Конспект внеклассной работе по теме "День Святого Валентина"

Составитель – преподаватель

высшей категории Ахумян М.В.

ГРК «ИНТЕГРАЛ»

2015 г

Пояснительная записка

В современных условиях становится все более актуальным участие студентов в международной коммуникации, когда происходит расширение и углубление их знаний о культуре страны изучаемого языка. Нестандартные формы проведения занятий повышают интерес и мотивацию студентов к изучению иностранного языка.

Занятия, проводимые на иностранном языке, способствуют развитию познавательных способностей студентов, расширяют интеллектуальный уровень и ведут к формированию коммуникативных компетенции – основной цели обучения. Кроме того, они способствуют знакомству с языковой культурой другой страны, а также повышению интереса к изучению иностранного языка.

Проведение внеаудиторных мероприятий создает положительный эмоциональный настрой студентов, что, в свою очередь, ведет к сплочению коллектива группы, формированию гармоничной системы отношений, которые становятся источником активности студентов и мотивации в обучении иностранным языкам.

Важно подчеркнуть, что вовлечение студентов в самостоятельный вид учебной внеаудиторной деятельности дает им возможность проявить свои способности, организованность, умение работать индивидуально и в коллективе.

Цели и задачи данного мероприятия:

1. Повышение мотивации студентов к изучению иностранных языков.

2. Культурное и духовное обогащение студентов, приобщение к миру культурных ценностей зарубежных стран, развитие их творческого потенциала.

3. Создание среды творческого общения участников праздника.

4. Воспитание толерантности благодаря знакомству с культурой разных стран.

5. Формирование способностей к саморазвитию, самосовершенствованию и самореализации.

Предусматривается самостоятельная внеаудиторная работа студентов по подготовке познавательного материала, игровых элементов и художественного оформления праздника.

Данный вид деятельности включает в себя:

• Формирование практических знаний, умений и навыков по предложенной теме;

• Закрепление и расширение лексического запаса;

• Развитие познавательных способностей и активности студентов, творческой инициативы, самостоятельности, ответственности и организованности.

Самостоятельная работа студентов осуществлялась под контролем преподавателя, индивидуально или группами в зависимости от уровня сложности заданий, а также от уровня знаний и умений студентов.

Методическая цель мероприятия - демонстрация возможностей лингафонного кабинета в изучении иностранного языка

Сценарий праздника « День Святого Валентина»

1. Место проведения: лингафонный кабинет № 5

2. Оформление зала: шары, цветы, «валентинки», стенгазеты, плакаты, мультимедийная установка, атрибутика конкурсов.

3. Музыкальное оформление: песни о любви на английском и русском языке

4. Праздник проводят двое ведущих (на английском и русском языке).

T.: Good morning, everybody! I am very glad to see you. I’d like to say you that – I love you.

Today you have an excellent chance to plunge into the atmosphere of love and camaraderie, to practice the use of some pleasant words and expressions on this special occasion. We shall speak about Saint Valentine’s Day.

Valentine’s Day is a good time to think of other who are important to us- Moms and Dads, sisters and brothers, classmates and teachers. It’s a nice time to tell them how much you like them and how you feel.

This happy holiday celebrates friendship, love and romance.

Student: Добрый день, наши любящие и любимые, влюбленные и возлюбленные! Мы приветствуем всех вас в этот замечательный день – день Святого Валентина – удивительный день открытых сердец.

To each and every friend of mine

I’ll send a lovely valentine.

Mom, Dad, Sis, and Brother, too.

Will receive a heart that says,

«I love you»

Student:

Student: Ladies and gentlemen! Good morning! It’s lovely to meet you here, at Valentine’s party! It’s here again, the day when boys and girls, sweethearts and lovers, husbands and wives, friends and neighbors, and even the office staff will exchange greetings of affection undying love or satirical comet.

I hope that Valentine’s Day will bring you lots of fun!

Student: Valentine’s Day grows more and more popular in many countries of the world. Some people have already begun to celebrate it in Russia. They try to imitate European Valentine customs and want to know more about their origin. One of the early symbols of love is Cupid, the Roman God of love, who is represented as young boy with a bow and arrow. Cupid was the son of a beautiful goodness, Venus. Wherever Venus went Cupid went too. He was a gay little God and he liked to see people happy. He went around shooting gold-tipped arrow into the hearts of humans. Then they fell in love.

II. История возникновения Дня Святого Валентина

Student: Дорогие друзья, наверно, не все из вас знают об истории этого праздника, давайте послушаем древнюю легенду.

Звучит музыка Бетховена (15)

День Святого Валентина отмечается 14 февраля в Европе с XIII века, в России – с начала 1990-х годов. Но почему всё же это праздник влюблённых? На это счет немало красивых легенд.

