить), бузить ( busy – беспокойный,
  • суетливый).
  • 3.      Калька. Слова, иноязычного происхождения, употребляемые с сохране-
  • нием их фонетического и графического облика. Это такие слова, как меню, пароль, диск, вирус, клуб, саркофаг.
  • 4.      Полукалька . Слова, которые при грамматическом освоении подчиняются
  • правилам русской грамматики ( прибавляются суффиксы). Например:
  • драйв – драйва ( drive ) « Давно не было такого драйва» - в значении
  • « запал, энергетика».
5.        Экзотизмы . Слова, которые характеризуют специфические националь –  ные обычаи других народов и употребляются при описании нерусской  действительности. Отличительной особенностью данных слов является  то, что они не имеют русских синонимов. Например: чипсы ( chips ),  хот-дог ( hot - dog ),  чизбургер ( cheeseburger ). 6.      Иноязычные вкрапления . Данные слова обычно имеют лексические эквиваленты, но стилистически от них отличаются и закрепляются в той или иной сфере общения как выразительное средство, придающее речи особую экспрессию. Например: о’кей ( ОК); вау ( Wow !). 7.      Композиты.  Слова, состоящие из двух английских слов, например: секонд-хенд – магазин, торгующий одеждой, бывшей в употреблении; видео-салон - комната для просмотра фильмов. 8.      Жаргонизмы .
  • 5.        Экзотизмы . Слова, которые характеризуют специфические националь –
  • ные обычаи других народов и употребляются при описании нерусской
  • действительности. Отличительной особенностью данных слов является
  • то, что они не имеют русских синонимов. Например: чипсы ( chips ),
  • хот-дог ( hot - dog ), чизбургер ( cheeseburger ).
  • 6.      Иноязычные вкрапления . Данные слова обычно имеют лексические
  • эквиваленты, но стилистически от них отличаются и закрепляются в
  • той или иной сфере общения как выразительное средство, придающее речи особую экспрессию. Например: о’кей ( ОК); вау ( Wow !).
  • 7.      Композиты. Слова, состоящие из двух английских слов, например:
  • секонд-хенд – магазин, торгующий одеждой, бывшей в употреблении;
  • видео-салон - комната для просмотра фильмов.
  • 8.      Жаргонизмы . Слова, появившиеся вследствие искажения каких-либо
  • звуков, например: крезанутый ( crazy ) – шизанутый.
Electronic Technics.

Electronic Technics.

  • Microwave oven
  • Video cassette recorder
  • Windows
  • Lap-top
  • Karaoke
  • Fridge-freezer
  • Phone answering system
  • A – number identificator
  • To telex
  • Multimedia
1. Слова представляющие собой русифицированные английские  слова. Примеры:    Апгрейдить – обновить что-либо в PC. Хард – жёсткий диск. 2. Слова, отличающиеся как от русских, так и от английских слов по произношению и смысловой окраске. Примеры: Бима – сленговое название фирмы IBM. Гога – сленговый вариант слова “error”. 3. Русские слова, словосочетания или фразы, употреблённые в переносном (в нашем случае сленговом значении). Примеры: Емеля, Мыло – электронная почта (E-mail). Муся – мышь. Юзер – гад! – руководство пользователя (от “User guide”).  HDD – Hard Disk Drive – жёсткий диск. FDD – Floppy Disk Drive – CD-ROM для  дискеты .

1. Слова представляющие собой русифицированные английские слова. Примеры:

  • Апгрейдить – обновить что-либо в PC.
  • Хард – жёсткий диск.
  • 2. Слова, отличающиеся как от русских, так и от английских слов по произношению и смысловой окраске. Примеры:
  • Бима – сленговое название фирмы IBM.
  • Гога – сленговый вариант слова “error”.
  • 3. Русские слова, словосочетания или фразы, употреблённые в переносном (в нашем случае сленговом значении). Примеры:
  • Емеля, Мыло – электронная почта (E-mail).
  • Муся – мышь.
  • Юзер – гад! – руководство пользователя (от “User guide”).

HDD – Hard Disk Drive – жёсткий диск.

FDD – Floppy Disk Drive – CD-ROM для дискеты .

В метрополитене  дублируются назва ния станций на английском языке

В метрополитене дублируются назва ния станций на английском языке

Foods Stuffs.  Составили словарь наиболее часто встречающихся английский слов на этикетках.

Foods Stuffs. Составили словарь наиболее часто встречающихся английский слов на этикетках.

Clothes. Shoes and Boots.

Clothes. Shoes and Boots.

