Методическая разработка

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ КАЛМЫКИЯ

БПОУ РК «ТОРГОВО-ТЕХНОЛОГИЧСКИЙ КОЛЛЕДЖ»

Методическая разработка

Конкурс стихов и песен на английском языке

«Poetic Strings» («Поэтические струны»)

Элиста, 2018

English is the key to success – английский язык – это путь к успеху… Сегодня никто не оспаривает этот тезис. В нашем колледже к его изучению подходят нетрадиционно, а через творчество: музыку, стихи. Для выявления творческих, талантливых ребят в колледже 30 октября прошел конкурс стихов и песен на английском языке «Poetic Strings» («Поэтические струны»). 

В жюри конкурса входили ведущие преподаватели колледжа: Басангова М.У., Болдырева Э.Н., а также преподаватель английского языка СОШ №17 Конаева К.М., Гулевская Т.В. и председатель жюри Покидова Л.Г. В конкурсе приняли участие студенты 1-4 курсов.  В актовом зале колледжа звучала английская речь. Ребята приняли активное участие, исполняли песни, декламировали стихи в сопровождении с показом слайдов.

ПОЛОЖЕНИЕ

о проведении конкурса стихов и песен

на иностранном языке (английский)

«Поэтические струны»

1. Общие положения

1. Конкурс стихов и песен на иностранном языке (английский) «Поэтические струны» (далее Конкурс) - соревновательное мероприятие по чтению вслух (декламации) стихотворных произведений, отрывков из поэтических и прозаических произведений и исполнению песен на английском языке.

2. В конкурсе могут принимать участие студенты 1-4 курсов БПОУ РК «Торгово-технологический колледж».

3. Конкурс стихов и песен на иностранном языке (английский) «Поэтические струны» проводится Методическим объединением общеобразовательных дисциплин совместно с Администрацией БПОУ РК «Торгово-технологический колледж».

2. Цели и задачи Конкурса

1. Развитие интереса к культуре стран изучаемого языка.

2. Повышение мотивации студентов к изучению английского языка.

3. Совершенствование фонетических и риторических умений и навыков студентов.

4. Развитие творческой инициативы студентов.

5. Расширение читательского кругозора юношества.

6. Знакомство студентов с зарубежной литературой.

3. Правила проведения Конкурса

1. В ходе Конкурса участник декламирует по памяти стихотворное произведение или исполняет песню на английском языке.

2. Продолжительность выступления - не более 5 минут.

3. Во время выступления могут быть использованы костюмы, музыкальное сопровождение, декорации.

4. Участник состязания не имеет права использовать запись голоса.

5. Участник выступает самостоятельно, т.е. не может прибегать во время выступления к помощи других лиц.

6. В конкурсе принимают участие студенты 1-4 курсов в 2х номинациях:

• декламация стихотворения/прозы;

• исполнение песни.

3.7.Победителями конкурса в каждой номинации считаются три участника, набравшие наибольшее количество баллов.

3.8.Использование мультимедийных презентаций допускается.

3.9.Заявки на участие направлять преподавателям английского языка Басанговой М.У. и Болдыревой Э.Н. не позднее 26.10.2017 г.(приложение 1)

4. Критерии оценки выступлений

4.1.Выступления оцениваются по следующим параметрам:

- внешний вид;

• знание текста произведения;

• правильность произношения и соблюдение норм фонетического оформления речи;

• исполнительское мастерство (артистизм, выразительность чтения стихотворения/исполнения песни);

- творческий подход к оформлению выступления (использование музыкального сопровождения, костюм, мультимедийная презентация и т.д.).

4.2.Оценивание выступлений осуществляется по пятибалльной шкале (приложение 2,3).

5. Итоги конкурса. Награждение победителей.

5.1.Итоги конкурса подводятся по двум номинациям;

1. Победители конкурса награждаются грамотами.

Оргкомитет:

Организаторы, координаторы конкурса:

-Администрация БПОУ РК ТТК.

• Методическое объединение общеобразовательных дисциплин БПОУ РК ТТК

• Телефоны для справок:

• 89054842560 (Басангова М.У.),

• 89608975531(Болдырева Э.Н.)

• Приложение 1

• ЗАЯВКА

• на участие в конкурсе стихов и песен

• на иностранном языке (английский)

• «Поэтические струны»

• №	группа	Куратор	Фамилия, имя участника (полностью)	номинация	Название произведения, автор	ФИО учителя англ языка

• Приложение 2

• НОМИНАЦИЯ «ПЕСНЯ»

• Критерий оценивания: 0-5 баллов

• №	ФИО (группа)	Внешний вид	Знание текста	Произношение	Исполнительское мастерство (артистизм, выразительность чтения стих-ния/исполнения песни)	Творческий подход (использование музыкального сопровождения, костюм, мультимедийная презентация)	Итого

• Приложение 3

• НОМИНАЦИЯ «СТИХОТВОРЕНИЕ»

• Критерий оценивания: 0-5 баллов

• №	ФИО (группа)	Внешний вид	Знание текста	Произношение	Исполнительское мастерство (артистизм, выразительность чтения стихотворения/исполнения песни)	Творческий подход (использование музыкального сопровождения, костюм, мультимедийная презентация)	Итого

• Сценарий мероприятия

• Ведущий 1

• Good afternoon, college! Good afternoon, our dear teachers! We are very glad to see you in this wonderful concert hall.

