Просмотр содержимого документа
«ВНЕКЛАССНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ «КИТАЙ ВО ВРЕМЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ»»
ВНЕКЛАССНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ НА АНГЛИЙСКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ
«КИТАЙ ВО ВРЕМЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ»
Методическая разработка внеклассного мероприятия
Преподаватель:
Краснова Елена Викторовна
Краснодарское ПКУ 2015 г
Автор – составитель:
Краснова Елена Викторовна – преподаватель английского языка
«Китай во время Второй мировой войны» - внеклассное мероприятие учебных дисциплин: английского и китайского языков представлено в виде презентации с использованием ИКТ. В разработке есть задания с военным содержанием и региональным компонентом.
Введение
В этом году Россия и Китай впервые совместно отметят годовщину победы над фашизмом. И в России, и в Китае это рассматривают, прежде всего, как дань памяти героическим поколениям граждан СССР и Китая, которые вынесли на себе основные тяготы Второй мировой войны и понесли наиболее крупные потери. Принципиальное решение о согласованном проведении торжеств было принято во время посещения Си Цзиньпином Олимпийских игр в Сочи в феврале 2014 г., а в мае того же года во время пребывания В. Путина на саммите ШОС в Шанхае оно было подтверждено и закреплено в совместном китайско-российском заявлении.
Молодое поколение должно знать историю Великой Отечественной войны, историю боевой дружбы двух великих стран.
Целевая аудитория: учащиеся 7 класса.
Цель:
- Развитие познавательных интересов обучающихся к иностранным языкам через совместное героическое прошлое нашей страны и Китая.
Задачи:
Образовательная – практиковать языковой материал в неформальной обстановке при помощи игр и конкурсов, познакомить и расширить знания учащихся. Формирование умений использовать знания в выполнении заданий с военным содержанием
Коммуникативная – совершенствовать навыки общения на трёх языках (русском, английском и китайском), приблизить речевую деятельность учащихся к естественным нормам.
4. Подготовить материалы, призы для награждения и подведения
итогов урока.
Время проведения – 45 минут.
Ход урока
I. Организационный момент
Вступительное слово преподавателей
Ведущий1: Good afternoon, dear friends!
Ведущий2: 亲爱的朋友们，你们好！
Ведущий 1: This year, Russia and China for the first time will get together to celebrate the anniversary of the victory over fascism. Russia, and China had heroic generations of people who took part in the Second World War, and both countries had the huge losses.
Ведущий 2: The joint celebration of the Great Victory anniversary is a new important step towards further developing Sino-Russian partnership, trust and friendship.
Ведущий 1: The decision to celebrate the Victory Day together was taken during a visit to Xi Jinping in Sochi in February 2014 Olympic Games, and in May of the same year during a visit of Vladimir Putin at the SCO summit in Shanghai.
Ведущий 1: We will always remember aboutthe Soviet soldiers who defended Chinese people and those Chinese victims whom Soviet soldiers saved in the battles with the Japanese Kwantung Army in the north-east in 1945.
Ведущий 2: The English Chinese languages unite people nowadays and helps to live in peace together. We’ll remember the Great Victory and claim for the peace in the world with the help of English and Chinese at our lesson today.
We are celebrating the 70th anniversary of the Great Victory on the 9th of May in 2015; Victory Day is one of the most important holidays in our country. It is also a great holiday for all the countries which fought in the Second World War against fascism. We should never forget those who gave their lives for our future. Let’s listen to the poem “Remember
(На экран проецируется стихотворение «Remember» Р.Рождественского, один из учеников читает его наизусть)
Pupil1: Remember!
In centuries,
In years – remember!
About those,
Who has never come,
Remember!
Do not cry!
In a throat, you must restrain groans,
Bitter groans.
Be worthy of heroes!
Be eternally worthy!
Ведущий 2: Chinese people respect the military friendship that started in the military time between two great nations. The heroism of the Soviet pilots will be never forgotten, Soviet people who fought against the Japanese invaders in the skies over China during World War II always will remain in our hearts!
(На экран проецируется клип и звучит песня «Три танкиста» на китайском языке)
II. Ход мероприятия
Ведуший 1: The Great Patriotic War was the most terrible war in human history, which lasted 1418 days.
Ведущий 1: And now we announce the minute of silence. Stand up, please.
(Минута молчания )
Ведущий 1: Sit down, please.