Англичане, к примеру, считают, что с 14 февраля природа делает поворот к весне, и у птиц начинается сезон брачных игр, даже старая английская поговорка гласит: «В день святого Валентина все птицы в воздухе соединяются парами».

Есть и другое подтверждение тому, что 14 февраля – день влюблённых. Жил в III веке в городе Тернии (Римская империя) Святой великомученик Валентин. Был он священнослужителем, занимался научными исследованиями и частной медицинской практикой. В ходе кампании императора Клавдия II Готского против христиан епископ Валентин был репрессирован и обезглавлен 14 февраля 269-го года. Источники утверждают: арест епископа Валентина был вызван тем, что римский император не позволял солдатам своих легионов жениться, а Валентин тайно венчал легионеров и их возлюбленных.

• Ожидая казни в одной из римских тюрем, Валентин написал письмо дочери своего тюремщика и подписался: «Ваш Валентин». Затем исцелил её чудесным образом от слепоты, но всё равно был казнён.

Student: What kind of holiday is St. Valentine’s Day?

St. Valentine’s Day is a religious holiday, which is celebrated in Great Britain, in many European countries . St. Valentine’s Day has roots in several legends.

Valentine was a Christian priest in the Roman Empire 300 years after the death of Jesus Christ. When the Roman Emperor Claudius II needed solders, he made a law against marrying because he felt that marriage made men want to stay at home instead of fighting war. But at that time there was a kindly priest named Valentine. He couldn’t agree with the emperor’s decision. When he saw that young couples were truly in love, he married them secretly.

сценка

На сцену выходят юноша и девушка . они падают на колени и жестами умоляют священника совершить обряд бракосочетания. Священник выполняет их просьбу.

Священник: All right! I see you love each other and may your dreams come true!

• Will you take this woman to your wife?

• I will

• Will you take this man to your husband?

• I will

My daughter! My son! I declare you husband and wife!

Звучит марш Мендельсона. Врывается стража.

Стражник 1: Priest, you have been discovered and condemned to death!

Стражник 2: To prison! To the Tower!

While Valentine was in prison awaiting execution, he fell in love with the blind daughter of the jailer. Through his unswerving faith, he miraculously restored her sight. He signed a farewell message to her «From your Valentine», a phrase that would live long after its author died.

Следующая сцена: священник в тюрьме.

In prison

Входит тюремщик с дочерью.

Священник: What a beautiful girl!

Тюремщик: This is my daughter. She is blind! She will probably never see the light, trees, the Moon! (cries)

Священник: I’ll help her by working a miracle!

Через некоторое время. Дочь тюремщика радуется и показывает, что к ней вернулось зрение.

Девушка: I’m so grateful to you. Even in prison you, Valentine, showed your love for everyone and restored my sight!

Священник: Unfortunately, tomorrow on February 14 I will have to die. But I’m not scared and I want to tell everybody on Earth: “I love you. I’m your Valentine.”

Настя Голос из-за кулис: Just before his death, on February 14, he sent her a farewell message signed “From your Valentine”

There are many other legends about how Valentine’s Day started, and no one knows for sure whether any of them are true.

III For many centuries people spoke about love and friendship in poems and novels.

Звучит музыка Баха (16)

Nobody knows for sure if Romeo and Juliet, Shakespeare's romantic heroes, really existed but millions of people go to Verona, Italy, to see 'the house of Juliet'. This 13 th-century house belonged to the Cappello family ( sounds a bit like the Capulets, doesn't it? ) who had a daughter called Juliet.

There were many legends and poems about her romance with a young man, and these legends probably inspired Williams Shakespeare to write his famous play “Romeo and Juliet “in 1596.

An extract from “Romeo and Juliet” by W. Shakespeare

Two households, both alike in dignity, 
In fair Verona, where we lay our scene, 
From ancient grudge break to new mutiny, 
Where civil blood makes civil hands unclean. 
From forth the fatal loins of these two foes 
A pair of star-crossed lovers take their life, 
Whose misadventures piteous overthrows 
Do with their death bury their parents’ strife.

Две равно уважаемых семьи 
В Вероне, где встречают нас событья, 
Ведут междоусобные бои 
И не хотят унять кровопролитья. 
Друг друга любят дети главарей, 
Но им судьба подстраивает козни, 
И гибель их у гробовых дверей 
Кладёт конец непримиримой розни.

Before you will answer questions on the following quiz I suggest looking a fragment from a wonderful film” Romeo and Juliet”

(просмотр отрывка из кинофильма «Ромео и Джульетта»)

Romeo and Juliet Quiz

True or False?

