Исследование английских надписей на футболках.

Исследование английских надписей на футболках.

• В наше время подростки любят выделяться. Это касается и надписей на одежде.
• Проблема заключается в том, что не все знают, какую смысловую нагрузку несут надписи на одежде.
• Наша работа посвящена исследованию содержания английских надписей на футболках подростков.
• Актуальность выбранной темы состоит в том, что футболки с надписью стали неотъемлемой частью гардероба современного человека. Футболка стала в некотором смысле трибуной, с высоты которой человек имеет возможность сказать всему миру о специфике своего характера.

Объект изучения

- надписи на футболках учащихся на английском языке

Предмет исследования

- информация, которую несут надписи на футболках

Цель работы

-установить зависимость смысловой нагрузки надписи на футболке от уровня владения английским языком

Изучить научную литературу по данному вопросу

Провести опрос учащихся нашего класса и школы,

чтобы узнать самые популярные надписи

Осуществить перевод надписей на русский язык

Выявить возраст обладателей таких футболок

Составить сводную таблицу и проанализировать

Сделать выводы по данному вопросу

• Футболка – спортивная трикотажная рубашка с рукавами и отложным воротником или без воротника.
• История футболки началась в середине сороковых годов двадцатого века, когда во время Второй Мировой Войны футболка появилась как самостоятельная часть гардероба.

• Во второй половине 20 века купить футболку хотело все большее количество людей. Надписи на которых кричали громче, чем через самый мощный громкоговоритель.
• Различные молодежные движения послужили трамплином для появления на футболках не только надписей, но и изображений.
• Футболки с приколами все больше внедрялись в повседневную жизнь.
• С этого момента стало понятно – футболки с интересными рисунками и надписями пришли всерьез и надолго. 

Бренд фирмы

Любовь

Спорт

Праздники

Животные

Автомобили

Музыка

Лозунги и призывы

Мультфильмы и фильмы

Представители

субкультуры

Мужчины и женщины

Тинейджеры

Дети

Тинейджеры

Фанаты

чего- либо

Возраст носителя надписей на одежде

Знает ли смысл надписи на его одежде

Перевод надписей

.

Причина приобретения такой одежды

Надпись в оригинале

Перевод

Save the E arth

Знает ли о смысле?

Спасите землю

I have no future

+

У меня нет будущего

  Royal rock

-

Королевская скала

All you need is rock-n-roll

Best friends

+

Все что тебе нужно – это рок-н-ролл

+

Лучшие друзья

Nike just do it

+

НАЙК просто сделай это

No parking

-

Не парковаться

-

Вывод:

В ходе работы над темой «Исследование английских надписей на футболках» мы успешно решили поставленные задачи:

• Вывод: В ходе работы над темой «Исследование английских надписей на футболках» мы успешно решили поставленные задачи:

• Исследовали различные источники получения информации.
• Проанализировали особенности англоязычных надписей на одежде.
• Рассмотрели проблему широкого использования английского языка в дизайне современной одежды. Наше исследование показало неразрывную связь языкового уровня с культурой самого человека.

• 1.Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике - Учебное пособие.

• 2.Берн Э. Игры, в которые играют люди. М., 2005.-156 с.

• 3.Блохина В. Всемирная история костюма, моды и стиля. – Минск: Харвест, 2009. – 400 с.
• 4.Осторожно, hot dog! Современный активный English. / М. Голденков -2-е изд., испр. и доп. – М.: ЧеРо, 1999. -272 с.

• 5.Сидорова М.Ю. Рефлексия "наивного" говорящего над языком и коммуникацией (по материалам открытых Интернет-дневников) // Сибирский филологический журнал. 2004, № 1.

Электронные источники

• 6.http://odeja.mhost.ru/photo/photo/65/smile.html
• 7.http://www.dni.ru/style/2008/11/5/151623.html - Александр Васильев - всемирно известный историк моды - Модные провокации в одежде
• 8.http://www. bloxa . ru /4320/ «Надписи на одежде».Сайт «Дни. ru .»