2 - The British like holidays too. Let us see what holidays they like (слайд)
1 - Let`s remember! When do the English celebrate Christmas? (ответ зала)(cлайд)
2- When do the English celebrate Halloween?
- When do the English celebrate Easter?
2 –When do the English celebrate New Year’s day?
How clever you are! I see you know a lot about British holidays!
Today we are going to speak and learn about one more holiday.Guess it, using the code.
Сегодня у нас необычный урок. Мы посвятим его празднику. А какому именно вы сейчас попробуете догадаться. Ваша задача - отгадать слово – название праздника! Каждая цифра — это порядковый номер буквы английского алфавита.
16
1
14
3
1
11
5
4
1
25
P
a
n
c
a
k
e
D
a
y
1 – Now, what holiday is it? (ответы) (слайд) Yes.
2 – PancakeDay, MardiGras, ShroveTuesday
Ученик 1: Pancake Day is celebrated on the 13th of February.
On Pancake Day people usually eat pancakes with jam, maple syrup or chocolate.
Ученик 2: - Блинный день, Жирный Вторник, Покаянный день …именно такие названия носит этот праздник. В этот день англичане пекут аккуратные блины. Едят их чаще всего традиционно — тёплыми, обсыпанными сахаром и политыми лимонным соком.
Ученик 3: - If you want to see one of the original festivals of Russia, then you should visit Russia during the Maslenitsa Week. Maslenitsa is one of the Orthodox Church favorite and merry festivals.
Ученик 4: Если вы хотите поучаствовать в одном из самых аутентичных праздников России, вам стоит приехать в Россию на время Масленичных гуляний
Ученик 5: Maslenitsa is a preparation for Lent week. Meat is traditionally forbidden but fish, diary and butter are allowed.
Ученик 6: Масленица - один из самых любимых и почитаемых праздников Православной церкви и празднуется в преддверии Страстной седмицы. На Масленицу мясо не едят, но масло, молочные продукты и рыба разрешены.
Ученик 7: On this day in England families usually have pancakes for dinner. At schools the children and teachers have pancakes for school dinner, and in restaurants customers ask for pancakes, too.
Ученик 8: В этот день в Англии семьи обычно едят блины на ужин. В школах дети и учителя едят блины на школьный обед, а в ресторанах клиенты тоже просят блины.
1- Let’s watch a short video about how this holiday is celebrated in England nowadays.
(Включаем видео)
Ученик 9: Each day of Maslenitsa’s week has its own name. So, the first day is “The Meeting”. People did a doll and rode from a hill. (слайд)
Ученик 10: Каждый день Масленичной недели имеет свое название. Первый день назван Встречей. Люди изготавливают куклу и катаются с горки.
- What is the second day?
Ученик 2: It is the “Game”. People went to other houses and congratulated each other and asked the pancakes.
Ученик 1: 2 день - Игра. Люди ходят в гости с поздравлениями и просят блины.
What is the third day of Shrovetide?
Ученик 4: It is the “Gourmand”. People rode sledge with horses and bells. Relatives visited each other the whole families.
Ученик 5: 3 день – Гурман. Люди катаются на санях, запряженными лошадьми. Родственники навещают друг друга.
Ученик 5 : The fourth day is “The Wide Day”. People arranged horse races, built snow towns.
Ученик 7: Четвертый день Широкий День. Люди устраивают гонки на лошадях, строят снежные городки .
What is the fifth day?
Ученик 6: It is “The mother-in-law’s evenings.” The mother-in-law invited the son-in-law to eat pancakes. Young people sang songs and danced.
Ученик 9: 5 день Вечер тещи. Теща угощает блинами мужа дочери.
Ученик 8: The sixth day is the “Farewell to Shrovetide.” The doll of Shrovetide was taken on the village. People burned a doll with songs in the field.
Ученик 10: 6 день Прощание с Масленицей. Люди поджигают чучело, поют песни и танцуют.
Ученик 1: The seventh day of this holiday is “The forgiven day”. All people asked for forgiveness. Students, ask for forgiveness to each other.
Ученик 3 : 7 день – Прощённый. Все люди просят прощения друг у друга.
1 Now, do you know symbols of Shrovetide? Name them.Назовите символы Масленицы. (ответы)
2 The symbols of “Shrovetide” are “Marena”, made of straw and cloth, and pancakes, of course. (слайд)
1Символы Масленицы кукла Марена, сделанная из тряпок, и конечно же блины.
