Разработка внеклассного мероприятия по английскому языку, посвященного 450-летию со дня рождения В. Шекспира

Разработка

внеклассного мероприятия по английскому языку, посвященного 450-летию со дня рождения В. Шекспира

Non sans droict

девиз на гербе Шекспира

Цели:

Образовательные: знакомство с литературным наследием

В. Шекспира и гуманистическими идеями эпохи Возрождения,

расширение культурного кругозора студентов. 

Развивающие: развитие языковой культуры, расширение кругозора, творческой активности и приобретение опыта

публичных выступлений

Воспитательные: воспитание чувства уважения и интереса к культуре и литературе страны изучаемого языка и своей родной страны.

Оснащение: электронные презентации в Power Point, фрагмент из видеофильма «Срадфорд-на Эйвоне», прослушивание аудиозаписей сонетов Шекспира, музыкальное сопровождение:

И.Бах «Токката ре минор», А.Вивальди «Времена года»,

В.А.Моцарт «Музыка ангелов».

Преподаватель КГБ ПОУ «Находкинского государственного гуманитарно-политехнического колледжа»

Кутикова Наталья Андреевна

Ход мероприятия.

Звучит классическая музыка
И.Бах «Токката ре- минор», А.Вивальди «Времена года»

Ведущий.
Здравствуйте, дорогие друзья. Спасибо всем гостям, пришедшим на нашу встречу. Сегодня мы поговорим о великом английском драматурге Вильяме Шекспире, в этом году мы отмечаем юбилей – 450-летие со дня его рождения. Уильям Шекспир был и остается одним из величайших и известнейших писателей мира. Произведения Шекспира утверждают передовые для того времени жизненные принципы гуманизма в общественной и личной жизни. Прекращение феодальных раздоров, мир и порядок в государстве – такова социальная основа его произведений. В эпоху Возрождения любовь окружена ореолом святости и божественной высоты: «Любящий страстно желает перенестись в любимое существо. И не без причины, ибо он стремится и пытается из человека сделаться богом».

Нашу встречу мы проведем на двух языках: русском и английском.

Просмотр презентации «Биография Шекспира» во время рассказа.

Студент 1.

William Shakespeare was one of the greatest and most famous writers of the world. Many people know and like his works but many facts of Shakespeare’s life are still unknown. William Shakespeare was born in 1564, in Stratford-upon-Avon. Located in the centre of England, the town was (and still is) an important river-crossing settlement and market centre. The register of Stratford’s Holy Trinity Church records Shakespeare’s baptism on 26 April. He is traditionally said to have been born on 23 April.

John Shakespeare, William's father, was a successful Stratford businessman, in the glove-making and wool-dealing trades. He had settled in Stratford by 1552 and later bought property in the town. John Shakespeare married Mary Arden. John and Mary set up home in Henley Street, Stratford, in the house now known as Shakespeare’s birthplace. As the son of a leading townsman, William almost certainly attended Stratford’s Grammar School, which still stands.

It is not known what Shakespeare did when he left school. But it is certain that in November 1582 he married Anne Hathaway, the daughter of a local farmer. At the time of their marriage William was eighteen and Anne was twenty-six. They had 3 daughters. He lived in Stratford until he was 21. Young William liked to watch actors and actresses who visited his native town. He was fond of actor’s profession and decided to become an actor. With this purpose he went to London, leaving Anne and children at home.

Студент 2.

 Уильям Шекспир был одним из величайших и известнейших писателей мира. Многие люди знают и любят его работы, но многие факты из жизни Шекспира всё ещё остаются неизвестными. Уильям Шекспир родился в 1564 году в Стратфорд-на-Эйвоне. Город расположен в самом центре Англии, он был (и остается) важным торговым центром. В Стратфордской   церкви Святой Троицы есть запись о крещении Шекспира от 26 апреля, поэтому традиционно считается, что он родился 23 апреля.

Джон Шекспир, отец Уильяма, был успешным бизнесменом, занимался продажей перчаток и шерсти. Он поселился в Стратфорде в 1552 и позже обзавелся недвижимостью в городе. Джон Шекспир женился на Мэри Арден.  Джон и Мэри построили дом на Хенли-стрит, который теперь известен как место рождения Шекспира. Как сын ведущего горожанина, Уильям почти наверняка посещал Стратфордскую гимназию, которая существует до сих пор.

