Отражение русского национального характера в фразеологизмах

МБОУ «Новолядинская СОШ»

Тамбовский район

Тамбовской области

Отражение русского национального характера в фразеологизмах

Автор проекта: Руководитель:

Арефьев Владислав Королькова

Светлана Дмитриевна,

учитель русского языка

и литературы

Актуальность .

• Исследовательская работа направлена на изучение основных черт русского характера на основе русских фразеологизмов. Изучать язык народа - это значит изучать его культуру и историю. Гражданское воспитание как никогда актуально сегодня

Цель

• Показать, как отражается русский национальный характер в фразеологизмах.

• Поиск информации.
• Изучить теоретический материал.
• Определить, как сильно отражается национальный характер в фразеологизмах.
• Закрепить знания о фразеологизмах.
• Сформулировать вывод.

Задачи

Гипотеза

• Фразеологизмы, отражающие русский национальный характер, - это история нашего народа

Ход исследования.

• Поиск информации
• Работа с фразеологизмами
• Анализ результатов

Теоретическая часть.

Что такое фразеологизм?

•   Фразеологизм - свойственное только данному языку устойчивое сочетание слов, значение которого не определяется значением входящих в него слов, взятых по отдельности. Из-за того, что фразеологизм зачастую невозможно перевести дословно, среди иностранцев могут возникать трудности перевода и понимания. С другой стороны, такие фразеологизмы придают языку яркую эмоциональную окраску. Часто  грамматическое значение  идиом не отвечает нормам современного языка, а является грамматическими архаизмами. Примерами таких выражений в русском языке будут: «остаться с носом», «бить баклуши», «дать сдачи», «валять дурака», «точка зрения», «без царя в голове» и тому подобное.

Фразеологизмы к слову «дружба».

• Друзья познаются в беде.
• Водить дружбу.
• Не в службу, а в дружбу.

Фразеологизмы к слову «счастье».

• Счастливые часов не наблюдают.
• На седьмом небе от счастья.
• Ковать счастье.

Фразеологизмы к слову «Родина»

• Малая родина.
• Чужбина – калина.
• Родина – малина.
• Родина – мать.

Результаты исследования.

Русский национальный характер сформировался под влиянием русской национальной культуры, многие говорят о загадочной русской душе, не понимая, почему русского человека можно понять. Известный русский поэт Ф.И. Тютчев сказал так: «Умом Россию не понять, аршином общим не измерить ： у ней особенная стать — в Россию можно только верить». Он может выражать и отражать ее. Русский национальный характер отражен не только в поведении русского народа, но и в русском языке, особенно в русских пословицах и поговорках. В настоящей работе автор исследует русские пословицы и поговорки в целях раскрытия отраженного в них русского национального характера.

Исследовательская часть.

Анкетирование.

• Написать сочинение, употребляя как можно больше фразеологизмов.

Вопросы для социологического опроса

• Есть ли связь между историей народа и его языком?
• Согласны ли вы с утверждением, что русские фразеологизмы отражают русский характер?
• Можете ли привести примеры таких фразеологизмов? Если ответ положительный, приведите примеры.

Результаты анкетирования

Результаты анкетирования

• Результаты анкетирования показали: у школьников достаточно хорошие представления о фразеологизмах, отражающих русский характер, они знают много устаревших слов, поэтому употребили их в своем сочинение. Фразеологизмы придают нашей речи красоту, выразительность

Результаты анкетирования

• 65% учащихся хорошо знакомы с фразеологизмами.
• 20% учащихся украшают свою речь фразеологизмами.
• 10% учащихся расширяют свой словарный запас, используя фразеологизмы.
• 5% учащихся совсем не знакомы с фразеологизмами.

Результаты исследования.

• 97% учащихся считает, что связь между историей народа и его языком есть, а 3% считают, что нет.
• 86% учащихся согласны с утверждением, а 14% не согласны.
• 84% привели примеры данных фразеологизмов, а 16% не смогли привести пример.

Результаты

• В русском языке есть фразеологизмы, отражающие быт народа, они указывают на сферу материальной культуры: Работать спустя рукава – засучив рукава – не покладая рук (усердно, прилежно трудиться) . Заварить кашу. Как с писаной торбой носиться
• Фразеологизмы, которые отражают историю народа, национальные имена собственные: Мамаево побоище. Казанская сирота. Шапка Мономаха.

Выводы

• Фразеологизмы изображают основные черты характера русского характера. Изучать язык народа - это значит изучать его культуру и историю

Источники

• Жуков В.П. «Школьный фразеологический словарь русского языка». М., 2001.
• Вьюнов Ю.А. «Слово о словах». М., 2002.
• Гвоздарёв «Рассказы о русской фразеологии». М., 2004.
• Энциклопедия «Русская цивилизация»
• С.И. Ожегов. Толковый словарь русского языка
• http://www.allbest.ru/
• https ://ru.wikipedia.org/wiki/ Фразеологизм
• https://yandex.ru/images/search?text=% D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%20%E2%80%93%20%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D1%84%D1%80a%D0%B7%D0%B5o
• https://yandex.ru/images/search?text=%D0%9D%D0%B0%20%D1%81%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D0%BC%20%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%20%D0%BE%D1%82%20%D1%81%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8F .
• https://yandex.ru/images/search?text=%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D1%81%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D0%B5 .

Спасибо за внимание!