2- Мы тоже сегодня собрались, чтобы отметить этот праздник и поиграть. А сейчас для участия в этой игре приглашаем наши команды!
(Приглашаются команды) команды (по 5 человек)
-Знакомство с жюри
1 Давайте познакомимся с нашими командами. 1 команда, вам слово
(команды называют имена и девизы).
2 Well done!
1 1 конкурс. РАЗМИНКА. Раз мы собрались праздновать Блинный день, то мы с вам должны приготовить сегодня блины.
2- А что нужно чтобы приготовить блины? Правильно! ингредиенты!
1 – А какие именно? Мы узнаем, разгадав загадки! Вы должны не только угадать слово, но еще и собрать его из предложенных вам букв!
2 – Мы читаем вам загадки, а вы должны собрать эти слова и показать зрителям.
Проингредиентызагадки (слайд). Riddles
1 Clean, but not water, White, but not snow, Sweet, but not ice-cream, what is it? (sugar) Well done!
2 It is white. Little children usually drink it. (Milk)
3 It is white outside and yellow inside. (Egg) Very good!
4 They don't eat me alone, But cannot eat without me. What am I? (Salt)
5. We use to bake, it sounds like flower. (Flour)
6. A sieve, made, gold plated. Who could look, everyone will cry (Sun).
Сито, свито, золотом покрыто. Кто взглянет, всяк заплачет (Солнце)
Without hands, without feet, and uphill climbs (the Dough) Без рук, без ног, а в гору лезет (Тесто)
8. Always oil (frying Pan).
Что всегда масляное? (Сковорода)
9. Our fat Fodorа eats soon. However, when fed, Fedora from heat (Stove)
Наша толстая Федора наедается не скоро. А зато, когда сыта, от Федоры теплота (Печка)
10. All the food is hunting me, and she rootless (Spoon)
Всех кормлю с охотой я, а сама безродная (Ложка)
2– Verygood!
1 - Ингредиенты собрали, а как же теперь приготовить блины? Сейчас мы раздадим вам карточки с действиями по приготовлению блинов. Вы смотрите видео и должны восстановить порядок действий.
- Смотрим видео. (Видео с приготовлением блинов)
Время на выполнение задания 3 минуты.
1 - А пока игра со зрителями… Игра со зрителями. Загадки. We will read you riddles. You must guess the word! You`ll get a treat for the right answer)))
Пять часов уже почти. Ждёт нас всех горячий ... (tea – чай
От жары сейчас сгорим! Ох, подайте нам ... (ice-cream - мороженое, пломбир)
Всех фотографов каприз - Нам сказать всем слово ... (cheese - сыр)
Взрослые, детки, ни капли не врут: Нужны для здоровья и роста вам ... (fruit - фрукты)
Знают дети: обезьяна Любит фрукт, что звать ... (banana - банан)
Запах чудесный, нельзя ошибиться! Это ж, друзья, итальянская ... (pizza - пицца)
Вреден курам быстрый бег, Ведь разбиться может ... (egg - яйцо)
В клетке лев рычит, шумит, Чтоб на ужин дали ... (meat - мясо)
Кисло-сладкий он на вкус, Витаминный пейте ... (juice - сок)
Вкусно пахнет, чует Дина, - Два часа, готов уж ... (dinner - обед)
1 – You are so clever!
2 - Команды, время вышло. Встаньте в правильном порядке выполнения действий, прочитайте свои карточки. (слайд)
1 – Good for you!
Ученик 3: Вернемся к истории. Бытует мнение, что родоначальником этого шутливого празднества, превратившегося в важное событие, стал небольшой городок Олни. В далеком 1445 году некая домохозяйка, выпекающая блины, услышала колокольный звон (звучит колокол), оповещающий прихожан о приходе в церковь. Не закончив процесс приготовления, женщина схватила горячую сковородку и побежала в церковь.
Ученик 10: У входа ее встретил викарий, оценивший по достоинству поступок прихожанки, и одарил молитвенником. С этого момента обычай не раз забывался и вновь возрождался. Однако с 1948 года традиционные «блинные гонки» стали проводиться каждый год.
1 - Задание 3. Now we invite our teams to take part in Pancake races.
