1001 proverbs and 101 riddles 5-8 grades

1001 PROVERBS 101 RIDDLES

Мақсаты: Қазақ халқы – сөз қадірін біліп, қасиетті сөзді қастерлеп, аузынан тастамай, өнеге ретінде данышпандығын өлеңмен өрнектеп, терең мағыналы сөздермен зерлеп келе жатқан халық екенін түсіндіре отырып, оқушылардың тіл байлығын, сөздік қорын дамыту. Оқушылардың ағылшын тіліне деген қызығушылығын оята отырып, логикалық ойлау қабілеттерін дамытып, дүниетанымын кеңейту, ұйымшылдыққа, тапқырлығға, алғырлыққа, зейінді болуға тәрбиелеу.

Good day, dear pupils and teachers!

You are welcome to see game “1001 proverbs, 101 riddles”.

Қайырлы күн, құрметті ұстаздар және оқушылар!

«1001 мақал, 101 жұмбақ» сайысына қош келдіңіздер!

I cannot ease your aching heart,

Not take your pain away.

But let me stay and take your hand,

And walk with you today.

Бәйгеге түсіп жарыспай,

Жүйріктің бағы жанар ма?

Білім мен өнер жарысып,

Тәрбие – тәлім табар мән.

Бұл бәйге ойдың бәйгесі,

Кім жүйрік ойға, сол алда, - демекші ой мен білім сайысын бастамақшымыз.

Сайысқа қатысушыларды қошеметпен қарсы алайық!

Екі топ мүшелерімен таныс болайық. (Әр оқушы өз- өздерін таныстырады.)

Сайыскерлеріміздің білімін саралап отыру үшін мектеп психологы Жамила апай мен бейіндік оқу меңгерушісі Жанат апайды ортаға шақырамыз.

The first round is called “Who can tell more proverbs.”

1. Алғашқы кезең «Кім көп мақал айтады?» деп аталады. (Топтың барлық мүшелері қатыса алады. Әрбір мақалға 1 ұпайдан беріледі.)

2. Екінші кезең « Жалғасын тап». (берілген мақалдың жалғасын табу. Әрбір дұрыс жауап бір ұпай)

First think…. then speak айтылған сөз – атылған оқ

All is well… that ends well басы қатты болса, аяғы тәтті болды

East or west… home is best өз үйім, кең сарайдай боз үйім

Everything is… good for it’s season әр нәрсенің өз уақыты бар

Custom is… the second nature ауру қалса да әдет қалмайды

Business… before pleasure еңбек етсең - емерсің

Live… and learn оқусыз білім жоқ, білімсіз күнің жоқ

3.Үшінші кезең «Баламасын тап» (әрбір дұрыс жауап бір ұпай)

Еңбексіз – өнбек жоқ. No pains, no gains.

Арыңды жасыңнан сақта. Honest is the best policy.

Жақсы сөз – жарым ырыс. Do not trouble until.

Шешінген судан тайынбас. Neck or nothing.

Күш білімде. Knowledge is power.

Көптің ойы кемеңгер. So many men, so many minds.

Өмір бар жерде үміт бар. While there is life, there is a hope.

Better late than never. Ештен кеш жақсы.

A good beginning makes good ending. Бітер істің басына, жақсы клер қасына.

Handsome news travels fast. Ер жігітті сөзіне қарап емес, ісіне қарап бағала.

Bad news travels fast. Жаманат жатпайды.

To kill two birds with one stone. Екі қоянды бір оқпен ату.

Time is money. Заманыңа қарай көсіл.

