Keep our planet tidy!

Здравствуйте, меня зовут Петрушка. Вы узнали меня? Я хочу рассказать вам кое-что интересное, а главное – важное.

Ребята, подскажите, как называется место, где мы живём, куда идём после школы? (Дом)

А где находится дом? (На улице)

А улица? (В станице)

А станица? (В стране)

А страна? (На планете)

Молодцы, правильно. Как называется наша планета?.. Правильно, Земля. Она такая красивая, наша планета. Она очень любит нас, своих детей. И мы должны любить её и гордиться ею.

In spring Nature awakens from its winter sleep and buds and the first green leaves appear on the branches. The sun begins to shine so brightly, that people become smily and gay. It seems that the whole world greets. the first leaves and grass. Birds return from faraway countries and build their nests.

Then comes summer with its bright colours, tasty fruit, berries and vegetables, full of light and joy. Children like summer most of all and so grown-ups. It gives so many opportunities – to travel, swim, get sunburnt.

Autumn is usually very beautiful, but sad. The leaves become yellow, orange, red, but it’s the last splash of colours.

The falling snow

The sky so low,

The stars so bright –

What a magic night!

The snowflakes’ happy

Whirling dance

That caught my sight

And thoughts at once…

Embrace me, Sky,

So dark and low

And cool my thoughts,

You falling snow,

And whirl me in your

Swifty dance –

Just give a chance

A tiny chance…

(описания сопровождаются видео зарисовками)

А вы, ребята, любите нашу планету, свой дом? А кто из вас каждый день убирает свой дом, чистит его, моет? А улицу? А планету?.. Я расскажу вам, что может случиться, если всё время мусорить и никогда не убираться.

А начиналось всё так…

(Ширма, появляются медведь и петух, им навстречу идёт кот.)

Медведь: Good morning, Cat!

Кот: Good morning, Bear and Cock!

Петух: Where are you going?

Кот: I’m going fishing.

Медведь: Good luck, Pussy!

Кот: Thank you! By! Mrrrr…

(Остаётся только кот.

Солнце, дерево, цветы, бабочки.)

Кот: What a warm bright sun!

What a gentle breeze!

Be caught on, little fish and big fish!

(Закидывает удочку)

Oh, I should make a fire.

(Лезет на дерево, ломает его)

One branch, two branches, three branches…

(Появляется костёр.)

Hi, fish! Where are you?

(Бросает «камни».)

Maybe I’d caught butterflies instead of fish?

(Ловит бабочку.)

Stop! Stop! Butterfly, wait for me!

(Устало останавливается.)

I am tired so much!

(Укладывается, поёт.)

Sleep, my baby,

Little, dear.

Never shed a

Single tear.

Let your life

Be full of light,

Grow up, clever,

Kind and bright!

Sleep, my little

Sunny ray.

I’m with you,

Night and day. Mrrr…

(Всё становится чёрным, появляется Земля, кот видит сон.)

Земля: What happens to you, my eldest children…Didn’t I give you enough wonderful rivers, lakes and seas with clear and blue water? Weren’t my fields, orchards and forests beautiful and the air above them pure and clear? Didn’t I give you pleasure and joy with all my tasty fruit and berries that were so pleasant even to look at?

I wanted all of you to be happy and healthy and strong… Wasn’t there enough place and water for all of you? But you

Что с вами, старшие дети мои… Разве я не подарила вам множество прекрасных рек, озёр и морей с проз-рачной и свежей водой? Разве поля мои, сады и леса не радовали вас удивитель-ными красками, а воздух над ними не был свеж и прозрачен? Неужели я не ласкала ваши сердца и взоры яркими фруктами и ягодами, услаждающими даже самый изысканный вкус?..

Я думала, что яркость зелени живой, нежность и аромат цветов

poisoned my waters… and the fruit and vegetables…They grew so cheerfully for you, and now… how can they give you health...?

