Англицизмы в русском языке

Знакомство учащихся разных уровней с иностранной лексикой, присутствующей в жжизни россиян (в быту, в технике, в музыке, в спорте, в косметической сфере). В данной презентации даются понятия о словообразованиях, замена русской лексики иностранной, лексика подростков, сокращения. Презентация легка и доступна даже начинающим изучать английский язык.

Вы уже знаете о суперспособностях современного учителя?

Тратить минимум сил на подготовку и проведение уроков.

Быстро и объективно проверять знания учащихся.

Сделать изучение нового материала максимально понятным.

Избавить себя от подбора заданий и их проверки после уроков.

Наладить дисциплину на своих уроках.

Получить возможность работать творчески.

=> ПОЛУЧИТЬ СУПЕРСПОСОБНОСТИ УЧИТЕЛЯ <=

Просмотр содержимого документа
«Англицизмы в русском языке »

Англицизмы в русском языке

Выполнила:

учитель английского языка

МАОУ СОШ № 51 города Томска

Ярославцева Ольга Ивановна

Do you speak English?

Цели: - овладение учащимися умениями по распознанию иностранных слов в повседневной жизни; - формирование мотивации к самообучению, самосовершенствованию и саморазвитию.

Задачи: - познакомить педагогов с творческой основой представляемого опыта , показать на практике, каким образом использование исследовательских форм способствует: А) развитию коммуникативных навыков учащихся; Б) расширению общекультурного и филологического кругозора

Оснащение урока: - ноутбук - проектор - футболки с иностранными надписями - ярлыки с одежды

Программа

телепередач

«Animal planet»

«Discovery»

«SMS шоу LIFE»

«Comedy Club»

«Top gear»

Реклама TV

Be happy!

Earl Grey Tea!

LG – Good for life.

Canon – Can do it!

It’s a Sony!

Volvo for life!

Общественные места No smoking! Exit. Pull. Push Stop. Low. High. ON, OFF. Print Time Clock Memorу Клавиши управления

Общественные места

No smoking!
Exit.
Pull.
Push

Stop.
Low.
High.
ON, OFF.
Print
Time
Clock
Memorу

Клавиши управления

Информация на одежде Made in China 100 % cotton Wash 30-40C Iron

Информация на одежде

Made in China
100 % cotton
Wash 30-40C
Iron

Прослушайте и повторите слова:

Parlia ment
Brows er
Surf ing
Super man
Doll ar
Tradi tion

Парла мент
Брауз ер
Серф инг
Супер мэн
Долл ар
Тради ция

Для английских заимствований характерны следующие сочетания букв:

Примеры характерных буквенных сочетаний:

Match

Image

Jazz

Meeting

Superman

Laser

Swapping

Training

Kiting

Gamer

Заимствованные слова Container Test Lift Hacker Mixer Bank Hamburger Toaster Boyfriend Lobby Office Taxi Printer Image Finish Poster Diving Match Cream Revolution

Быт

Спорт

Компьютер

Техника

Волна Исчезновение Голубь Фея Комета Голова и плечи Максимальный множитель

Слова, окружающие нас каждый день…

Новые англицизмы в современном русском сленге:

Смокать - от smoke

Дринкнуть – от drink

Респект – от respect

Чатиться – от chat

Не айс – от not ice

Спикать – от speak

Слова, образованные от английской основы:

Клевый – от clever – умный

Перенсы – от parents – родители

Фигнюшка – от things – вещи

Сферы употребления англицизмов:

Интернет: e-mail, флешка, принтер, сканер, браузер, сайт…

Музыка: хит, ремейк, трек, постер…

Спорт: боулинг, дайвинг, байкер, фитнес…

Косметические термины: лифтинг, скраб, пиллинг…

Быт: фас-фуд, бой-френд, супер-гел, бизнес-лейди, лузер, хай, хот-дог, ок, найс, гуд, го, бэйби, вип…

Замена русской лексики иностранной: 1. исключительный - эксклюзивный 2. лучшая модель - топ модель 3. прейскурант – прайс - лист 4. образ – имидж Сокращение, упрощение слова: motherboard (материнская плата) – «мамка» CD-Rom Drive (накопитель на лазерных дисках) – «сидюшник»

Лексика подростка:

Бай-бай!
Пауза
Чек
Файл
Бой-френд
Шоппинг
Топик
Фанат

Имидж
Боулинг
Фитнес
Пирсинг
Компакт-диск
Мейк-ап
Сайт
Фейшн

Окей Байкер Плеер Секонд Плиз Брейн ринг Секрет Бэби Презент Шоу Модель Хэлло! Презентация Супер Органайзер Дансинг Уик-энд Фейс Дизайн Компьютер Чипсы Мани Вау! Он-лайн И-мейл

Окей
Байкер
Плеер
Секонд
Плиз
Брейн ринг
Секрет
Бэби
Презент
Шоу
Модель
Хэлло!