2- 3 задание – Гонки с блинами.1 участник команды надевает фартук, бежит до стола с сковородкой и возвращается обратно, передавая следующему фартук и сковороду. Во время эстафеты каждый участник должен минимум 3 раза подбросить блин и не уронить. Жюри оценивает быстроту и выполнение задания.
1 – Готовы? Начали!
2 - Вы знаете, что существует ряд рекордов, которые связаны с этим праздником и блинами?
1 - Largest pancake – Самыйбольшойблин The largest pancake was created in Rochdale, Manchester, UK in 1994. Measuring 15 m (49 ft 3 in) in diameter and 2.5 cm (1 in) thick, the pancake weighed 3 tonnes.
2 – Самый большой блин Самый большой блин был создан в 1994 году в Рочдейле, Манчестер, Великобритания. Размером 15 м (49 футов 3 дюйма) в диаметре и толщиной 2,5 см (1 дюйм), блин весил 3 тонны.
Most tosses of a pancake in one minute –The fastest flipper may well be Australian celebrity chef Brad Jolly, who holds the record for most tosses of a pancake in one minute, notching up a so far unbeatable 140 flips in 60 seconds during an event in Sydney in 2012.
1 - Самое большее количество подбрасываний за минуту Самым быстрым флиппером вполне может быть австралийский знаменитый шеф-повар Брэд Джолли, который держит рекорд по большинству бросков блина за одну минуту, делая до сих пор непревзойденные 140 сальто за 60 секунд во время мероприятия в Сиднее в 2012 году.
Highest pancake toss Dominic Cuzzacrea made a monumental flip measuring 9.47 m at the Walden Galleria Mall in New York, USA, in November 2010.
2 Самое высокое подбрасываниеДоминик Куццокреа совершил монументальное сальто размером 9,47 м в торговом центре Walden Galleria в Нью-Йорке, США, в ноябре 2010 года.
Most people tossing pancakes - The most people tossing pancakes is 890 and was achieved at an event organized in Sheffield, UK, back in 2012.
1 Самое большое количество людей, подбрасывающих блины 890 людей бросали блины и это было достигнуто на мероприятии, организованном в Шеффилде, Великобритания, еще в 2012 году.
2 - А вам, дорогие команды, сегодня дается уникальный шанс! Предлагаем вам сегодня побить рекорд по подбрасыванию блинов за одну минуту. Для участия в следующем конкурсе приглашаются по 1 участнику с каждой команды. (над столом)
1 Вам нужно как можно больше подбросить блин на сковородкеза 1 минуту.
2 Готовы? Начали!
1 Good for You!
2 И последний конкурс «Возьми чашку». На стульях вы видите чашки. Вам необходимо под музыку пройтись вокруг стульев, когда музыка закончится вам нужно взять чашку для чая. Одному чашки не хватит, он выходит из игры. Чей игрок из команды останется, та команда и победила в этом конкурсе.
1 Well done!
2 Сегодня мы с вами вспомнили традиции и обычаи Масленицы в России и познакомились с празднованием этого веселого праздника в Англии.
1 Понравился ли вам наш праздничный урок? (ответы детей)
2 You can see pancakes on your tables. Please, colour it yellow, if you like the party, if you don’t – colour it brown.
1 Возьмите блинчики на столах, и раскрасьте их желтым, если вам понравилось мероприятие, а если нет – раскрасьте коричневым.
2 Now, show us your pancakes. Thank you.Слово предоставляется жюри.
Давайте подведем итоги наших конкурсов. Итак, выиграла команда «…»!
1 Ну а теперь пора нам, ребята, прощаться с Масленицей.
1,2 Happy Pancake Day!
(поютпесню «Pancakes»).
It’s Shrove Tuesday, Pancake Day has come.
Time for some cooking, time for having fun.
We’ll make some pancakes, lots for everyone.
It’s Shrove Tuesday, Pancake Day has come.
Making pancakes needs a careful plan,
Eggs, milk and flour, butter and a pan.
“Better roll your sleeves up, better wash your hands.”
Making pancakes needs a careful plan.
For the mixture, this is what you do:
Blend the ingredients with a wooden spoon.
Stir it round in circles till it’s nice and smooth.
For the mixture, this is what you do.
Учитель: Everyone is invited to a festive tea party!