In early days you breathed the air with all your lungs, breathing out happy laughter and gay songs. And now the polluted air brings forth but coarse voices…

How can I want to live and bloom, if my whole body aches with burns and wounds of your battles and fights. You bandage and cure the wounds of your friends but nobody thinks of mine… And they become deeper and deeper with each coming generation! The air around me is so poisoned that I can hardly feed you…

You all think about the little homes you live in. You dust and clean and take care of them, but why? Why don’t you take care of your big home – the land you live in – the Earth? When you gather in your small homes, does one of you eat the whole cake, leaving the rest hungry? Do you poison your tea before drinking it? Think, my eldest children, what I had given to you, what you have already done and what you are coming to… Stop your battles. You are all one big family. Let each one take his piece of bread…

Give hands to each other, be friendly and let me bloom for you. Let the waters be clean and the air clear. Be happy and let the children of your children be happy too. Let your smaller brothers and sisters – animals, birds and plants – live and be happy…

сделают вас счастливыми, а голубизна неба и журчанье воды возвысят ваши помыслы и души. Мне так хотелось, чтобы все дети мои были счастливы, здоровы, добры друг к другу и к младшим братьям своим, да и ко мне.. И вы радовались, принимая в дар мои голубые воды, но не сберегли, отравили их, а тем самым и себя. А ягоды, фрукты, расте-ния – что сделали вы с ними! Им так хотелось удивлять вас, приносить вам силы и здоровье, а вы… Когда-то вы могли с наслаждением дышать полной грудью, выдыхая смех и весёлые песни, а теперь… теперь воздух вызывает лишь кашель и хриплые голоса…Мне всё труд-нее приносить вам свои дары, сохранять силу. Всё труднее дышать. Как могу я хотеть жить, цвести, если всё моё тело болит от ожогов и ран из-за ваших битв и сражений… Вы бинтуете и лечите свои раны и раны ваших друзей, но ни-кто никогда не подумал о моих… никто не лечил их. И они становятся всё глуб-же и болезненнее с каждым поколением

Вы все заботитесь о тех малень-ких домах, в которых живёте. Моете, убираете, украшаете их…но совсем немногие заботятся о своём большом доме – о Земле, на которой живут. Ломая, уродуя, отравляя, вы оставляете так мало своим внукам и правнукам. Остановитесь! Опомнитесь! У меня осталось совсем немного сил. Осмотри-тесь, подайте друг другу руки. Разве в своём маленьком доме вы съедаете весь торт, оставляя остальных голодными? Разве вы отравляете свой чай прежде чем выпить его?

Будьте разумны и дружны и дайте мне ожить, цвести для вас, для детей и правнуков ваших. Дайте водам напевать радостную песню очищения, а воздуху пьянить вас своей прозрачностью и

свежестью, и пусть ваши младшие

братья и сёстры – животные, птицы и

растения – живут в радости и согласии

с вами…

Кот (Просыпается): Oh, What’s that?

Where’s my warm sun?

Where’re my bright flowers?

Where’s my river and my fish?

(Плачет)

Help me!

(Прибегают медведь и петух, приводят всё в порядок.)

Медведь: Oh, my silly little pussy!

Петух: Never do that!

Все вместе: Keep our planet tidy!

Действующие лица:

Петрушка (ребёнок)

Кот (кукла)

Петух (кукла)

Медведь (кукла)

Земля (голос)

Декорации:

Видео зарисовки «Времена года»

Ширма

Солнце, дерево, цветы, бабочки, костёр, Земля (рисунки для кукольного театра, с обратной стороны – чёрного цвета.)

Удочка

«Камни»

Сачок

МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА №2 ИМ. А.И. ПОКРЫШКИНА

Keep our planet tidy!

Сценарий внеклассного мероприятия

на тему экологии

для учащихся начальных

классов

Разработала:

учитель английского языка

Филина С.А.

ст. Калининская, 2009 г.