Рабочая программа учебной дисциплины ОГСЭ.03 Иностранный язык в профессиональной деятельности

УТВЕРЖДАЮ

Директор ГАПОУ АО «Вельский

индустриально-экономический

колледж»

_____________ Н.В. Орлов

«____»_____________2018 г.

стр.

1. ПАСПОРТ РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

4

1. СТРУКТУРА и содержание УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

5

1. условия реализации РАБОЧЕЙ программы учебной дисциплины

12

1. Контроль и оценка планируемых результатов Освоения учебной дисциплины

14

1. ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ И ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ЗДОРОВЬЯ В ЧАСТИ ФОРМ И МЕТОДОВ КОНТРОЛЯ, ОЦЕНКИ РЕЗУЛЬТАТОВ ОБУЧЕНИЯ

15

1. ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ И ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ЗДОРОВЬЯ В ЧАСТИ ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБУЧЕНИЯ

17

Вид учебной работы

Объем в часах

Всего часов

118

Обязательная аудиторная учебная нагрузка (всего)

104

в том числе:

практические занятия

104

Самостоятельная работа обучающегося (всего)

14

Промежуточная аттестация в форме дифференцированного зачета

2

Наименование разделов и тем

Содержание учебного материала, лабораторные и практические работы, самостоятельная работа обучающихся, курсовая работа (проект) (если предусмотрены)

Объем часов

Уровень освоения

1

2

3

4

Раздел 1. Вводно-коррективный курс

4

Особенности работы со словарем. Знакомство и пользование общими и отраслевыми словарями и справочниками на английском языке. Способы словообразования. Отличия американского и британского вариантов английского языка. Порядок слов в повествовательном, вопросительном и отрицательном предложениях.

2

Репро-дуктивный

Иностранный язык в повседневной жизни. Необходимость изучения иностранного языка. Возможность применения знаний иностранного языка в сочетании с основной профессией на практике. Артикли (определенные, неопределенные).

2

Репро-дуктивный

Раздел 2. Моя будущая специальность

14

Тема 2.1. Профессия-бухгалтер.

6

Введение и активизация лексических единиц по теме «Профессия – бухгалтер». Глагол tu be в различных типах предложений.

2

Репро-дуктивный

Развитие навыков монологической речи по теме «Профессия – бухгалтер». Настоящее продолженное время. Глагол to have и оборот have (has) got

2

Про-дуктивный

Устройство на работу (анкета, сопроводительное письмо, резюме, интервью). Составление анкеты, сопроводительного письма, резюме, интервью. Местоимения и предлоги. Конструкция there is | are.

2

Про-дуктивный

Тема 2.1. Профессиональный этикет.

8

Введение и активизация лексических единиц по теме «Бытовое и профессиональное общение (речевые формулы)». Настоящее неопределенное время. Общий и специальный вопрос.

2

Репро-дуктивный

Употребление речевых штампов в диалогической и монологической речи. Модальные глаголы и их эквиваленты.

2

Про-дуктивный

Введение и активизация лексических единиц по теме «Объявления, указатели и вывески бытового характера». Прошедшее неопределенное время. Правильные и неправильные глаголы.

2

Репро-дуктивный

Демонстрация пользования лексическим минимумом по теме: «Объявления, указатели и вывески бытового характера». Будущее неопределенное время. Разделительный и альтернативный вопросы.

2

Про-дуктивный

Раздел 3. Поездка в страну изучаемого языка. Деловая поездка за рубеж.

40

Тема 3.1. Экономика и политическое устройство.

4

Знакомство с деловой жизнью (экономика, финансы, торговля) страны изучаемого языка (Великобритания). Притяжательный падеж и множественное число имени существительного.

2

Репро-дуктивный

Знакомство с деловой жизнью страны изучаемого языка. Административно-территориальное устройство. Настоящее совершенное время в разных типах предложений.

2

Репро-дуктивный

Тема 3.2. Виза. Таможенный и паспортный контроль.

6

Введение и активизация лексических единиц по теме «Виза. Таможенный и паспортный контроль». Причастие I и II в функции определения.

2

Репро-дуктивный

Развитие навыков диалогической речи по теме «Виза. Таможенный и паспортный контроль». Степени сравнения прилагательных. Их функции в предложениях.

2

Про-дуктивный

Демонстрация пользования языковым материалом в различных видах речевой деятельности по теме: «Виза. Таможенный и паспортный контроль». Неопределенные местоимения и их производные.

