5 – ші сынып оқушыларына арналған сыныптан тыс «Бауырсақ» ертегісінің қойылымы

1. – ші сыныпқа арналған, сыныптан тыс «Бауырсақ» ертегісінің қойылымы

Ағылшын тілі пәнінің мұғалімі: Ермагамбетова Айгерим Сапарбековна

Мақсаты: Ертегі әлеміне қызығушылығын қалыптастыру.
Ертегі сахналау барысында кейіпкерлердің мінез-құлқын жеткізе білуге үйрету. Ертегідегі кейіпкерлердің сөз мәнерін, қимыл қозғалысын келтіріп ойнауға үйрету. Үш тілдегі сөздерді анық айтуға, есте сақтау қабілетін дамыту. Ағылшын тіліне деген қызығушылығын арттыру.

Көрнекіліктер: - презентация, музыкалық сүйемелдеу, костюдер.

Сценарий : Little Round Bun Characters: Grandmother, Grandfather, Little Round Bun,

Bear, Rabbit, Wolf, Fox

Good morning children!

How are you?                                    I am fine, thank you!

How old are you?                              I am six.

Where are you from?                        I am from Kazakhstan, Shalkar

Children, what is it in the picture?   It is a bun.

         Бүгін сендермен «Бауырсақ» ертегісін тамашалаймыз, сендер кейіпкерлердің бастан кешкен оқиғаларына куә боласыңдар. Сендер кейіпкерлерге көмектесіп отырыңдар! Ендеше тамашалайық!

         Ертеде ата-дедушка-grandfather және әже-бабушка-grandmother болыпты.

Балалар:ата-дедушка-grandfather, әже-бабушка-grandmother.

Grandfather want to eat the bun.       

Grandfather:“Grandmother bake me a bun!

Grandmother:Ok, ok!

Grandmother bakes a bun.

Grandmother:“It is a bun.”

Grandmother puts a bun on the windowsill. Bun don’t sits on the windowsill and runs away.

Bun comes and comes and meets hare.

Hare:Hello, bun! How are you?

Bun:Hello, hare! I’m fine, thank you!

Hare:Little bun, little bun I want to eat you!

Bun:Please, don’t  eat me! 

Hare:Ендеше сен менің тапсырмамды орындасаң мен сені жіберемін. Сен маған үш тілде сөздерді ата!

Bun:Children, help me please! I don’t know.

Children help me please?          Children:Yes!

1.Суық-ыстық, холодный-горячий, cold-hot;

2.үлкен-кішкентай, большой маленкий, big-little;

3.биік-аласа, высокий-низкий,tall-short;

4.баяу-тез, медленый-быстрый,slow-fast;

5.ескі-жаңа,старый-новый,old-new;

6.көңілді-көңілсіз, радостный-грустный,happy-sad;

Hare:Маған сенің сөздерді атағандарың ұнады. Жарайды, мен сені жіберейін!

Қоян бауырсақты жібереді. Бауырсақ қашып бара жатып қазақша ән айтады.

Балалар:Мен бауырсақ, бауырсақ

                  Жүгіремін асыр сап,

                  Ойнап айтты демеңдер

                  Мен бауырсақ, бауырсақ,

                  Жүгіремін асыр сап.

The bun comes and meets a wolf. 

Wolf:Good morning, bun! How are you?

Bun:Good morning, wolf! I’m good!

Wolf:Little bun, little bun I want to eat you!

Bun:Please, don’t  eat me! 

Wolf:Ендеше сен менің тапсырмамды орындасаң мен сені жіберемін. Сен маған үш тілде мақал-мәтелдер айтып бер!

Bun:Children, help me please! I don’t know.

Children help me please?    Children: Yes!

1.The appetite comes with eating.

Аппетит приходит во время еды.

Еңбек етсең ерінбей, тояды қарның тіленбей.

2.Actions speak louder than words.

Не по словам судят, а по делам.

Күшіңе сенбе, ісіңе сен.

3. Live and learn.

Век живи, век учись.

Ақыл азбайды, білім тозбайды.

Қасқыр бауырсақты қоя береді. Бауырсақ қашып бара жатып орысша ән айтады.

Балалар: Колобок, колобок

                Я бегу не чуя ног,

                Не судите строго

                Колобок, колобок

                Я качусь не чуя ног.

The bun comes and meets a bear. 

Bear: Good day, bun! How are you?

Bun: Good day,bear! I’m good!

Bear: Little bun, little bun I want to eat you!

Bun: Please, don’t  eat me! 

Bear:Ендеше сен менің тапсырмамды орындасаң мен сені жіберемін. Сен маған ән айтып бер!

Bun: Children, help me please! I don’t know.

Children help me please?    Children: Yes!

Hello! Hello! Hello!

How are you?

I’m good. I’m great. I’m wonderfull.

Hello! Hello! Hello!

How are you?

I’m tired. I’m hungry. I’m not so good.

Hello! Hello! Hello!

How are you?

Bear: Маған сенің әнің ұнады. Жарайды, мен сені жіберейін!

Аю бауырсақты қоя береді. Бауырсақ қашып бара жатып ағылшынша ән айтады.

Балалар:    I am bun,

                   I run away

                   It’s a no fun

                   I am bun

                  And I run away

The bun comes and meets a fox. 

Fox: Hello, bun! How are you?

Bun: Hello, fox! I’m good!

Fox: Little bun, little bun I want to eat you!

Bun: Please, don’t  eat me! 

Fox:Ендеше сен менің тапсырмамды орындасаң мен сені жіберемін. Сен мен туралы сипаттап бер!

Bun: Children, help me please! I don’t know.

Children help me please?    Children: Yes!

1.Fox lives in the forest.

2. Fox is orange.

3. Түлкінің денесі орташа.

4. У лисы длинный хвост.

5. Түлкінің құлағы қысқа. 

Fox: Маған сенің мен туралы айтқаның ұнады. Жарайды, мен сені жіберейін!

Түлкі бауырсақты қоя береді. Бауырсақ қуанғанынан қашып бара жатып ән айтады.

Балалар:    I am bun,

                   I run away

                   It’s a no fun

                   I am bun

                  And I run away

Осымен біздің бауырсақ ертігіміз аяқталды. Сау болыңдар!