Неизвестно, что сделал Шекспир, когда он окончил школу. Зато точно известно, что в ноябре 1582 он женился на Энн Хатауэй, дочери местного фермера. У них родились 3 дочери. Уильям Шекспир жил в Стратфорде до тех пор, пока ему не исполнился 21 год. Юный Уильям любил смотреть на актёров и актрис, которые приезжали в его родной город. Он обожал актёрскую профессию и решил стать актёром. С этой целью он отправился в Лондон, оставив Анни и детей дома.

Просмотр видеофильма « Срэдфорд-на-Эйвоне»

Студент 1.

Вскоре В.Шекспир начал играть на сцене и писать пьесы. В своих работах он описывал события современной ему английской жизни. Его пьесы, которые были поставлены во многих театрах и которые затем были переведены на многие языки, принесли Шекспиру большую популярность. К 1592 году он был важным членом одной известной актёрской труппы. В 1599 году знаменитый театр "Глобус" был построен на южном берегу Темзы. Именно в этом театре было поставлено большинство шекспировских пьес.

Просмотр презентации «Театр Глобус»

Студент 2.

By 1603 William was already the leading poet and dramatist of his time. In all he wrote 37 plays although few were published in his lifetime. His best and the most famous plays are «Othello», «King Lear», «Hamlet», «Richard III», «The Comedy of Errors», «Romeo and Juliet» and many others, which are staged in all major theatres throughout the world.

Студент 1.

К 1603 Шекспир был уже лидирующим поэтом и драматургом своего времени. Всего он написал 37 пьес, хотя немногие были опубликованы во время его жизни. Его наилучшие и наиболее известные пьесы - "Отелло", "Король Лир", "Гамлет", "Ромео и Джульетта" и многие другие, которые ставятся на сценах главных театров во всем мире. 

Просмотр презентаций по произведения Шекспира

Студент 2.

Shakespeare's success is apparent when studied against other playwrights of this age. His company was the most successful in London in his day. He had plays published and sold in octavo editions, or "penny-copies" to the more literate of his audiences. Never before had a playwright enjoyed sufficient acclaim to see his works published and sold as popular literature in the midst of his career. While Shakespeare might not be accounted wealthy by London standards, his success allowed him to purchase new house and retire in comfort to Stratford in 1611.

Студент 1

Успех Шекспира становится очевидным, если сравнить его с другими драматургами этого времени. Его труппа была самой успешной в Лондоне в свое время. Его пьесы издавались и продавались в восьмую долю листа, или «Пенни-копии» для более грамотной части его аудитории. Никогда прежде драматург не пользовались таким признанием, чтобы его произведения публиковались и продавались как популярная литература, как это было в самый разгар его карьеры.  Хотя Шекспира нельзя было считать богатым по лондонским стандартам, его успех позволил ему приобрести новый дом и уйти в отставку с комфортом в Стратфорд в 1611 году.

Кроме пьес, У. Шекспир написал и сонеты. Всего им написано 156 сонетов. А что такое сонет? Это стихотворение из двух четверостиший, а у Шекспира сонет состоит из трех четверостиший и одного двустишия. 

Cтуденты прослушивают сонет №1на английском, а потом на русском языке под музыкальное сопровождение.

From fairest creatures we desire increase, 
That thereby beauty's rose might never die, 
But as the riper should by time decease, 
His tender heir might bear his memory: 
But thou, contracted to thine own bright eyes, 
Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel, 
Making a famine where abundance lies, 
Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel. 
Thou that art now the world's fresh ornament 
And only herald to the gaudy spring, 
Within thine own bud buriest thy content, 
And, tender churl, mak'st waste in niggarding: 
Pity the world, or else this glutton be, 
To eat the world's due, by the grave and thee.

Звучат сонеты в исполнении российских актеров:

А.Б.Пугачева «Уж если ты разлюбишь так теперь»,

М.Таривердиев «Сонет о яблоке»,

Д.Певцов и О.Дроздова «Люблю».

Ведущий

Мы не случайно выбрали этот сонет «Люблю». Ольга Дроздова, сейчас известная актриса театра и кино, а закончила она нашу Находкинскую среднюю школу №10.

Звучит музыка, и студенты читают сонеты В. Шекcпира № 3, 6, 8 на английском и русском языках.

Студент 2

The first collection of sonnets was published in 1623, 7 years after his death. Besides plays Shakespeare wrote 156 sonnets, which are real masterpieces of poetry. In England and in other countries it is the highest honour for an actor to be invited to play in a comedy or a tragedy by Shakespeare. In last 35 years all the plays by William Shakespeare have been filmed. Since 1879 Shakespeare’s Festival has been held every year at Stratford-on-Avon. Also there are some expression in modern English, which have come from his plays, some of them have been changed a little. Here are some examples «All is well that ends well», «Brevity is the sole of wit», «All the world is a stage», «Love is blind».