1. Shakespeare’s play is set in 13th-century Verona.

2. The Montagues and the Capulets were bitter enemies.

3. Romeo and Juliet fell in love with each other at first sight.

4. Juliet was 15 years old.

5. Romeo and Juliet were secretly married by Friar Lawrence.

6. Romeo killed himself with a knife.

7. Juliet poisoned herself.

8. When the Montagues and the Capulets saw the dead bodies of their children, they promised to live in peaсe.

Мы почти уверенны, что среди наших студентов много поэтов, и мы предложили небольшой конкурс на лучшие переводы и вот что из этого получилось.

We offer you to listen some poems in English and Russian introduced by our students

(студенты читают стихи на английском и русском языке с переводами)

VI.

Student: Now let’s speak about the language of flowers. О чем нам могут рассказать цветы

Какой праздник любви без цветов! Мужчины дарят своим возлюбленным цветы Чаще всего это розы, красные розы – любимый цветок Венеры, богини любви. Девочкам дарят нежные и мелкие цветы, составленные в маленькие, округлые букетики теплых тонов. Девушкам и молодым женщинам – цветы на длинных стеблях: розы, гвоздики, герберы. Женщинам старшего возраста – лилии, хризантемы. Можно подарить и один цветок.

Из глубокой старины к нам пришел «Язык цветов»: каждый цветок имел когда-то свое тайное значение. Особым образом составленный букет превращался в зашифрованное послание. Например, три веточки мимозы означали «оставайся такой же красивой и часто улыбайся». А количество подаренных цветов указывало час свидания.

1. 1 Forget-me-not is a small blue flower indicated true love.

2. Chrysanthemum of red color means passion love, yellow-slighted love, of white color means truth love.

3. Red roses are also used as a love emblem.

4. Snowdrop means hope and consolation.

V. St. Valentine’s Day in different counties

День св. Валентина отмечают те, кто любит и любим, и те, кому просто хочется что-нибудь отметить. В каждой стране есть свои традиции и особенности. Праздничные традиции Дня св. Валентина сформировались в Европе, ведь именно там зародился этот праздник

В Италии, откуда, по одной из легенд, берет свое начало день св. Валентина, изначально День св. Валентина праздновался как праздник весны. Все торжества проводились на свежем воздухе. Молодые люди собирались в беседках или садах и наслаждались слушанием музыки и чтением поэзии.

Итальянцы считают, что День св. Валентина, равно как Хэллоуин и День Матери, был заимствован у американцев. Этот праздник сегодня отмечают исключительно влюбленные, а друзья и члены семьи подарками не обмениваются. Влюбленные пары в этот день устраивают романтический ужин в ресторане или пиццерии. 14 февраля называют «сладким днем». Основными подарками являются всевозможные конфеты, печенье и шоколадки в форме сердца. Популярны также розы, парфюм, шоколад и бриллианты.

В Англии незамужние девушки 14 февраля встают до восхода солнца, становятся возле окна и смотрят на проходящих мужчин. Согласно поверью, первый мужчина, которого они увидят, и есть суженый.

Кроме возлюблентных, англичане поздравляют и любимых домашних животных — лошадей, собак, только вот презенты им дарят те, которые питомцы могут оценить по достоинству.

Тинейджеры сочиняют трогательные признания и посылают своим возлюбленным, в качестве адресата указывают «моему Валентину» или «моей Валентине»..

Уэльс славится так называемыми «ложками любви». Перед праздником влюбленные вырезают из дерева ложку, украшают ее сердечками, ключами и замочными скважинами и дарят друг другу. Такой подарок буквально означает: «Ты нашел путь к моему сердцу».

В некоторых районах Шотландии записки с именами возлюбленных относят к её дому и взамен получают яблоко или ёще что-нибудь вкусненькое

В Армении в канун западного Дня святого Валентина в Армении отмечают собственный праздник влюбленных — Трндез. Вот уже более двух тысяч лет это один из самых популярных народных праздников. По традиции, в этот день влюбленные устраивают прыжки через костер дабы разжечь свои чувства.. Только так можно закалить свои чувства и стать по-настоящему счастливым. Разогреть былые чувства не возбраняется и бывалым супругам — в том случае, если уже возникла некоторая холодность в отношениях.