4. Төртінші кезең «Жұмбақ шешу» (Жұмбақты шешіп, шешуін үш тілге аудару, әрбір жауап бір ұпай)

1.It’s red and sweet, and it’s good to eat. (an apple, алма, яблоко)

2. I’m black and red and blue.

I draw a picture for you. (a pencil, қарындаш, карандаш)

3.I can tell you all the day,

Time to sleep and time to play. (the clock, сағат, часы)

4.My nose is long,

My tale is short. (an elephant, піл, слон)

5.There is a season,

When days are cool,

When we eat apple,

And to go to school. (autumn, күз, осень)

6.What teaches without talking? (a book, кітап, книга)

7.Алыстан қарасаң аппақ,

Татып көрсең, тәтті-ақ. (қант, сахар,sugar)

8.Адамға серік, күзетке берік. (ит, собака,dog)

9.Білімнің дәнін тереді, балаға тәлім береді.(мұғалім, учитель, teacher)

10.Жылт- жылт етеді,

Жылғадан өеді. (су, вода, water)

11.Қоймасын қыстың ақтарып,

Жерді жапты ақ мамық. (қар, снег, snow)

12.жолбарыстан аумайды,

Пеш түбіне аунайды. (мысық, кошка, cat)

Бесінші кезең: берілген суретке қарап мақал – мәтелдер құрау.

Қорытынды сөзді әділ қазыларымызға берейік.

Who knows many languages that has many keys to the lock. Remember: live and learn! «Жеті жұрттың тіінбіл, жеті түрлі білім біл» дейді дана халқымыз. Кім көп тіл білсе, сол мол табысқа жетпек.

Life is short, art is long. Өмір қысқа, өнер ұзын.

Bread is staff of life. Ас – адамның арқауы.

All is not gold that glitters. Жылтырағанның бәрі алтын емес.

You must reap what you have won. Не ексең соны орасың.

Little strokes fell feat darks. Еңбек етсең емерсің.

Failure is the mother of success. Жеңіліс – жеңістің анасы

First think then speak айтылған сөз – атылған оқ

Өмір бар жерде үміт бар. While there is life, there is a hope.

Арыңды жасыңнан сақта. Honest is the best policy.

Time is money. Заманыңа қарай көсіл.

Better late than never. Ештен кеш жақсы.

All is well that ends well басы қатты болса, аяғы тәтті болды

East or west home is best өз үйім, кең сарайдай боз үйім

Everything is good for it’s season әр нәрсенің өз уақыты бар

Custom is the second nature ауру қалса да әдет қалмайды

Business before pleasure еңбек етсең - емерсің

Live and learn оқусыз білім жоқ, білімсіз күнің жоқ

Еңбексіз – өнбек жоқ. No pains, no gains.

Жақсы сөз – жарым ырыс. Do not trouble until.

Шешінген судан тайынбас. Neck or nothing.

Күш білімде. Knowledge is power.

Көптің ойы кемеңгер. So many men, so many minds.

A good beginning makes good ending. Бітер істің басына, жақсы клер қасына.

Handsome news travels fast. Ер жігітті сөзіне қарап емес, ісіне қарап бағала.

Bad news travels fast. Жаманат жатпайды.

To kill two birds with one stone. Екі қоянды бір оқпен ату.

Жұмбақ шешу» (Жұмбақты шешіп, шешуін үш тілге аудару, әрбір жауап бір ұпай)

1.It’s red and sweet, and it’s good to eat. (an apple, алма, яблоко)

2. I’m black and red and blue.

I draw a picture for you. (a pencil, қарындаш, карандаш)

3.I can tell you all the day,

Time to sleep and time to play. (the clock, сағат, часы)

4.My nose is long,

My tale is short. (an elephant, піл, слон)

5.There is a season,

When days are cool,

When we eat apple,

And to go to school. (autumn, күз, осень)

6.What teaches without talking? (a book, кітап, книга)

7.Алыстан қарасаң аппақ,

Татып көрсең, тәтті-ақ. (қант, сахар,sugar)

8.Адамға серік, күзетке берік. (ит, собака,dog)

9.Білімнің дәнін тереді, балаға тәлім береді.(мұғалім, учитель, teacher)

10.Жылт- жылт етеді,

Жылғадан өеді. (су, вода, water)

11.Қоймасын қыстың ақтарып,

Жерді жапты ақ мамық. (қар, снег, snow)

12.жолбарыстан аумайды,

Пеш түбіне аунайды. (мысық, кошка, cat)