Презентация
Супер
Органайзер
Дансинг
Уик-энд
Фейс
Дизайн
Компьютер
Чипсы
Мани
Вау!
Он-лайн
И-мейл

Хотите путешествовать по миру? Хотите стать студентом зарубежного университета? Хотите свободно общаться с иностранцами? Хотите престижную работу с продвижением по карьерной лестнице? А, может, вы желаете работать заграницей? Тогда изучайте АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК !

Спасибо за внимание!

Предмет: Английский язык

Категория: Презентации

Целевая аудитория: Прочее.
Урок соответствует ФГОС

Скачать
Англицизмы в русском языке

Автор: Ярославцева Ольга Ивановна

Дата: 24.03.2015

Номер свидетельства: 190603

Похожие файлы

Причины заимствования англицизмов в современном русском языке

object(ArrayObject)#863 (1) {
  ["storage":"ArrayObject":private] => array(6) {
    ["title"] => string(116) "Причины заимствования англицизмов в современном русском языке"
    ["seo_title"] => string(69) "prichiny_zaimstvovaniia_anghlitsizmov_v_sovriemiennom_russkom_iazykie"
    ["file_id"] => string(6) "342897"
    ["category_seo"] => string(15) "angliiskiyYazik"
    ["subcategory_seo"] => string(7) "prochee"
    ["date"] => string(10) "1473362751"
  }
}

Проникновение англицизмов в современный русский язык

object(ArrayObject)#885 (1) {
  ["storage":"ArrayObject":private] => array(6) {
    ["title"] => string(100) "Проникновение англицизмов в современный русский язык "
    ["seo_title"] => string(59) "proniknovieniie-anghlitsizmov-v-sovriemiennyi-russkii-iazyk"
    ["file_id"] => string(6) "119951"
    ["category_seo"] => string(15) "angliiskiyYazik"
    ["subcategory_seo"] => string(12) "meropriyatia"
    ["date"] => string(10) "1413559186"
  }
}

Презентация: Англицизмы в русском языке

object(ArrayObject)#863 (1) {
  ["storage":"ArrayObject":private] => array(6) {
    ["title"] => string(73) "Презентация: Англицизмы в русском языке"
    ["seo_title"] => string(42) "priezientatsiiaanghlitsizmyvrusskomiazykie"
    ["file_id"] => string(6) "260796"
    ["category_seo"] => string(15) "angliiskiyYazik"
    ["subcategory_seo"] => string(11) "presentacii"
    ["date"] => string(10) "1449005710"
  }
}

Разработка интегрированного урока "Англицизмы в русском языке"

object(ArrayObject)#885 (1) {
  ["storage":"ArrayObject":private] => array(6) {
    ["title"] => string(116) "Разработка интегрированного урока "Англицизмы в русском языке""
    ["seo_title"] => string(67) "razrabotka-intieghrirovannogho-uroka-anghlitsizmy-v-russkom-iazykie"
    ["file_id"] => string(6) "260313"
    ["category_seo"] => string(15) "angliiskiyYazik"
    ["subcategory_seo"] => string(5) "uroki"
    ["date"] => string(10) "1448937266"
  }
}

«Англицизмы в современном русском языке: эволюция или угроза?»

object(ArrayObject)#863 (1) {
  ["storage":"ArrayObject":private] => array(6) {
    ["title"] => string(119) "«Англицизмы в современном русском    языке: эволюция или угроза?» "
    ["seo_title"] => string(68) "anghlitsizmy-v-sovriemiennom-russkom-iazykie-evoliutsiia-ili-ughroza"
    ["file_id"] => string(6) "123678"
    ["category_seo"] => string(15) "angliiskiyYazik"
    ["subcategory_seo"] => string(7) "prochee"
    ["date"] => string(10) "1414522806"
  }
}

Англицизмы в русском языке

Просмотр содержимого документа «Англицизмы в русском языке »

Похожие файлы

Полезное для учителя

Просмотр содержимого документа
«Англицизмы в русском языке »