Статья «Алгоритм работы с иноязычным текстом»

Кудрявцева Фаина Олеговна

Преподаватель немецкого языка, ГАПОУ ПО ПМПК ОТДХ, г.Пенза.

Статья «Алгоритм работы с иноязычным текстом»

АЛГОРИТМ  РАБОТЫ

С  ИНОЯЗЫЧНЫМ  ТЕКСТОМ

1. Прочитайте заголовок и попытайтесь определить по нему основную мысль текста.

1. Внимательно изучите задания к тексту. Это поможет вам понять его содержание.

1. Прочитайте бегло весь текст, не обращая внимания на незнакомые слова и возможные языковые трудности. Постарайтесь представить себе его общее содержание.

1. Прочитайте текст ещё раз, не прибегая к словарю в поисках значения каждого незнакомого слова. Постарайтесь догадаться о значении этих слов по контексту и по правилам словообразования.

1. Обращайтесь к словарю только в том случае, если незнакомое слово мешает вам понять общий смысл текста.

1. Мысленно представьте себе общее содержание прочитанного вами текста.

1. Выделите для себя новую информацию, которую вы извлекли из текста.

1. Обратите внимание на трудные места и незнакомые слова в тексте и постарайтесь установить, имели ли они принципиальное значение для общего понимания его смысла.

КАК СОСТАВИТЬ СОБСТВЕННЫЙ РАССКАЗ

1. Подумайте о том, что вы хотите рассказать и решите, что является главным, а что вторичным.

1. Составьте план рассказа.

1. Вспомните слова и словосочетания,  связанные с данной темой. Если вам очень необходимо неизвестное вам слово, отыщите его в русско-немецком словаре.

1. Рассказывайте по плану, говорите выразительно, добивайтесь беглости речи.