Исследовательская работа на тему " Немецкие слова в России
Просмотр содержимого документа
«Немецкие слова в России»
Исследовательская работа. На тему: «Немецкие слова в России».
Автор: Учащийся 9 класса МБОУ « Малодербетовская СОШ № 2» Пономарев Иван Владимирович.
Руководитель:
Введение
ГЛАВА 1. Понятие заимствования и о «засорении» русского языка
немецкими словами.
ГЛАВА 2. Пути немецких слов в русский язык
ГЛАВА 3. Источники и способы заимствований из немецкого языка
1.1. Графическое освоение
1.2. Морфологическое освоение
1.3. Лексическое освоение
1.4. Грамматическое освоение
1.5. Фонетическое освоение
ГЛАВА 4. Области применения заимствованной лексики из немецкого языка
ГЛАВА 5. Социологическое исследование школьников: «Отношение к заимствованным словам»
Заключение
Цель работы:
Изучить особенности немецких заимствований в русском языке.
Изучить культурно-экономические, исторические предпосылки, способствующие проникновению немецкой лексики в русский язык.
Выяснить какие изменения она претерпевала при переходе из немецкого в русский язык.
Материал исследования:
Исследования построены на материалах толковых и этимологических словарей, на трудах посвящённых лингвистике.
Метод исследования.
В качестве главного метода использован метод этимологического анализа, так как в основу работы положено происхождение лексической единицы .
Гипотеза:
Доказать, что большинство заимствованных слов вошли в ежедневную разговорную речь и являются неотличимыми от слов исконно русского происхождения.