Ведущий 2: 起来,伟大的国家
作决死斗争
要消灭法西斯强盗
万恶的匪帮
让正义的愤怒像巨浪滚滚沸腾,
进行人民的战争
神圣的战争
(Звучит песня «Священная война» на китайском языке)
Теоретическая часть
Ведущий 1: 70 years ago, militarist Japan and fascist Germany unleashed a brutal aggression, which became an unprecedented disaster in the history of mankind. The flames of war swept Asia, Europe, Africa, Oceania, more than 80 countries and regions in the war about 2 billion people were involved. In the face of the fascist threat, China, the Soviet Union and all peace-loving countries and peoples of the world have formed a global anti-fascist united front, united against a common enemy, fought side by side for the sake of the future and the destiny of mankind, protecting peace and justice.
Ведещий 2: War became the subject of many poems and songs. One of the most prominent is a poem written by K. Simonov, "Wait for me, and I will be back!", Which you have probably heard. Let us recall it.
( На экране видео ролик - китайский студент читает стихотворение "Жди меня")
Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.
Ведущий 1: The poem was translated into many languages including English and Chinese ! You can see the lines from this poem on your desks. Your first task to place the lines in the correct order. Who will do it faster, gets a star.
Konstantin Simonov — wait for me, and I’ll come back
1. Wait for me, and I'll come back!
Wait with all you've got!
2.Wait, when dreary yellow rains
Tell you, you should not.
3.Wait when snow is falling fast,
Wait when summer's hot,
4.Wait when yesterdays are past,
Others are forgot.
5.Wait, when from that far-off place,
Letters don't arrive.
6.Wait, when those with whom you wait
Doubt if I'm alive.
Ведущий 1: Please, read your answers. (читают стихотворение).
Ведущий 2: The first World War II aggressor was Japan, and China was the very first victims of Japanese aggression. In 1931, Japanese militarism was triggering a "September 18 incident", after all captured the Northeast of China. The brutal aggression of Japanese militarism caused angry and determined resistance of the Chinese people. "September 18 Incident" was the starting point of the anti-Japanese war and the prelude to World War II, so China became the first country to start the anti-fascist war.
(Звучит песня «Журавли» на китайском языке)
Ведущий 1: Newspapers of all the world wrote about deeds during the 2d WW. (На экран проецируются плакаты о войне). We should know the war vocabulary to understand the papers and posters. Let’s check how well you know the words.
Ведещий 2: Fill in the gaps. You have 2 minutes.
1) C_l_brat_
2) De_ora_e
3) Gr_ _t
4) D_ _d
5) Con_ratul_te
6) _icto_y _ay
7) Pat_ioti_
8) W_r
9) Ba_ _le
10) Ve_e_an
11) P_r_de
12) Sal_te
13) Re_arkab_e
14) In_ade_
15) G_ie_e
16) A_ce_tor
17) To be pr_ _d of
18) A__iversar-
19) _n_my – враг
20) Fa__ist
Keys:
1) Celebrate
2) Decorate
3) Great
4) Deed
5) Congratulate
6) Victory Day
7) Patriotic
8) War
9) Battle
10) Veteran
11) Parade
12) Salute
13) Remarkable
14) Invade_ – захватчик;
15) Grieve – огорчать; печалить; горевать;
16) Ancestor – предок;
17) To be proud of
18) Anniversary – годовщина
19) enemy – враг
20) Fascist
Ведущий 2 : While check your answers let’s read and translate the words. (читают готовые слова, проецированные на слайде). We hope now you can read foreign papers and posters.
Ведущий 1: In our country, the struggle against fascism lasted for the longest period ever. In 1937, the Japanese aggressors provoked the "July 7 incident" on the bridge Lugoutsyao (Marco Polo), began full-scale war of aggression against China. Events "on July 7" marked the beginning of the anti-Japanese war, and the prologue of the war in the main theater of operations in the East.
Ведущий 2: The army and the people of China and the Soviet Union fought shoulder to shoulder against Japanese militarism and German fascism, continuing and strengthening the traditional friendship of our peoples, held together by blood and common struggle for life.
Ведущий 1: The memory of the war and help are reflected in literature and cinematography. Older generations of Chinese people remember the names of the heroes of the Great Patriotic War. Soviet war films are popular in China, as in Russia.
Ведущий 2: Yang Tszinyuy, Zuo Quan, Peng Xuefeng, Zhang Zizhong, Dai Anlan and other generals, "the five heroes of the mountain Lanyashan", "eight warriors" united Northeast resistance forces, "eight characters Kuomintang army" and many other heroes of our country selflessly and fearlessly fought against a strong enemy.
Ведущий 1: In the face of the brutal aggression of Japanese militarism and Nazi Germany of the army and people of China and the Soviet Union, fought shoulder to shoulder, blood and fire created unbreakable friendship.
