kopilkaurokov.ru - сайт для учителей

Создайте Ваш сайт учителя Курсы ПК и ППК Видеоуроки Олимпиады Вебинары для учителей

Ломоносовские чтения. Доклад на тему "Отличие американского английского от британского английского

Нажмите, чтобы узнать подробности

Цель работы - найти отличия американского английского и британского английского

Просмотр содержимого документа
«Ломоносовские чтения. Доклад на тему "Отличие американского английского от британского английского»



Министерство образования И науки АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ

государственное бюджетное образовательное учреждение
среднего профессионального образования Архангельской области
«ВЕЛЬСКИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ТЕХНИКУМ»

(ГБОУ СПО АО «ВЭТ»)









Доклад на тему

«Отличия американского английского и британского английского»





Подготовила:

Емелина Е.Н.

студентка группы К-31

Руководитель:

Катаникова И.А., Рачкова О.Н.







Вельск

2015

Вступление

Американский английский приобрел международное значение после второй мировой войны, когда Соединенные Штаты стали играть важную роль в послевоенном переустройстве мира, а достижения в области политики, экономики и современных технологий позволили США оказывать значительное влияние на весь мир. Сегодня именно американский английский оказывает доминирующее влияние на "мировой английский", и это объясняется следующими факторами:

Численность населения (число носителей американского английского составляет 70% против 17% носителей британского английского от общего числа говорящих на английском как родном).

Более мощная экономика США по сравнению с британской.

Численное превосходство высших учебных заведений в США по сравнению с Великобританией.

Масштаб книгопечатной промышленности США.

Значительность влияния американских средств массовой информации и информационных технологий в мировом масштабе.

Привлекательность американской поп-культуры и ее влияние на язык и образ жизни всего земного шара.

Международное политическое и экономическое положение США.

И американский английский, и британский английский являются всего лишь вариантами одного того же английского языка. Между ними больше сходств, чем различий, особенно там, где звучит речь образованных людей или используется язык науки. Причиной же большинства расхождений являются особенности исторического и культурного развития двух стран, разнообразие местных и региональных идиом и устойчивых выражений, а также влияние средств массовой информации и рекламы.

И американцы, и британцы взаимно подсмеиваются и недолюбливают языки друг друга. С точки зрения англичан американский английский слишком прямолинейный и грубый, а свой британский английский они почитают за язык вежливых людей. Американцы же считают британский английский черезчур натянутым, лицемерным языком снобов, а свой родной американским приветливым и дружелюбным.



Цель работы:

найти отличия американского английского и британского английского.























Word

SAE Pronunciation

SBE Pronunciation

laboratory

'læb rə t r i

lə'b r ə tri

schedule

'sked ju:l

' ed ju:l

dynasty

'da  nə sti

'd n ə sti

clerk

klз:rk

kla:rk

ballet

bæ'lei

'bæ lei



SAE Spelling

SBE Spelling

color

colour

center

centre

all right

alright

tire

tyre

traveling

travelling















SAE

SBE

I married a homely girl.

ugly

a goodhouse-keeper

The opening of our new play was a bomb!

bad, a failure

a greatsuccess

Evelyn took a coin out of [his/her] purse.

women's handbag
дамскаясумочка
SBE handbag

coin purse
кошелек, бумажник
SAE change purse



SAE

SBE

Date writing, number/word order. (Never use only numbers!)

month/day/year
12/03/03
December 3, 2003

day/month/year
12/03/03
March 12, 2003

Use of commas and periods inside/outside quotation marks.

He said, "I love you."

He said, 'I love you'.

Business letter salutations, colons vs commas.

Dear Mr. Jones:

Dear Mr Jones,







SAE Grammar

SBE Grammar

Finnair has a flight to London today.

Finnair have a flight to London today. (largecollectivenouns)

England has played well today, even if it lost.

England have played well today, even if they lost.

He's in the hospital with a broken leg.

He's in hospital with a broken leg.

I'm not hungry. I just had lunch.

I'm not hungry. I've just had lunch.



Грамматика

SAE

SBE

to mail a letter

to post a letter

an art gallery

an art museum

store

shop

baggage

luggage









SAE

SBE

rent a car

hire a car

gasoline

petrol

trunk (storagearea)

boot

dessert

sweet

a roundtrip ticket

a return ticket















Заключение











































Литература

  1. http://www.myshared.ru/slide/172694/

  2. http://nsportal.ru/ap/library/drugoe/2012/05/22/prezentatsiya-britanskiy-i-amerikanskiy-angliyskiy

  3. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B8_%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0


Получите в подарок сайт учителя

Предмет: Английский язык

Категория: Мероприятия

Целевая аудитория: Прочее

Автор: Катаникова Ирина Александровна Рачкова Оксана Николаевна

Дата: 14.05.2019

Номер свидетельства: 510201

Получите в подарок сайт учителя

Видеоуроки для учителей

Курсы для учителей

ПОЛУЧИТЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО МГНОВЕННО

Добавить свою работу

* Свидетельство о публикации выдается БЕСПЛАТНО, СРАЗУ же после добавления Вами Вашей работы на сайт

Удобный поиск материалов для учителей

Ваш личный кабинет
Проверка свидетельства