Сравнительный анализ сказок Пушкина и братьев Гримм.

Сравнительный анализ сказок А.С.Пушкина и братьев Гримм Литературное чтение 4 класс

Автор работы: Кука В.Е.

учитель начальных классов МАОУ СОШ №45 г.Калининграда

А.С. Пушкин. «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях»

Братья Гримм «Белоснежка и семь гномов»

Что общего в этих сказках?

Герои

Царь, царица, мачеха, царевна, чернавка, семь богатырей, королевич Елисей.

Король, королева, мачеха, Белоснежка, егерь, семь гномов, королевич.

Сказка братьев Гримм

Сказка Пушкина

1. 7 гномов.

1.

2. Мачеха трижды пытается убить падчерицу.

2.

3. Принц случайно находит Белоснежку.

3.

4. Жестокий финал: мачеху убивают.

4.

5. Сказка написана в прозе.

5.

Сказка братьев Гримм

Сказка Пушкина

1. 7 гномов.

1. Семь богатырей.

2. Мачеха трижды пытается убить падчерицу.

2.Черница приходит один раз с яблочком.

3. Принц случайно находит Белоснежку.

3. Жених, королевич Елисей, долго ищет царевну, обращаясь к солнцу, месяцу, ветру.

4. Жестокий финал: мачеху убивают.

4.Мачеха умирает от тоски и зависи.

5. Сказка написана в прозе.

5. Написана в стихах, красивым литературным языком.

Элементы композиции. Зачин

"Царь с царицею простился,

В путь- дорогу снарядился,

«Зимним деньком, в то время как снег валил хлопьями, сидела одна королева и шила под окошечком, у которого рама была черного дерева».

И царица у окна

Села ждать его одна..."

Завязка действия.

Смерть царицы.

Женитьба царя.

Девять месяцев проходит,

Смерть королевы.

Мачеха хочет погубить царевну.

Год прошёл, как сон пустой,

Женитьба короля.

И чуть только родилась доченька, королева-мать и умерла.

С поля глаз она не сводит...

Царь женился на другой.

Восхищенья не снесла

Год спустя король женился на другой.

...Позвала к себе Чернавку

Злая мачеха хочет убить Белоснежку.

И к обедне умерла.

И наказывает ей,

И вот позвала она однажды своего псаря и сказала: "Выведи эту девчонку в лес, чтобы она мне более на глаза не попадалась. Убей ее и в доказательство того, что мое приказание исполнено, принеси мне ее легкое и печень".

Сенной девушке своей,

Весть царевну в глушь лесную

И, связав ее, живую

Под сосной оставить там

На съедение волкам...

Кульминация сказки.

Встреча царевны и семи богатырей.

Но невеста молодая,

Белоснежка в доме у семи гномов.

Поиски царевны королевичем Елисеем.

Королевич Елисей,

До зари в лесу блуждая,

Бежала она, пока несли ее резвые ноженьки, почти до вечера; когда же утомилась, то увидела маленькую хижинку и вошла в нее…

Между тем всё шла да шла

Помолясь усердно богу,

Когда совсем стемнело, пришли в хижину ее хозяева - семеро гномов, которые в горах рылись, добывая руду.

И на терем набрела.

Отправляется в дорогу

* * *

За красавицей душой,

За невестой молодой.

Час обеда приближался,

Топот по двору раздался:

Входят семь богатырей,

Семь румяных усачей.

Развязка

Женитьба Елисея на царевне.

Смерть злой царицы.

Женитьба королевича на Белоснежке.

Свадьбу тотчас учинили,

Смерть злой мачехи.

Королевич, исполненный радости, ответил:

В двери прямо побежала

И царевну повстречала.

Затем ее заставили вставить ноги в эти раскаленные башмаки и до тех пор плясать в них, пока она не грохнулась наземь мертвая.

— Ты у меня, — и поведал ей все, что произошло, и молвил:

И с невестою своей

Обвенчался Елисей.

Тут ее тоска взяла,

— Ты мне милее всего на свете, пойдем вместе со мною в замок к моему отцу, и будешь ты моею женой.

Согласилась Белоснежка, и отпраздновали они пышную и великолепную свадьбу.

И царица умерла.

Концовка

Я там был,

мед, пиво пил,

Стали они жить-поживать,

Атрибуты сказки, их символика.

Да усы лишь обмочил.

да добра наживать.

Яблоко, зеркало, хрустальный гроб.

Яблоко, зеркало, стеклянный гроб, гребень, тесьма.

Форма изложения.

Поэтическая речь

Проза

Общее в сказках.

Правдивое зеркальце;

Ведьма (мачеха);

Правдивое зеркальце;

Ядовитое яблоко;

Ведьма (мачеха);

Стеклянный гроб;

Ядовитое яблоко;

Стеклянный гроб;

Оживляет королевич;

Терем на опушке леса;

Оживляет королевич;

Сходный сюжет;

Хижина на опушке леса;

Сходный сюжет;

Царевна родилась зимой

Белоснежка родилась зимой

русские традиции;

3, 7 — магические числа.

немецкие традиции;

3, 7 — магические числа.

Различие в сказках

Есть жених, королевич Елисей.

Нет жениха. Он появляется в конце сказки.

Опекуны-богатыри.

Опекуны-гномы.

На убийство посылает Чернавку.

На убийство посылает егеря.

Сам по себе красивый ребенок.

Разные обращения к зеркалу:

Внешний вид ребенка по желанию.

"Свет мой зеркальце скажи

Разные обращения к зеркалу:

Да всю правду доложи,

"Зеркальце, зеркальце на стене,

Я ль на свете всех милее,

Кто всех красивей во всей стране?"

Всех румяней и белее?"

Смерть мачехи от тоски.

Смерть мачехи от раскалённых

Есть охраняющая собака.

туфель.

Нет охраняющей собаки.

Одна попытка убийства героини

Три попытки убийства героини

Героиня оживает вследствие того, что гроб разбил Елисей:

И о гроб невесты милой

Героиня оживает вследствие того, что кусочек яблока выпадает из горла: «Королевич приказал своим слугам нести гроб на плечах. Понесли они его да споткнулись о какую-то веточку, и от этого сотрясения выскочил из горла Белоснежки тот кусок отравленного яблока, который она откусила.Как выскочил кусок яблока, так она открыла глаза, приподняла крышку гроба и сама поднялась в нем жива-живехонька».

Расположение гроба в горе.

Он ударился всей силой.

Расположение гроба на горе.

Гроб разбился. Дева вдруг

Ожила.