  • На каждом предмете одежды этикетки (labels).
Kinds of Materials One hundred percent cotton  Pure cotton  Synthetic silk  Synthetic wool  Genuine leather Названия  стран – изготовителей Turkey  Japan  Hungary  Poland  China  Korea  Germany  England  Great Britain  The USA  Poland  Spain  Italy  Canada  New Zealand  Etc.
  • Kinds of Materials
  • One hundred percent cotton Pure cotton Synthetic silk Synthetic wool Genuine leather
  • Названия стран изготовителей
  • Turkey Japan Hungary Poland China Korea Germany England Great Britain The USA Poland Spain Italy Canada New Zealand Etc.
Английские заимствования в повседневной жизни  Джинсы Свитер Жакет Бейсболка Микс Клуб Кафе Супермаркет Секонд-хенд Мотель Сникерс Гамбургер Чипсы Хот-дог Спрайт Видеосалон Студент Байкер Шопинг Менеджер

Английские заимствования

в повседневной жизни

  • Джинсы
  • Свитер
  • Жакет
  • Бейсболка
  • Микс
  • Клуб
  • Кафе
  • Супермаркет
  • Секонд-хенд
  • Мотель
  • Сникерс
  • Гамбургер
  • Чипсы
  • Хот-дог
  • Спрайт
  • Видеосалон
  • Студент
  • Байкер
  • Шопинг
  • Менеджер

Употребление английских названий на парфюмерии, зубных пастах.

Употребление английских названий на парфюмерии, зубных пастах.

Англицизмы  в культуре и спорте  Джаз Блюз Сингл Вестерн Триллер Рок Рэп Поп-группа Хип-хоп Бестселлер  Волейбол Футбол Баскетбол Хоккей Бейсбол Шейпинг Фитнес Дайвинг Боулинг Спортсмен

Англицизмы в культуре и спорте

  • Джаз
  • Блюз
  • Сингл
  • Вестерн
  • Триллер
  • Рок
  • Рэп
  • Поп-группа
  • Хип-хоп
  • Бестселлер

  • Волейбол
  • Футбол
  • Баскетбол
  • Хоккей
  • Бейсбол
  • Шейпинг
  • Фитнес
  • Дайвинг
  • Боулинг
  • Спортсмен

Использование  английских слов в СМИ

Использование английских слов в СМИ

Англицизмы, встречающиеся в печати   Слова – термины, имеющие интернациональный характер: Проблема, фактор, концерт, офис, униформа, кредит, спринтер, центр, сервис, Реформа, фермер, протест, транспорт, система, объект, телефон, гараж, пластик, Информация, интервью, бизнес, фейерверк, криминал, лидер, чемпион, медаль, Диалог, компания, статистика, максимум, конференция, материал, конфликт, комплекс, организация, конференция, национальный и т. д.

Англицизмы, встречающиеся в печати

Слова – термины, имеющие интернациональный характер:

Проблема, фактор, концерт, офис, униформа, кредит, спринтер, центр, сервис,

Реформа, фермер, протест, транспорт, система, объект, телефон, гараж, пластик,

Информация, интервью, бизнес, фейерверк, криминал, лидер, чемпион, медаль,

Диалог, компания, статистика, максимум, конференция, материал, конфликт,

комплекс, организация, конференция, национальный и т. д.

Слова, имеющие синонимы в русском языке:

Слова, имеющие синонимы в русском языке:

  • Реконструкция ( от англ. reconstruction ) – перестройка ;
  • Фито – центр ( от англ. fit ) – стройный, здоровый ;
  • Презентация ( от англ. presentation ) – представление ;
  • Дизайн ( от англ. design ) – рисунок, эскиз, узор ;
  • Тинейджер ( от англ. teenager ) – подросток ;
  • Департамент ( от англ. department ) – отдел ;
  • Конструктивный (от англ. constructive ) – созидательный ;
  • Дефицит ( от англ. deficit ) – нехватка ;
  • Регион ( от англ. region ) – область ;
  • Сезон ( от англ. season ) – время года ;
  • Коммуникации ( от англ. communication ) – сообщение ;
  • Эксклюзивный ( от англ. exclusive ) - исключительный ;
  • Субсидия ( от англ. subsidy ) – дотация.
Использование лексики английского происхождения  в обыденной жизни школьников  Клевый от clever – умный  Перенсы от parents – родители;  Фигнюшка от things – вещи.   Шузы от shoes – туфли;  Бутсы от boots – ботинки;  Супермен от superman – сверх-человек;  Хаер от hair – волосы(патлы).

Использование лексики английского происхождения в обыденной жизни школьников

  • Клевый от clever – умный
  • Перенсы от parents – родители;
  • Фигнюшка от things – вещи.

Шузы от shoes – туфли;

Бутсы от boots – ботинки;

Супермен от superman – сверх-человек;

Хаер от hair – волосы(патлы).