2

Про-дуктивный

Тема 3.3. В пути

8

Введение и активизация лексических единиц по теме «В пути (на самолёте)». Бронирование выездных документов. Наречие и их производные.

2

Репро-дуктивный

Развитие навыков диалогической речи по теме «В пути (на самолёте)». Употребление лексического минимума в различных видах речевой деятельности. Замена будущего времени на настоящее в придаточных предложениях времени и условия.

2

Про-дуктивный

Введение и активизация лексических единиц по теме «В пути (на поезде)». Покупка выездных документов. Числительные.

2

Репро-дуктивный

Развитие навыков диалогической и монологической речи по теме «В пути». Модальность глаголов shall и will.

2

Про-дуктивный

Тема 3.4. Гостиничный сервис.

4

Введение и активизация лексических единиц по теме «Гостиничный сервис». Прошедшее продолженное время.

2

Репро-дуктивный

Развитие навыков диалогической речи по теме «Гостиничный сервис». Употребление лексического минимума в различных видах речевой деятельности. Будущее продолженное время.

2

Про-дуктивный

Тема 3.5. Поездка по городу.

4

Введение и активизация лексических единиц по теме «Поездка по городу». Транспорт. Осмотр достопримечательностей. Существительное в функции определения.

2

Репро-дуктивный

Употребление лексического минимума в различных видах речевой деятельности по теме «Поездка по городу». Придаточные предложения и их виды.

2

Про-дуктивный

Тема 3.6. Торговая сеть стран изучаемого языка.

10

Введение и активизация лексических единиц по теме «Продовольственные товары и их характеристика». Союзы. Значения, правила употребления союзов.

2

Репро-дуктивный

Развитие навыков диалогической речи по теме «Продовольственные товары и их характеристика. Прошедшее совершенное время.

2

Про-дуктивный

Введение и активизация лексических единиц по теме «Непродовольственные товары и их качественная характеристика». Будущее совершенное время.

2

Репро-дуктивный

Развитие навыков диалогической речи по теме «Непродовольственные товары и их качественная характеристика». Совершенно-длительные времена.

2

Про-дуктивный

Торговая сеть страны изучаемого языка. Защита прав потребителей. Демонстрация пользования языковым материалом в различных видах речевой деятельности. Прямая и косвенная речь.

2

Про-дуктивный

Тема 3.7. Переговоры по телефону.

4

Введение и активизация лексических единиц по теме «Правила телефонного этикета». Назначение и отмена встречи. Страдательный залог.

2

Репро-дуктивный

Употребление лексического минимума при составлении диалогов по теме «Разговор с представителем компании». Согласование времен.

2

Про-дуктивный

Раздел 4. Организация профессиональной деятельности.

20

Тема 4.1. Экономика и бухгалтерский учет.

12

Введение и активизация лексических единиц по теме «Бухгалтерский учёт». Формы инфинитива и их перевод.

2

Репро-дуктивный

Работа с текстами по теме «Бухгалтерский учёт». Определение понятия «бухгалтерский учёт», критерии. Сложное дополнение.

2

Про-дуктивный

Демонстрация пользования языковым материалом при выполнении практических заданий по теме «Бухгалтерский учет». Сложное подлежащее.

2

Про-дуктивный

Введение и активизация лексических единиц по теме «Экономика организаций». Формы организации бизнеса. Герундий и отлагательное существительное.

2

Репро-дуктивный

Работа с текстами по теме «Экономика организаций». Формы внешнеэкономического сотрудничества. Действительные и страдательные причастия.

2

Про-дуктивный

Демонстрация пользования языковым материалом при выполнении практических заданий по теме «Экономика организации». Синтаксис в английском языке.

2

Про-дуктивный

Тема 4.2. Международная бизнес-корреспонденция.

8

Знакомство с правилами ведения международной деловой корреспонденцией. Основные реквизиты. Структура делового письма. Виды писем. Основные клише и выражения.

2

Репро-дуктивный

Письмо-запрос. Письмо-предложение. Письмо-заказ. Работа с образцами. Структура и содержание писем. Основные клише и выражения.

2

Репро-дуктивный

Служебная записка. Факс. Электронная почта. Требования к оформлению. Структура и содержание. Работа с образцами. Основные клише и выражения.

2

Репро-дуктивный

Демонстрация применения знаний, умений и навыков при выполнении практических заданий по теме «Деловая переписка».

2

Про-дуктивный

Раздел 5. Финансирование и кредитование

14

Тема 5.1. Банки и их деятельность.