Пожалуй, самое оригинальное празднование Дня св. Валентина прооходит в Японии, где оно началось с подачи одной крупной фирмы по производству шоколада в 30-е годы, и до сих пор шоколад остается самым распространенным подарком. «Гвоздем» праздника является мероприятие под названием «Самое громкое любовное признание». Сооружается специальный помост, куда взбираются все желающие поведать миру о своих чувствах, и по очереди выкрикивают признания. Самому или самой громкой вручают приз. Любопытно, что 14 февраля подарки дарят в основном мужчинам. День св. Валентина в Японии — это своеобразное 8 марта, только для мужчин. Девушки должны дарить шоколадки юношам, с которыми они просто знакомы.. Мужчины не остаются в долгу и дарят своим избранницам месяц спустя, 14 марта, белый шоколад, потому что 14 марта именуется «Белым днём»: подарки и поздравления получают только женщины.

В Германии на день Святого Валентина девушки сажали луковицы. И каждая луковица получила имя молодого человека. Считалось, какая луковица пустит первой ростки, тот и будет ее суженным.

В Финляндии в День святого Валентина празднуют День друзей. В этот день финны задумываются о том, каким должен быть настоящий друг, дети нередко пишут сочинения на эту тему. 14 февраля в Финляндии принято размышлять о человеческих отношениях между друзьями, возлюбленными, близкими и даже между совсем незнакомыми друг другу людьми Как и в других странах, в этот день принято посылать друг другу «валентинки», преподносить сладости, игрушки и другие подарки с изображением сердец. По данным финской почты, День друзей является вторым по популярности праздником после Рождества и Нового года.

Что касается России, то здесь черпают из всех этих обычаев по чуть-чуть; более того, россияне могут праздновать день всех влюбленных два раза в год! Если День св. Валентина позаимствован в Европе, то день Петра и Февронии — это «родной» праздник, который отмечается 8 июля. В день святых Петра и Февронии в православной традиции не принято делать какие-либо подарки в форме сердечек или проводить вечера при свечах. Православные христиане в этот день молятся в соборах и церквах

У некоторых народов День влюбленных отмечают в другое время года. Так, в Испании 14 февраля мужчины преподносят любимым только цветы, а день всех влюбленных проходит 1 мая, и его неизменными символами считаются майское дерево и «королева», избранная из числа самых красивых девушек, а в Бразилии праздник влюбленных приходится на 12 июня.

VI Подведение итогов проведения мероприятия

How wonderful to love and to be loved! In spite of all your problems and hardships love makes you everyday be with a smile on your face, light in your eyes and desire in your heart. The capacity for creating a world filled with love is a special gift. And it happens that this gift is given not to everybody but everybody dreams about it all the life.

Песня

Высоким чувством окрылённый, Когда-то в давние года Придумал кто-то день влюблённых, Никак не ведая тогда, Что станет этот день любимым, Желанным праздником в году, Что Днём святого Валентина Его с почтеньем назовут Улыбки и цветы повсюду, В любви признанья вновь и вновь… Так пусть для всех свершится чудо – Пусть миром правит лишь любовь!

When people fell in love or they are friends, they always want to say kind, pleasant words to each other. Let’s we say each other compliments too

Please, complete your wishes and compliments.

«You are very pretty», «You are very brave», « You always look wonderful»

(Студенты дарят валентинки гостьям )

Конкурс пословиц и поговорок о любви и дружбе

(пословицы и поговорки дублируются на экране).

There are a lot of proverbs and saying about love and friendship. Can you find their Russian equivalents?

1. Where love is, all is.

2. Love is neither bought nor sold

3. Love will find a way

4. Love makes the world go round

5. A friend in need is a friend indeed

6. One for all and all for one

7. It’s never too late to love

8. Friendship has no ending- just new beginning

9. Of all the gift both great and small friendship is the best of all

St. Valentine’s Day Quiz

1. Where did St Valentine live?

a) in Greece

b)in Rome

c) in Great Britain

2. What date is Valentine s Day?

a)15^th of February

b)1 4^th of February

c)9 ^th of March

3.According to a popular belief, why was St Valentine beheaded?

a)because he secretly married young couples

b) because he ran away with Emperor Claudius s daughter

c)because he was always in love with someone

4.When St Valentine was in prison, who did he fall in love with?

a)his prisoner s daughter

b) his prisoner s wife

c) his prisoner s sister

5.The girl St Valentine fell in love with was

a)deaf

b)blind

c) blind and deaf

6Which Roman God is one of the symbols St Valentine's Day?

a)Eros

b) Cupid

c) Apollo

7Which are the most common flowers given on St Valentine's Day?

a) roses

b) sunflowers

c) snowdrops

8What greeting is often on this day?

a) Happy love life!

b) Good luck!

c) Happy Valentine's Day!

Литература

1. Методическая разработка внеаудиторного мероприятия «День Святого Валентина» на двух иностранных языках СПО №10 2009

2. Кубарьков Г.Л., Тимощук В.А. Сборник новых тем современного

английского языка - Донецк: ООО ПКФ «БАО»,2006