• Ведущий 2

• Добрый день ребята! Здравствуйте наши дорогие преподаватели! Мы очень рады видеть вас всех сегодня в этом зале.

• Ведущий 1

• We have gathered today to enjoy the English poetry and song contest. This competition is held for the first time in our college. And we hope that it’ll be a tradition in future.

• Ведущий 2

• Мы собрались сегодня в этом зале, чтобы насладиться конкурсом стихов и песен на английском языке. Этот конкурс проводится в нашем колледже в первый раз, и мы надеемся, что в дальнейшем такие мероприятия станут своего рода традицией.

• Ведущий 1

• You know that the international song contest “Eurovision» is very popular all over the world. We’ve decided to organize our own competition. We’ve given even the name to it - “POETIC STRINGS”.

• Ведущий 2

• Международный конкурс песни «Евровидение» известен во всем мире. Мы решили организовать свой собственный конкурс и даже дали ему название: «Поэтические струны».

• Ведущий 1

• All poems and songs that you’ll, hear today will be represented in English. Our contest has two nominations: for best recitation of a poem and best song

• Ведущий 2

• Все стихи и песни, которые вы сегодня услышите, будут исполнены на английском языке. В нашем конкурсе две номинации: на лучшую декламацию стихотворения и на лучшее исполнение песни.

• Ведущий 1

• As far as “POETIC STRINGS” is a contest, it can’t be without people who will judge our participants. They will do it according to some rules. Of course, the main criteria is the perfect knowledge of English and pronunciation, they will take into account musical skills, artistic performance of each song. We hope that the members of our jury will not be very strict. So, welcome our jury. The head of it is the director of our college Ovshinov Sanal Alexeevich.

• Ведущий 2

• Как любой конкурс, он не может обойтись без жюри, которое будет оценивать наших участников по определенным критериям. Конечно же, это хорошее знание английского языка, хорошее произношение, музыкальность исполнения и артистичность. Мы надеемся, что наше жюри будет не очень строгим, и справедливым. Итак, встречаем наше многоуважаемое жюри. Председатель жюри – методист Покидова Л.Г., члены жюри – преподаватель английского языка Басангова М.У., преподаватель английского языка Болдырева Э.Н., преподаватель английского языка СОШ№17 Конаева К.М., преподаватель русского языка Гулевская Т.В., преподаватель истории Козаева Р.С., преподаватель химии Сангаджиева С.В.

• Ведущий 1

• So let’s start our contest. Be very attentive!!! So, listen and enjoy!!!

• Ведущий 2

• Мы начинаем наш конкурс. Естественно участники немного волнуются. Но мы постараемся их поддержать нашими аплодисментами (аплодисменты). Итак, смотрим, слушаем, наслаждаемся.

• Ведущий 1

• Our first participant is Pokasova Milana with the song «I am not a Superman».

• Ведущий 2

• Наш первый участник Покасова Милана с песней «I am nota Superman».

• Ведущий 1

• Thank you. So, number two is Tsepeleva Alisa with the poem «Six Serving Men»

• Ведущий 2

• Встречайте Цепелеву Алису со стихотворением «Six Serving Men»

• Ведущий 1

• Thanks a lot. Now  Kotinov Vlad with the song «I hate everything about you».

• Ведущий 2

• Котинов Влад с песней «I hate everything about you»

• Ведущий 1

• Welcome Vodolazkin Vasiliy with the poem «Stopping by woods on a snowy evening».

• Ведущий 2

• Водолазкин Василий со стихотворением «Stopping by woods on a snowy evening».

• Ведущий 1

• Thank you very much. Our next participant is Sotnikova Daria with the song «Once upon a December».

• Ведущий 2

• Наша следующая участница Сотникова Дарья с песней «Once upon a December».

• Ведущий 1

•  So Mandzhiev Vlad with the poem «My heart in the Highlands».

• Ведущий 2

• Встречайте Манджиева Влада со стихотворением «My heart in the Highlands».

• Ведущий 1

• Thank you. And now we'll listen to Tsandykova Polina with the song «My Bonnie».

• Ведущий 2

• Цандыкова Полина с песней «My Bonnie».

• Ведущий 1

• Thank you very much. Now, welcome Moshchenko Anastasiya with the poem «My love».