Современные англицизмы ХХ века  Верховный Совет – парламент ;  Совет министров – кабинет министров ;  Председатель - премьер-министр ;  Заместитель - вице-премьер.   Бартер, брокер, ваучер, дилер, дистрибьютер, маркетинг, инвестиция, фьючерсные кредиты  Дисплей, файл, интерфейс, принтер, сканер, ноутбук, браузер, сайт и другие. Видеоклип, видеокассета, видеосалон ), шоу ( и производные шоу – бизнес, ток - -шоу, шоумен), триллер, хит, дискотека, диск-жокей.

Современные англицизмы ХХ века

  • Верховный Совет – парламент ;
  • Совет министров – кабинет министров ;
  • Председатель - премьер-министр ;
  • Заместитель - вице-премьер.

Бартер, брокер, ваучер, дилер, дистрибьютер, маркетинг, инвестиция, фьючерсные кредиты

Дисплей, файл, интерфейс, принтер, сканер, ноутбук, браузер,

сайт и другие.

Видеоклип, видеокассета, видеосалон ), шоу ( и производные шоу – бизнес, ток - -шоу, шоумен), триллер, хит, дискотека, диск-жокей.

В результате нашего исследования наша гипотеза подтвердилась. Мы считаем, что наша жизнь заставляет нас изучать английский язык, тем самым предоставляя больше возможностей в будущем для реализации наших возможностей
  • В результате нашего исследования наша гипотеза подтвердилась. Мы считаем, что наша жизнь заставляет нас изучать английский язык, тем самым предоставляя больше возможностей в будущем для реализации наших возможностей


Получите в подарок сайт учителя

Предмет: Английский язык

Категория: Презентации

Целевая аудитория: 7 класс

Скачать
English around us

Автор: Упрямцева Галина Викторовна

Дата: 28.07.2020

Номер свидетельства: 555164

Похожие файлы

object(ArrayObject)#863 (1) {
  ["storage":"ArrayObject":private] => array(6) {
    ["title"] => string(21) "" English around us" "
    ["seo_title"] => string(17) "english-around-us"
    ["file_id"] => string(6) "201614"
    ["category_seo"] => string(15) "angliiskiyYazik"
    ["subcategory_seo"] => string(12) "meropriyatia"
    ["date"] => string(10) "1429094478"
  }
}
object(ArrayObject)#885 (1) {
  ["storage":"ArrayObject":private] => array(6) {
    ["title"] => string(117) "Презентация к уроку английского языка "English around the world" в 11 классе "
    ["seo_title"] => string(82) "priezientatsiia-k-uroku-anghliiskogho-iazyka-english-around-the-world-v-11-klassie"
    ["file_id"] => string(6) "137161"
    ["category_seo"] => string(15) "angliiskiyYazik"
    ["subcategory_seo"] => string(11) "presentacii"
    ["date"] => string(10) "1417277432"
  }
}
object(ArrayObject)#863 (1) {
  ["storage":"ArrayObject":private] => array(6) {
    ["title"] => string(131) "Разработка урока английского языка в 11 классе по теме "English – around  the world" "
    ["seo_title"] => string(85) "razrabotka-uroka-anghliiskogho-iazyka-v-11-klassie-po-tiemie-english-around-the-world"
    ["file_id"] => string(6) "137155"
    ["category_seo"] => string(15) "angliiskiyYazik"
    ["subcategory_seo"] => string(5) "uroki"
    ["date"] => string(10) "1417276606"
  }
}
object(ArrayObject)#885 (1) {
  ["storage":"ArrayObject":private] => array(6) {
    ["title"] => string(94) "Урок английского языка в 11 классе "English – around  the world" "
    ["seo_title"] => string(63) "urok-anghliiskogho-iazyka-v-11-klassie-english-around-the-world"
    ["file_id"] => string(6) "137157"
    ["category_seo"] => string(15) "angliiskiyYazik"
    ["subcategory_seo"] => string(5) "uroki"
    ["date"] => string(10) "1417276937"
  }
}
object(ArrayObject)#863 (1) {
  ["storage":"ArrayObject":private] => array(6) {
    ["title"] => string(18) "English around us "
    ["seo_title"] => string(19) "english-around-us-1"
    ["file_id"] => string(6) "201857"
    ["category_seo"] => string(15) "angliiskiyYazik"
    ["subcategory_seo"] => string(12) "meropriyatia"
    ["date"] => string(10) "1429124044"
  }
}

Получите в подарок сайт учителя

Видеоуроки для учителей

Курсы для учителей

ПОЛУЧИТЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО МГНОВЕННО

Добавить свою работу

* Свидетельство о публикации выдается БЕСПЛАТНО, СРАЗУ же после добавления Вами Вашей работы на сайт

Удобный поиск материалов для учителей

Ваш личный кабинет
Проверка свидетельства