Спектакль "THE TOY SOLDIER"

THE TOY SOLDIER

Действующие лица:

Sam – игрушечный солдатик

Bella – кукла-балерина

William – мальчик

Rose – девочка

Teddy Bear - игрушечный мишка

Daddy - папа

Mummy - мама

1 Doll – первая кукла

2 Doll – вторая кукла

3 Doll – третья кукла

4 Doll - четвертая кукла

Pip - кукла, сделанная из носка

Blackie – собака

Сцена 1.

Занавес - закрыт.

Музыка – «Вальс цветов» Чайковский

Экран - название спектакля, актеры-исполнители.

С левой стороны выходит отец, с правой стороны выбегают дети, Роза и Вильям.

Daddy: Here’s a toy for my little boy.

A toy soldier for you and his jacket is red!

(дарит Вильяму солдатика)

William: Thank you, Daddy! He/s very nice –

He’s got dark hair and big blue eyes!

2

Daddy: And what have I got for my little Rose?

A ballerina – she can dance on her toes!

(oтец протягивает Розе куклу-балерину)

Rose: Thank you, Daddy! She’s beautiful too!

She’s got a pretty pink skirt and pretty pink shoes!

Oтец уходит, а дети рассматривают игрушки.

ОТКРЫВЕТСЯ ЗАНАВЕС: детская комната.

Музыка - Марш оловянных солдатиков П.И.Чайковский.

Дети ставят игрушки у заднего занавеса и уходят.

Освещение на сцене убавить (в это время актеры - солдатик и балерина – встают на место игрушек)

Сцена 2

Экран – ночное небо, звезды.

Музыка - Twincle, twincle, little star

Освещение – прибавить.

Музыка – «Фея Драже» из балета «Щелкунчик П.Чайковского

1 doll: And now it is the end of the day!

Time for the toys to come out and play!

Кукла обегает вдоль игрушек и осыпает их волшебным конфетти. Игрушки оживают. Музыка прекращается

Teddy Bear: (потягивается и протирает глаза, выбегает в центр сцены)

I’m Ted/ I’m a teddy bear!

Look, my friends are over there!

(подходит к кукле справа – она кланяется ему, указывает на Jack-in-the-box, тот весело кричит «Hello!», потом указывает на куклу, сделанную из носка и та тоже весело машет)

3

That’s Dolly the doll and Jack-in-the-box!

And Pip the puppet – one of William’s socks!

В центр выходит солдатик Сэм и отдает честь.

Sam : I’m Sam, the toy soldier. How do you do? (поклон направо)

How do you do? (поклон налево) It’s very nice to meet all of you!

Выбегает Белла и делает поклон.

Bella: And my name is Bella. Hello, everyone!

I like it here! It’s lots of fun!

Cцена 3.

Музыка: Марш оловянных солдатиков

Экран – ночное небо, звезды.

Сэм приглашает игрушки

Sam : Follow me, follow me, March if you can!

Swing your arms and count to ten!

Toys: One, two, One, two, three!

Come on everyone! Follow me, follow me!

Toys : Hooray! Hooray! It’s the end of the day!

It’s time for us to come out and play!

Музыка : Танец “Come, my friends and dance with me” (куклы исполняют)

Песня: про автобус или вагончик или гусеницу (все исполняют)

Экран: Рассвет (на сцене СВЕТ сделать поменьше)

Музыка: Бой часов

2 Doll: And now the day is here again!

The toys can’t march or count to ten!

4

Игрушки расходятся по своим местам. Солдатик и балерина меняются на кукол и замирают.

Сцена 4.

Освещение – прибавить.

Выходят дети Вильям и Роза, берут игрушки и играют в центре комнаты.

Doll : Now William and Rose are playing, you see.

But here comes Mummy, It’s time for tea!

Mummy: Time for tea! Time for tea! Come on! Come on!

Put your toys on the shelf and run, run, run!

Роза сажает куклу на место, - в центре у заднего занавеса, а Вильям не знает, где посадить солдатика, а потом ставит его у окна. Оба уходят со сцены.

Музыка - звук ветра, музыка тревожная

3 Doll : O dear poor Sam! He’s not on the shelf.

He’s there by the window all by himself!

4 Doll : It’s windy today! Look out, look out!

O dear poor Sam! Can you hear him shout?

На экране солдатик падает. СВЕТ – притушить на сцене. Солдатик упал и сидит на сцене справа (меняется на куклу!!!)

Sam: Help me! Help me! Help me, please!

I’m here, outside with the flowers and trees!

Where am I? Where am I? Where are my friends?

Where is Bella? Where is Ted? Oh no! This is the end!

Cцена 6.

Свет – усилить. Музыка - Фея Драже из «Щелкунчика»

Ted : Come on, time to play, I’m happy! I’m!

But where is the toy soldier? Where’s our friend Sam?

5

Мишка Тед ходит и ищет солдатика по сцене.

Bella: Oh, where is poor Sam? Oh, dear, oh, dear!

He’s not over there! He’s not over here!

Белла плачет. Мишка Тед утешает ее, куклы качают головами.

ЗАНАВЕС – закрыть!

Сцена 7.

Экран – солнечный денек.

Болтают две куклы.

1Doll: It’s sunny now, the sky is blue.

But poor old Sam? What can he do?

2 Doll: A big black dog comes running out

And puts the toy soldier in his mouth!

Dog: What is it? A toy soldier! Come on, I help you!

Собака берет игрушечного солдатика-куклу и несет. Ей навстречу выходит Вильям.

William: Oh, Blackie, what’s this? It’s for me? It’s Sam, a toy soldier!

How can that be? Thank you, dear Blackie! Good boy, good boy!

Now I can play with my favourite toy!

Вильям и собака уходят со сцены.

Сцена 8.

Музыка - Фея Драже из «Щелкунчика».

Экран: Ночное небо и звезды.

Сцена: Детская комната, игрушки.

В центре стоят Белла и Сэмю Мишка радостно выбегает к краю сцены.

Ted: Sam is here! Sam is here! Everyone, cheer!

6

Now all your friends are together again!

Let’s dance and play! Let’s shout HOORAY! (все)

Белла и Сэм выходят к краю сцены.

Bella: I like all the toys in the children’s playroom,

But my favourite toy, dear Sam, are you!

Sam: Dance with me, Bella, round and round.

Come on, everyone, let’s all dance around!

Все игрушки выстраиваются в одну цепочку и поют песню The More We Get Together или Toys for you! Toys for me!