8

Введение и активизация лексических единиц по теме «Банки и их деятельность». Основные термины. Будущее в прошедшем.

2

Репро-дуктивный

Работа с текстами по теме «Банки и их деятельность». Употребление лексического минимума при составлении диалогов.

2

Про-дуктивный

Международные расчёты и валютно-кредитные отношения. Введение и активизация лексических единиц. Основные термины. Предлоги.

2

Репро-дуктивный

Денежная система в странах изучаемого языка. Употребление лексического минимума при составлении диалогов.

2

Про-дуктивный

Тема 5.2. Экология.

6

Введение и активизация лексических единиц по теме «Экология и экологические проблемы стран изучаемого языка». Способы выражения подлежащего и сказуемого.

2

Репро-дуктивный

Развитие навыков диалогической речи при проведении дискуссии на тему «Экология и экологические проблемы стран изучаемого языка».

2

Про-дуктивный

Развитие навыков монологической речи по теме: «Экология и экологические проблемы стран изучаемого языка».

2

Про-

дуктивный

Раздел 6. Основы маркетинга и менеджмента. Налоги и налогообложение

16

Тема 6.1. Маркетинг. Менеджмент.

8

Введение и активизация лексических единиц по теме «Основы маркетинга и менеджмента». Основные термины. Основные элементы маркетинга. Методы управления.

2

Репро-дуктивный

Работа с текстами по теме: «Основы маркетинга». Международный маркетинг. Реклама.

2

Про-дуктивный

Работа с текстами по теме: «Основы менеджмента». Этикет делового человека. Система контроля.

2

Про-дуктивный

Развитие навыков диалогической речи по теме: «Основы маркетинга и менеджмента»

2

Про-

дуктивный

Тема 6.2. Налоги и налогообложение.

8

Введение и активизация лексических единиц по теме «Налоги и налогообложение». Основные термины. Виды налогов.

2

Репро-дуктивный

Работа с текстами по теме «Налоги и налогообложение». Международная налоговая система.

2

Про-дуктивный

Развитие навыков диалогической речи по теме: «Налоги и налогообложение»

2

Про-

дуктивный

Развитие навыков монологической речи по теме: «Налоги и налогообложение»

2

Про-

дуктивный

Раздел 7. Практика перевода

10

Введение и активизация наиболее часто употребляемых слов, выражений и сокращений в английских текстах. Техника перевода.

2

Репро-дуктивный

Работа с индивидуальными текстами художественного содержания.

2

Про-дуктивный

Работа с индивидуальными текстами научно-популярного содержания.

2

Про-дуктивный

Работа с индивидуальными текстами по профилю специальности 080114 Экономика и бухгалтерский учёт по отраслям.

2

Про-дуктивный

Зачёт

2

Про-дуктивный

Всего:

118

Результаты обучения

(освоенные умения, усвоенные знания)

Основные результаты показателей подготовки

Формы и методы контроля и оценки

результатов обучения

Умения:

- общаться (устно и письменно) на иностранном языке на профессиональные и повседневные темы;

- выполнение лексико-грамматических упражнений,

- создание монологов и диалогов,

- изложение сообщений,

- изготовление проектов и наглядных пособий,

- демонстрация практических навыков устной и письменной речи,

- демонстрация умений создания деловых писем на иностранном языке в соответствии с требованиями международной деловой переписки.

-решение ситуационных заданий,

-тестирование,

-моделирование,

-ролевая игра,

-выполнение контрольной работы,

-демонстрация практического опыта,

-выполнение практического занятия.

-переводить (со словарем) иностранные тексты профессиональ-ной направленности;

-выполнение переводов иностранных текстов (со словарем).

-выполнение практического занятия,

-зачет по технике чтения и переводу.

-самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять словарный запас;

-заучивание лексических единиц, диалогов, монологов, полилогов, -общение с носителями языка через социальные сети.

-зачет

Знания:

-лексического (1200 – 1400 лексических еди-ниц) и грамматического минимума, необходи-мого для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности

-демонстрация умений и навыков по применению лексико-грамматического минимума по каждой изучаемой теме, и при работе со словарем.

-тестирование,

-презентация,

-контрольная работа,

-зачет,

-реферат,

-экзамен.

Метод

обучения

Деятельность обучающихся

Эффективность метода

Объяснительно-иллюстративное обучение

Восприятие, осмысление, запоминание информации. Овладение практическими навыками и умениями, выполнение самостоятельных работ по образцу, овладение способами деятельности

Низкая

Монологический метод

• Наблюдение, слушание, запоминание;

• мысленное участие в решении учебной проблемы;

выполнение действий по образцу

Низкая

Показательный метод

• Слушание и наблюдение.