Ведущий 2: The army and the people of China at the cost of enormous efforts on the hands and feet shackled force the Japanese invaders, and did not let the Japanese army attack the Soviet Union in the north . In the most critical moment of the Great Patriotic War in the Soviet Union, many sons and daughters of the Chinese nation without hesitation entered the ranks of the Red Army.
Ведущий 1: Sergey Lavrov said that no Russia neither China will not forget the lessons of history! The people of China and the Soviet Union supported each other in the war, fought shoulder to shoulder in defense of peace and the name of progress, defending human dignity and freedom, made an enormous contribution to the heroic history, the memory of it did not fade for centuries.
Ведущий 2: In May 2015, Chinese President Xi Jinping had attended the celebration of the 70th anniversary of Victory in the Great Patriotic War, a few days later President Vladimir Putin arrived in China to attend events in honor of the 70th anniversary of the Chinese people's victory in the Anti-Japanese War and World War II.
Ведущий1: Both sides will take part in commemorative events at the United Nations, the Shanghai Cooperation Organization. Carrying memorial events is intended to remind people of the world about the lessons of the Second World War. This is not only a manifestation of respect for historical truth, to the memory of the fallen, but also serves peace, aimed at the creation of a peaceful and bright future.
Ведущий 1: 70 years of great Victory!
Ведущий2: 70年的伟大胜利！Soviet people's victory over Nazi Germany saved humanity from the horrors of fascism. Soviet soldiers saved people from enslavement anddestruction. We - their descendants, have to remember and know what price had been paid! The memory of the hundreds of thousands who were tortured in the concentration camps, the millions who died in the battle and died in the rear, encourages all of us to preserve peace in the world! Ведущий 1: Let there always be an example for each of us how we people shouk love their motherlands. The younger generation should strive to knowledge and to acquire a profession, to make their country strong and powerful.
Ведущий 2: Let there be peace on Earth, let the sky be clear! Let it always be Peace on Earth!
Обучающиесячитаютвместе:
We are the generation of the future!
We are the generation that has become a witness of the birth of the twenty-first century!
We - the future defenders of the Fatherland, remember the price of the Great Victory!
Ведущий 1: Now let’s do the quiz! Please, raise your flash cards after I ask you a question. The team that answers correctly will be given a star. Okay? Let’s get started.
Вопросы викторины
Кто стал первым агрессором Второй мировой войны?
Ответ: Япония
Страна являвшаяся первым пострадавшим от японской агрессии
Ответ: Китай
Сколько лет правительство Гоминьдана (китайская национальная партия) вело войну против японских захватчиков?
Ответ: 8
В каком году японский милитаризм спровоцировал "инцидент 18 сентября" ?
Ответ: 1931
Кто был руководителем Китая и главой Гоминьдана?
Ответ:Чан Кайши
Когда Япония напала на Маньчжурию ?
Ответ: в 1931 году
Перечислите "пятерых героев гор Ланьяшань".
Ответ : Ян Цзинъюй, Цзо Цюань, Пэн Сюэфэн, Чжан Цзычжун, Дай Аньлань
За весь военный период китайский народ понес огромные потери, назовите количество жертв, которые понёс Китай.
А) 50 миллионов В)35 миллионов С) 15 миллионов
Ответ: В
Назовите общий экономический ущерб Китая за весь военный период А) 700 млрд долл. В) 300 млрд долл. С)600 млрд долл.
Ответ: С
Кто из потомков известных руководителей КПК (бывший на учебе в СССР) перешёл на военную службу в Красную армию?
Ответ: Старший сын Мао Цзэдуна
Назовите главную, самая многочисленная и мощная группировку сухопутных войск Императорских вооружённых сил Японии в годы Второй мировой войны.
Ответ: Квантунская армия
Когда капитулировала Япония?
Ответ: 2 сентября 1945
Ведущий 2: Now let’s see who is the winner today?
(Подведение итогов, награждение победителей)
Ведущий 1: And you have flashcards with some letters. Come up and try to make up the word. Show us your word. What is it?
(учащиеся составляют слово PEACE 和平– мир)
In order to avoid such wars again we must keep peace of the planet. Let’s sing about it.
(Поют все вместе песню) (На экран проецируется отрывок из песни).
(Song “May there always be Sunshine!” Words by L.Oshanin. Music by A.Ostrovsky. Translated by Tom Botting)
Bright blue the sky,
Sun up on high-
That was the little boy’s picture.
He drew for you,
Wrote for you too,
Just to make clear what he drew-
Chorus:
May there always be sunshine,
May there always be blue skies,
May there always be Mummy,
May there always be me! (Twice)
Ведущий 2: Thank you, dear guests and dear children! Peace for you and your children! Good bye!
