Ведущая: Good morning dear our guests! Today we celebrate a Victory Day! A Victory day is a great day! This is the most important day in our country. It has been more than 70 years ago, but we know and remember those who died for us, who gave us life and hope for the peace and love. It is also a great holiday for all the countries which fought in the Second World War against fascism. Don’t forget those millions which are not with us, but in our hearts. Nobody is forgotten, nothing is forgotten…
Ученик 1: Remember! Помните!
In centuries, Через века, через года -
In years – remember! Помните!
About those, О тех, кто уже не придёт никогда-
Who has never come, помните!
Remember! Не плачьте! В горле сдержите стоны,
Do not cry! Горькие стоны.
In a throat, you must restrain groans, Памяти павших будьте достойны!
Bitter groans. Вечно достойны!
Be worthy of heroes!
Be eternally worthy!
And now we announce the minute of silence. Stand up, please.- (A minute of silence) минута молчания.
Ученик 2: War is a terrible word. How many people were lost! Millions … Children … They were victims of the war. Many of them were lost, they lost their parents, and they were in death camps. Children worked at factories, fields. The life of children was very difficult. All people know the name of Tanya Savicheva. Tanya Savicheva was eleven years old when the Great Patriotic War began. She lived happily together with her family in Leningrad. During the siege, all her six relatives who lived in Leningrad died of hunger and she was left alone.
The hunger during the siege was terrible. From November 20, 1941, the industrial workers got 250 grammas of heavy bread a day. The bread was baked together with oilcake. Office workers, students, dependents and children got only 125 grammas of bread. There was neither running water nor central heating. To get water, people had to walk under gunfire to the River Neva, break holes in the thick ice and carry home a little water.
There were many cases of people dying in the streets. Day after day Tanya wrote in her diary: «Zhenya died on December 28, 1941. The grandmother died on January 25, 1942 … Leka died on March 17, 1942. Uncle Vasya died on April 13, 1942 …Uncle Lyosha died on May 10, 1942… Mum died on May 13, 1942 … the Savichevs are dead … All are dead …Only Tanya is left…»
Tanya was wrong. Not all the Savichevs were dead. Tanya did not remember that her elder sister.
Nina had been evacuated and her elder brother, was with the partisans. Tanya was evacuated from Leningrad to the Shatsky District, Gorky Region. The fight for her life lasted for many months, but the doctors could not save her. She died on July 1, 1944.
The Soviet people won the Great Patriotic War against a powerful enemy. The great war of liberation fought by our people against Nazism ended with total victory. And now we live in Peace. We live happily together with our family.
Ведущая: Today we must congratulate our veterans, our grandfathers, gradmothers, our fathers and everybody who battle or serve. And now these poems we will be to congratulate our fathers, militaries and veterans.
Ученик 3: In the morning I’m ask: What the holiday come to us?
Why is decorate the table?
The father in a brand new shirt,
Grandfather put on his awards
The mother answer for my question
“The Day of Victory in Russia!
We must say thank you to our men for their courage and respect!”
Ученик 4: Let them dig a hole on resurrection.- Пусть роют щели хоть под воскресенье.
Let them dig a hole on resurrection.
I have in my hand hope for salvation. (В моих руках надежда на спасенье.)
How I wished to go to pre-war time and warn ( Как я хотел вернуться в до-войны,)
Who was going to be killed at dawn (Предупредить, кого убить должны.)
I have to tell the man standing nearby (Мне вон тому сказать необходимо:)
“Come over here, death will pass you by” ("Иди сюда, и смерть промчится мимо".)
I know the hour of the start of war (Я знаю час, когда начнут войну,)
Who will survive and who will be no more. (Кто выживет, и кто умрет в плену,)
I know who’ll be a hero, who will not, (И кто из нас окажется героем,)
And who before the line of soldiers will be shot. (И кто расстрелян будет перед строем,)
I saw the enemy soldiers that (И сам я видел вражеских солдат,)
Had nearly filled the whole of Stalingrad, (Уже заполнивших Сталинград,)
The Russian infantry I have seen. (И видел я, как русская пехота)
Assault the Gate of Brandenburg in Berlin (Штурмует Бранденбургские ворота.)
As for the enemy, I know about it more (Что до врага, то все известно мне,)
Than any intelligence service in the war. (Как ни одной разведке на войне).
I am talking, but nobody seems to care. (Я говорю — не слушают, не слышат,)
Flowers in hand, they take the weekend air, (Несут цветы, субботним ветром дышат,)
And go away without giving passes, (Уходят, пропусков не выдают,)
Returning to their cosy houses. (В домашний возвращаются уют.)
And I do not remember where (И я уже не помню сам, откуда)
I’m from and that miracle was there. (Пришел сюда и что случилось чудо.)
I have forgotten everything. It’s light (Я все забыл. В окне еще светло,)
The window isn’t sealed criss-cross from outside. (И накрест не заклеено стекло.)
Ученик 5: To my father (Моему отцу)
По английски папа- Dad
для меня роднее нет.
Dad I love you-говорю.
А в ответ-I love you too!
He is kind and he is strong.
He plays ball and sings us songs.
He is funny, he is smart.
Never we will be apart!
Dad is my hero, Dad is my friend.
Why do I love him? Because he’s my Dad!
I feel safe when you are with me;
You show me fun things to do;
You make my life much better;
The best father I know is you.
Ученик 6: Konstantin Simonov — Wait for me, and I’ll come back
Wait for me, and I'll come back!
Wait with all you've got!
Wait, when dreary yellow rains
Tell you, you should not.