• Восприятие образца поиска путей решения проблем.

Отработка умений постановки вопроса.

Низкая

Диалоговый

метод

• Активное участие в решении учебных проблем.

Формулировка проблем, выдвижение гипотез и возможное решение проблем.

Средняя

Обучение с опорой на поэтапное формирование действий

Усвоение материала по этапам, начиная со знакомства с действиями и условиями их осуществления и кончая выполнением действий с объяснением их «про себя»

Средняя

Проблемный метод

Проблемное усвоение учебной информации, самостоятельное решение проблемных ситуаций, поиск новых знаний, выдвижение познавательных задач

Высокая

Эвристический

• Участие в формулировке основной проблемы, в делении ее на подпроблемы;

• Поиск путей решения проблем;

• Выдвижение и обоснование гипотез;

Решение проблем

Высокая

Исследовательский метод

• Активная творческая самостоятельная работа по поиску путей решения проблем, по сбору информации.

Решение проблем

Высокая

№ урока

Содержание входного

контроля успеваемости

Формы и процедуры входного

контроля успеваемости для инвалидов

и лиц с ОВЗ

1

Определение способностей, особенностей восприятия обучающегося и его готовности к освоению учебного материала

Тестирование, работа с текстом

№ урока

Содержание текущего

контроля успеваемости

Формы и процедуры текущего контроля успеваемости для инвалидов и лиц с ОВЗ

2-81

позволяет своевременно выявить затруднения и отставание в обучении и внести коррективы в учебную деятельность

осуществляется преподавателем и/или обучающимся инвалидом или обучающимся с ОВЗ в процессе проведения практических занятий и лабораторных работ, выполнения индивидуальных работ и домашних заданий, или в режиме тренировочного тестирования в целях получения информации о выполнении обучаемым требуемых действий в процессе учебной деятельности; правильности выполнения требуемых действий; соответствии формы действия данному этапу усвоения учебного материала; формировании действия с должной мерой обобщения, освоения (в том числе автоматизированности, быстроты выполнения) и т.д.

№ урока

Содержание

промежуточной аттестации

Формы и процедуры промежуточной аттестации для инвалидов и лиц с ОВЗ

82

Оценивает умения, знания, практический опыт обучающихся и освоенные ими общие компетенции

Осуществляется в форме дифференцированного зачета.

Форма промежуточной аттестации для обучающихся инвалидов и обучающихся с ОВЗ устанавливается с учетом индивидуальных психофизических особенностей (устно, письменно на бумаге, письменно на компьютере, в форме тестирования и т.п.). При необходимости увеличенного времени на подготовку к дифференцированному зачету, а также предоставлять дополнительное время для подготовки ответа на дифференцированном зачете.

Заболевания

Способы создание безбарьерной среды

в ходе учебного занятия

ДЦП

В учебной аудитории (лаборатории) выделяются места у дверного проема для обучающихся с нарушением опорно-двигательного аппарата, увеличена ширина прохода между рядами столов. Освобождение от занятий по физической культуре

Артериально-венозная моноформация конуса спинного мозга, парапарез

В учебной аудитории (лаборатории) выделяются места у дверного проема для обучающихся с нарушением опорно-двигательного аппарата, увеличена ширина прохода между рядами столов. Освобождение от занятий по физической культуре

Двусторонняя сенсоневральная тугоухость 3 степени

Учебная аудитория (лаборатория), в которой обучаются студенты с нарушением слуха, оборудована компьютерной техникой, аудиотехникой, видеотехникой (мульти-медийный проектор, телевизор), электронной доской, мультимедийной системой. Особую роль в обучении слабослышащих также играют видеоматериалы. Освобождение от занятий по физической культуре

Заболевание кишечника болезнь Крона

Обеспечение во время учебных занятий дополнительных перерывов для приёма пищи и посещения туалетной комнаты. Освобождение от занятий по физической культуре

Ювенильный аккилозир, скацилоартрит

Использование на учебных занятиях персонального компьютера для ведения записей лекционного материала, выплнения практических работ. Освобождение от занятий по физической культуре

S-талассемия ср.ст.тяж

Освобождение от занятий по физической культуре

Сахарный диабет

Обеспечение во время учебных занятий дополнительных перерывов для приёма пищи. Освобождение от занятий по физической культуре