William Shakespeare died in 1616 but his creations are still popular now and millions of people still admire them.


Студент 1.
Первый сборник сонетов был опубликован в 1623 году, семь лет спустя после его смерти. Кроме пьес, Шекспир написал 156 сонетов, которые являются настоящими шедеврами поэзии.
В Англии и в других странах для актёра нет высшей чести, чем быть приглашёнными играть в комедии или трагедии Шекспира. В последние 35 лет все пьесы Шекспира были экранизированы. В Стрэтфорде-на-Эйвоне с 1879 каждый год проводится Шекспировский фестиваль. В современном английском существует несколько выражений, которые пришли из его пьес. Некоторые из них немного изменились. Вот несколько примеров: "Всё хорошо, что хорошо кончается", "Краткость - сестра таланта", "Весь мир -театр", "Любовь слепа". 

Ведущий

The mystery of this person is undiscovered till now when the whole world сelebrates the 450^th anniversary of his birthday. Was a shareholder of London Royal Theater “Globe” William Shakespeare an author of 37playes and 156 sonnets which keep agitating people today? Or someone else hid in the shadow of this name? Probably no one can answer this question at present. No one unless the heroes of his immortal works, because the main mystery is here, in these words:

“Though you can fret me, you cannot play upon me..”

“To be, or not to be: that is the question…”

“ There are more things in heaven and earth, Horatio,

Then are dreamt of in your philosophy…”

“Words, words, words” - what is there wonderful about them? Why do they turn out to be more important than stern king’s edicts and the very name of the author? “What is the name! That which we call a rose by any other name would smell as sweet.” We may agree with Juliet at once for “King Lear” and “Hamlet”, “Richard the Third” and “ A Midsummer Night’s Dream”, “The Tempest” and “Much a Do About Nothing” will remain the peak of perfection under any name. Lovers and kings, heroes and villains, elfs and jesters, dodgers and simletons created by the genius of Shakespeare have been speaking with audience and readers for more than four centuries. They do have something to think about even today.

Просмотр презентации «Герои произведений Шекспира».

Студент 2.

Загадка этого человека не разгадана и теперь, когда весь мир отмечает 450 лет со дня его рождения. Был ли Вильям Шекспир, пайщик лондонского королевского театра «Глобус”, автором 37 пьес и 156 сонетов, которые и сегодня так волнуют людей? Или кто-нибудь другой скрывался в тени этого имени? Никто, должно быть, не ответит на этот вопрос. Никто, кроме, пожалуй, героев его бессмертных произведений. Потому что главная тайна- в них, в этих словах:

«Вы можете расстроить меня, но играть на мне нельзя…»

«Быть или не быть – вот в чем вопрос…»

«Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось вашим мудрецам…»

«Слова, слова, cлова … что в них такого?»

Почему они оказываются важнее грозных королевских указов, и самого имени автора? “Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет». Можно сразу согласиться с Джульеттой, ибо «Король Лир» и «Гамлет», «Ричард III» и «Сон в летнюю ночь», «Буря» и «Много шума из ничего» под именем любого автора останутся верхом совершенства. Уже пятый век они говорят со зрителями и читателями: любовники и короли, герои и злодеи, эльфы и шуты, хитрецы и простаки, созданные гением Шекспира. Им есть что сказать, а нам будет, о чем задуматься.
Просмотр презентации «Последние годы жизни Шекспира»

Уильям Шекспир умер в 1616 году. Однако его творения всё ещё популярны, миллионы людей продолжают восхищаться ими. 

Ведущий
Эпоха Возрождения даровала человечеству истинные ценности:

• Человек – «венец творения»;

• Любовь правит миром, ибо красота обладает большей властью, чем сила;

• Человек должен быть человеком в любой ситуации.

 Звучит музыка В.А.Моцарта «Музыка ангелов».

Студенты отвечают на вопросы викторины и разгадывают кроссворд.

Ведущий

Сегодня мы познакомились с творчеством У.Шекспира. В эти дни весь мир отмечает его 450-тилетний юбилей. 2014 год объявлен перекрестным годом культуры в России и Великобритании: в России будут гастролировать английские театры, а наши артисты поедут со своими спектаклями в Англию. Знаменитый лондонский театр «Глобус» отправится на два года в турне по всему миру, чтобы нести людям истинные человеческие ценности: любовь, верность, честность и преданность.