Сценарий спектакля «Thumberlina» (Дюймовочка) на английском языке

Сценарий спектакля «Thumberlina» (Дюймовочка) на англ.языке

для 2-5 классов

Действующие лица:

Storyteller, Рассказчик

Thumberlina, Дюймовочка

Witch, Колдунья

Mother, Мама

Toad, Жаба

Toad’s son, Сын жабы

May-bug, Майский жук

Насекомое 1

Насекомое 2

Насекомое 3

Насекомое 4

Mouse, Мышь

Mole, Крот

Swallow, Ласточка

Prince, Принц

Elf, Эльф

Storyteller: Once upon a time lived a woman. She wanted to have a child very much. And she decided to go to a witch.

(Мать приходит к ведьме)

Mother: Good evening.

Witch: Good evening. Why are you here?

Mother: I want to have a child. Can you help me?

Witch: Take this small grain and put it into the flower pot.

Mother: Thank you very much.

(Мать приходит домой и кладет зернышко в цветочный горшок, появляется цветок)

Mother: Oh, what a pretty flower!

(Из цветка появляется Дюймовочка)

Thumberlina: Who am I?

Mother: You are my daughter. You are very pretty and small. Your name is …Thumberlina.

Thumberlina: I like my name. Where do I live?

Mother: You live in this flower. It’s late. Go to bed.

(Дюймовочка засыпает, мама уходит)

(Появляется жаба).

Toad: Oh, what a pretty girl. She is a perfect wife for my son.

(Уносит Дюймовочку)

Storyteller: In the morning poor Thumberlina wakes up and see ugly toads.

Toad: Co-ax, co-ax. Wake up, dear girl.

Toad’s son: What a pretty girl! What is your name?

Thumberlina: My name is Thumberlina. Where am I?

Toad: It is your home.

Toad’s son: You will be my wife. Co-ax, co-ax.

Thumberlina: Oh, no.

Toad: Be a good girl. The wedding is soon.

(Уходят)(Дюймовочка плачет)

(Прилетает майский жук)

May-bug: Poor girl. I can help you.

(Забирает Дюймовочку и улетает)

Thumberlina: Thank you.

May-bug: What is your name?

Thumberlina: My name is Thumberlina.

(Появляются насекомые) – Т А Н Е Ц

(После танца окружают Жука и Дюймовочку)

Насекомое 1: She is slim.

Насекомое 2: She has only two legs.

Насекомое 1: She is ugly.

Насекомое 2: She is very ugly.

Насекомое 3: Go away.

Насекомое 4: Go away.

May – bug: Go away, you are not pretty, you are ugly. (Улетают)

(Дюймовочка идет и плачет)

(Появляется мышь)

Mouse: Poor little girl! What is your name?

Thumberlina: My name is Thumberlina.

Mouse: Come to my house. I can help you.

(Мышь уводит Дюймовочку)

Storyteller: The autumn comes. Thumberlina lives in the Mouse’s house.

(Дюймовочка и Мышь занимаются домашними делами)

Mouse: My dear! I have got a good husband for you. He is the Mole.

Thumberlina: I don’t need a husband.

Mouse: Stupid girl. He is rich, his rooms are big.

(Стук в дверь, Входит крот)

Mole: Knock, knock. May I come in?

Mouse: Please, come in, dear friend. (Подталкивает Дюймовочку к кроту)

This is Thumberlina.

Thumberlina: Welcome. I’m glad to meet you.

Mole: What a nice voice! You will be my wife. Think about it.

Mouse: She will think.

(Крот уходит)

(Дюймовочка сидит и плачет. Вдруг слышит шум. Влетает ласточка и падает)

Thumberlina: Dear swallow! Are you alive?

Swallow: My wing! My wing! I can’t fly.

Thumberlina: I can help you.

(Дюймовочка ухаживает за ласточкой)

Storyteller: Many days Thumberlina takes care of the Swallow. The winter comes, then the spring comes.

Mouse: (Зовет Дюймовочку) Thumberlina! Thumberlina! (Вбегает Дюймовочка) Today the Mole comes. You will be his wife. (Надевает на неё фату)

(Входит Крот)

Mole: May I come in?

Mouse: Please, come in. Thumberlina is ready for wedding.

Thumberlina: Dear Mouse, dear Mole! May I say goodbye to the Sun.

Mole: Mmm.. I think you may.

(Дюймовочка убегает)

Thumberlina: (обращаясь к солнцу) Oh, Sun, goodbye.

(Появляется ласточка).

Swallow: Good day, dear girl. I am here to thank you. My wing is fine, I fly away.

Thumberlina: Please, take me too.

Swallow: Ok. Let’s fly.

(Улетают)

Swallow: It is a warm country. It is your home. Goodbye. (улетает)

(Появляется принц эльфов и эльф)

Elf: Look! Here is a little girl.

Prince: She is so beautiful.

Elf: She is lonely. Maybe we can take her with us?

Prince: Let’s come up to her.

(Подходят к Дюймовочке)

Elf: Hello. Welcome to our country. Country of elves.

Prince: I am Prince of elves. Who are you?

Thumberlina: My name is Thumberlina.

Prince: Dear Thumberlina, would you like to live with elves in pretty flowers?

Thumberlina: I want it very much.

Prince: Welcome.

Storyteller: Thumbelina lives with elves. She is merry and happy.