Wait when snow is falling fast,
Wait when summer's hot,
Wait when yesterdays are past,
Others are forgot.
Wait, when from that far-off place,
Letters don't arrive.
Wait, when those with whom you wait
Doubt if I'm alive.
Ученик 7:'Photo', Rimma Kazakova.
I see a photo on the pages
Of paper I was looking through
With soldiers looking like teenagers,
The heroes of World War II.
Four fellows standing by the mote
Were photographed before assault
The background was a lovely scene:
The sky was blue, the grass was green.
In fact, nobody knew them, really,
There is no book on them, no song.
There’s here someone’s dearie,
a student or the only son.
Their lives had only just begun
They fell in battlefield as one.
The background was a lovely scene:
The sky was blue, the grass was green.
That bitter year for all of us,
We’ll bear in mind for all we’re worth
All over Russia the memorials
Like human souls, rise from the earth.
They covered life with their endeavour –
... Their life was bout to begin
So that the sky were blue as ever,
And grass might be as ever green.
Ученик 8: I’ll be soon at home. Such an excitement!
And the earth will circle outside once more
A restless fidget in the train compartment
Will begin to chat about the war.
Little girl will look in admiration
Wandering at rainbow of awards.
Outside, the poorly seen vibration
Of the dusk will flow along the roads.
I will not break off the conversation,
Nor shall I support the friendly chat
I shall make a pertinent suggestion
That we drink to victory like that.
Drink because directly I will visit
Home and little causeway to the mill,
Crumpled roof impaired by the blizzard
And my mother hurt by grievous thrill.
She is fragile, short and tumbledown,
Keeping count the days she has in store.
Nipped by bullets, I’ve been handed down
To my mother, by the bygone war
Ученик 9:With all my soul in this bright day
I want congratulate all those
Who’re still alive through wars today
Whose links with our lives are close.
I mean those people who protected
New lives from wiping off the Earth
Those people who rejected
Our enemies’ efforts to end the Russian’s birth.
So much of them were killed those days
But they’re alive in our memory.
And we today have all our grace
Due to the soldiers that continued our story.
We thank them from the bottom of the hearts
And wish them long days living,
They served their right to live in comforts
And their dreams are our deal for keeping.
Ведущая: Now my friends show to you the military episode [ˈepɪsəud]
Сценка
Он: -I leave for war. Everyone will happened with me, but promise me that if I die you will be happy with another.
Она: -Be silent don't tell me bad words. You will return I know it and I will wait every day your arrival my darling. I will write you every day and you don't forget to write me.
Он: Well, forgive me please for everything if I hurt you. Take care my darling. Good bye my lover!
Она:Good bye my dear!
Песня Полины Гагарины – Morning
Случай на войне:
Генерал:
-You will go to a task and you have to execute it at any cost. You need to bring confidential document. We believe in you and I am sure that you perform a task respectable.
(в казарме немцев)
Военный 1: Well, brother let’s begin to find this document while they didn’t come.
Военный 2: Ok. There are so much documents. How we will find that document which is necessary to us?
Военный 1: Look I seem something found.
Военный 2: It is that document. It is time to live while they are not come here. Sh! Do you hear it? Let’ s go under the table quickly.
(Голоса немцев)
Немец 1: We will go to barracks then we will solve what we must to do to then.
Немец 2: I am agree with you. Here was someone. Let’s search may be something is disappear?
(Военный 1 только хотел достать ружье и нацелиться на врага, но немцы в него стреляют и он умирает. Затем военный 2 вскакивает из места, где он успел укрыться, и стреляет по врагам нашей Родины)…
Военный 2(кричит): For the homeland! For the friend!
(мстит за друга, берет его тело и тащит с собой в русский штаб).
Военный 2 (спрашивает у генерала): Is it that document?
Генерал: Yes my sonny, I congratulate you. But it is a pity you lost the friend and we lost the good soldier.
Военный 2: It is necessary to tell his family. But I can’t.
Генерал: I know. I will send to them our person. You are free for today.
Военный 2: Yes, my general.
(Девушка получает письмо и начинает плакать)
(презентация с грустной песней)
Ведущая: It was a long and hard way to win in the Great Patriotic War. We have no future without knowledge of history. How well do you know the main events of this war? Ask each other some questions.
1. When did the Great Patriotic War begin? (1941)
2. Whom of the war heroes do you know? (Г. Жуков, Рокоссовский, Павлик Морозов, Николай Гастелло и др.)
3. How long did the Siege of Leningrad last? (900 days)
4. Which of the following death camps was the biggest? (Buchenwald)
5. Who was Britain’s Prime Minister during the war? (W. Churchill)
1. When did it finish? (1945)
2. What Hero cities do you know? (Moscow, St. Petersburg, Minsk, Smolensk etc.)
3. What river does Stalingrad stand on? (Volga)
4. What was the biggest tank battle of WW II? (The Battle of Kursk)
5. In 1943 Stalin, Roosevelt and Churchill met at a conference. Where did it take place? (In Teheran)
(танец-синий платочек)
And it is not the end. We want congratulate and tell some wishes for our defenders.
Ведущая: Cordial congratulations on Victory Day – the most important and welcomed holiday! Оn this day of grateful and sorrowful memories please receive hottest and touching words of gratitude and down to earth bow to all those whose destinies were ruined by war.
The 9th of May will stay in our memory as the day of national proud for our country and our people. We sincerely wish you peaceful sky, happiness and strong health!
Ученики: We want to say thank you for our life!
Nobody is forgotten, nothing is forgotten…-(вместе)
