Die Berufsausbildung in der BRD

1. Прочитайте правильно следующие буквосочетания.

sch, au, ei, ju, ch, ie, th. ö, ü.

1. Прочитайте и переведите данные ниже слова на русский язык. Подчеркните в них известные Вам правила чтения.

Die Schule, die Ausbildung, die Industrie, der Technologe, der Verarbeiter, die Milch, theoretisch, praktisch, der Auszubildende, Österreich, die Schweiz, die Prüfung.

3. В каждой группе слов найдите одно, не принадлежащее к ней по значению.

• Die Schule, das Meer, die Ausbildung, die Fachschule,

• Deutschland, Russland, Österreich, Fleischindustrie;

• Lernen, im Internet surfen, Ausbildung machen, studieren.

4. Прочитайте предложения и замените в них слова, которые не подходят по смыслу, на предложенные в скобках (Fleischverarbeiter, Die Berufsusbildung, Fleischtechnologe Jugendliche, Abschlussprüfung)

1. Die deutschen Jugendlichen können zwischen 300 Berufen wählen. Das sind: Milchindustrie, Koch, Krankenschwester oder und andere.

2. Etwa 1,5 Millionen Rentner machen in Deutschland die duale Berufsausbildung.

3. Wenn sie in der Fleischindustrie arbeiten wollen, erlernen sie einen der solchen Berufen, wie Lehrer oder Vieh-und Fleischverarbeiter.

4. Die Schulausbildung dauert etwa 3 Jahre.

5. Die berufliche Ausbildung endet mit einem Abitur.

5. Найдите в тексте слова, сходные с русскими, которые Вы можете понять без словаря.

6. Выпишите из текста «Die Berufsausbildung in der BRD» слова, выделенные курсивом. Переведите их на русский язык.

7. Прочитайте и переведите текст:

Die Berufsausbildung in der BRD

Zurzeit machen in Deutschland etwa 1,5 Millionen Jugendliche die duale Berufsausbildung. Dabei können sie zwischen 300 Berufen wählen. Das sind: Elektroniker, Koch, Krankenschwester oder und andere. Wenn sie in der Fleisch- und Milchindustrie arbeiten wollen, dann erlernen sie einen der solchen Berufen, wie Fleischtechnologe, Milchtechnologe, Vieh-und Fleischverarbeiter, Industrieanlagentechniker, Kälteanlagentechniker oder Eiskonditor.

Die Berufsausbildung erfolgt in Deutschland in einem „dualen“ System.

Das duale System bedeutet die Verbindung der praktischen Ausbildung in einem Privatbetrieb und der theoretischen Ausbildung in einer staatlichen Berufsschule.

Die berufliche Ausbildung dauert etwa 3 Jahre. Neben der praktischen Ausbildung in einem Betrieb, wo die Auszubildenden 3 bis 4 Tage pro Woche arbeiten, erhalten sie die theoretische Ausbildung in einer Berufsschule, die sie ein oder zweimal pro Woche besuchen. Der Privatbetrieb, in dem die Auszubildenden die berufliche Ausbildung erhalten und praktische Erfahrungen sammeln, heißt Ausbildungsbetrieb.

Die berufliche Ausbildung endet mit einer Abschlussprüfung, die in einem praktischen und in einem theoretischen Teil gegliedert ist.

Die duale Ausbildung gibt es nur in Deutschland und in etwas abgewandelter Form in Österreich und in der Schweiz.

8. Назовите слова, пропущенные в следующих предложениях:

1. In Deutschland machen etwa 1,5 Millionen Jugendliche die duale _____ .

2. Die Berufsausbildung erfolgt in Deutschland in einem „ _____ “ System.

3. Das duale System bedeutet die Verbindung der praktischen ______ in einem _______ und der ________ Ausbildung in einer staatlichen ________ .

4. Die berufliche Ausbildung dauert etwa 3 ______ .

5. In einem Ausbildungsbetrieb sammeln die Jugendlichen praktische Erfahrungen ______ Tage pro Woche .

6. Die _______ besuchen die Auszubildenden ein oder zweimal pro Woche.

7. Die Abschlussprüfung ist in einem _____ und in einem ______ Teil gegliedert.

9. Ответьте на вопросы по содержанию прочитанного Вами текста «Die Berufsausbildung in der BRD».

1. Wie erfolgt die deutsche Berufsausbildung?

2. Welche Berufe kann man im dualen System erlernen?

3. Wie oft findet die Ausbildung im Betrieb statt?

4. Wie oft besuchen die Auszubildenden die Berufsschule?

5. Wie lange dauert die duale Ausbildung?

6. In welchen Ländern außer Deutschland gibt es duale Ausbildung?