• Ведущий 2

• Огромное спасибо. А сейчас встречайте Мощенко Анастасию со стихотворением «My love».

• Ведущий 1

• Our last singer is Karuev Khaschun-Ulan with the song «Once upon a December».

• Ведущий 2

• Наш последний конкурсант – ведущий Каруев Хошун-Улан с песней «Once upon a December».

• Ведущий 1

• It was our last participant. Thank you very much. It was a real pleasure. Everybody has tried to do his best. And now we must make a conclusion, sum up all that we’ve seen and heard. It’s been a contest and we must choose a winner. We’ll give some time to our jury to discuss everything and then to announce the results.

• Ведущий 2

• Огромное спасибо. Это был наш последний конкурсант. Мы надеемся, что вы получили огромное удовольствие. Но конкурс есть конкурс, необходимо подводить итоги. Мы предлагаем нашему жюри посовещаться и затем вынести свой вердикт.

• Ведущий 1

• All the participants have appeared on the stage. It is high time to announce the results. Our judges need little time to summarize, that is why we are holding a quiz now. the quiz is in Russian.

• Ведущий 2

• Все участники уже выступили на сцене. Пришло время для оглашения результатов. Нашим судьям необходимо немного времени для подведения итогов. А поэтому, предлагаем вам стать участниками викторины. Викторина пройдет на русском языке.

• Ведущий 1

• While our jury is going to make a conclusion, we offer to your attention a quiz.

• Ведущий 2

• Пока наше жюри подводит итоги, мы предлагаем вашему вниманию викторину.

• 

• Викторина

• 1. Эта вещь — залог верности влюблённых. Вещь может быть большая и маленькая, разных модификаций, с именами или без. Её вывешивают в специальных местах. Что это?
  Висячий замок

• 2. Какой город называют городом всех влюбленных?
  Париж

• 3. Какие известные фразы, в которых сочетаются любовь и овощи, вы знаете?

• «Любовь-морковь»
  «Любовь – не картошка, её не выбросишь в окошко»
  «Прошла любовь, завяли помидоры»

• 4. Кто автор фразы: «Любви все возрасты покорны»?
  А.С.Пушкин

• 5. На что похожа любовь в популярной песне, которую исполняет Алла Пугачева?
  На сон

• 6. Как называется знаменитый мост для влюбленных в Венеции?
  Мост Вздохов

• 7. Когда возникла традиция праздновать День святого Валентина как «День всех влюблённых»?

• В конце XIV века

• 8. Что принято дарить на День святого Валентина во Франции?
  Драгоценности 
  
  
  
  

• Ведущий 1

• For the awarding ceremony all participants welcome to the stage. Let 's welcome them!

• Ведущий 2

• Для торжественной церемонии награждения всех участников приглашаем на сцену. Поприветствуем их!

• (Участники выходят на сцену).

• Ведущий 1

• Attention, please! I think that our jury is ready. So, the head of our jury is going to tell you the results of our contest. Welcome.

• Ведущий 2

• На сцену приглашается председатель жюри Покидова Л.Г.

• Оглашение результатов.

• Ведущий 1

• Thank you very much. We thank our participants, jury members and all those who came to support our contestants. We hope, that you’ve enjoyed everything. We wish you good luck and hope to meet you in this hall again. Thank you for your attention.

• Ведущий 2

• Огромное спасибо всем присутствующим в этом зале: ребятам, преподавателям, нашему жюри, ну и конечно, же нашим участникам. Надеемся, что вы получили настоящее удовольствие и надеемся встретиться с вами вновь в этом зале. Спасибо за внимание.

• 

• В номинации: «Стихотворение» победил Водолазкин Василий (гр. 173, преподаватель англ. яз. Болдырева Э. Н.) , который прочел стихотворение «Stopping by woods on a snowy evening»

• Манджиев Владислав (гр. 174, преподаватель англ. яз. Болдырева Э. Н.) со стихотворением «My heart in the Highlands» занял 2 место

• 

• 3-е место присудили Мощенко Анастасии (гр. 173, преподаватель англ. яз. Болдырева Э. Н.) за стихотворение «My love»

• В номинации «Песня» явным лидером был Котинов Владислав (гр. 175, преподава-тель англ. яз. Болдырева Э. Н.), занявший 1 место, исполнивший песню «I hate everything about you»

• Ведущие конкурса Сотникова Дарья (гр. 162, преподаватель англ. яз. Болдырева Э. Н.) и Каруев Хошун-Улан (гр. 178, преподаватель англ. яз. Болдырева Э. Н.) исполнили одну и туже песню «Once upon a December». Но по результатам вокала Дарье жюри присудило 2-е место, Хошун-Улану 3-е место.

• 

• Все победители конкурса за проявление творческого потенциала через изучение иностранного языка награждены грамотами.

• Мероприятие понравилось как преподавателям, так и студентам, выразившим пожелания сделать конкурс традиционным.