Литературная гостиная. Творчество Уильяма Шекспира

Данный материал представляет собой сценарий литературной гостиной по творчеству Шекспира вместе с презентацией. Это мероприятие проводилось в образовательном учреждении, где я работаю, в рамках недели английского языка и приурочено было к 45-летию со дня рождения этого величайшего писателя-драматурга. Целью мероприятия являлось познакомить учащихся с творчеством Уильяма Шекспира и смотивировать их на дальнейшее изучение английского языка. Параллельно решались задачи: развивать навыки выразительного чтения сонетов как на английском, так и на русском языках, развивать актёрские способности посредством театрализации.

Вы уже знаете о суперспособностях современного учителя?

Тратить минимум сил на подготовку и проведение уроков.

Быстро и объективно проверять знания учащихся.

Сделать изучение нового материала максимально понятным.

Избавить себя от подбора заданий и их проверки после уроков.

Наладить дисциплину на своих уроках.

Получить возможность работать творчески.

=> ПОЛУЧИТЬ СУПЕРСПОСОБНОСТИ УЧИТЕЛЯ <=

Просмотр содержимого документа
«Литературная гостиная. Творчество Уильяма Шекспира»

Литературная гостиная: Шекспир: его биография и творчество

Слайды, музыка

Ведущие

Ретроспектива

Слайды

№12 (Город Стратфорд)

№3 (Церковь, где крестили отца Шекспира)

№6 (Приходская церковь, где сочетались браком родители Шекспира)

№4 (Дом Роберта Ардена, где родилась мать Шекспира)

№14 (Наверху классная комната в здании гильдии)

№18 (Классная комната, где одолевали латынь)

№20 (Латинский грамматический учебник)

№35 (Фермерский дом Хетуэев)

слайд №43 (Шекспир. Лондон)

слайд №45 (Королева Елизавета)

№44 (граф Эссекс)

слайд №87,88

слайд №92 (новая сцена «Глобуса»)

слайд №132 (актёры труппы)

слайд №99

№101

Музыка Чайковского

Музыка Прокофьева к балету «Ромео и Джульетта»

Слайд Джульетта в исполнении Галины Улановой. Их несколько

слайд №56 (граф Саутгемптон «мистер W.H.”)

слайд №58 (граф Пемброк «мистер W.H.)

слайд №67 (Чапмен — возможный поэт-соперник, сонет 86)

Музыка Чайковского

слайд № плита над могилой

№138 – это десять строк элегии Бена Джонсона в Первом фолио «Памяти любимого мною Уильяма Шекспира-сочинителя и о том, что он оставил нам»

Слайд Перевод на русский язык

БИОГРАФИЯ.

Его отец, Джон Шекспир, был состоятельным ремесленником и торговцем кожей и кожаными перчатками, он часто избирался на различные общественные должности, и один раз он был избран мэром города. Его положение было прочное, сограждане его почитали.

Его мать, урождённая Арден, принадлежала к одной из старейших английских фамилий.

Уильям учился в грамматической школе, считавшейся в то время одной из лучших, основными предметами в ней были английский, латинский и древнегреческий языки, которые Шекспир успешно освоил.

Однако к концу 70-х годов что-то произошло: отец уже не прикупает недвижимость, а распродает ее, постепенно разоряясь.

Старшему сыну Уильяму в это время около шестнадцати. В ноябре 1582 года ему едва исполнилось 18 лет, и он женился на Анне Хатуэй, дочери местного фермера, которая была на 8 лет его старше; у них родилась дочь Сюзанна, а еще через 2 года — двойняшки: сын Хемнет и дочь Джудит. К сожалению, сын умер, когда ему было всего 11 лет. Когда Шекспиру исполнилось 20 лет, он покинул Стратфорд, свою малую родину, и переехал в Лондон. Уильям поручил родителям заботу о жене и троих детях. У отца Уильяма было отчаянное положение. Дочь и жена поддерживали его и помогали по хозяйству.

2. Примерно в 1587 году Уильям Шекспир отправился с труппой актёров во главе с Ричардом Бербеджем в Лондон. Обратите внимание на панорамный план шекспировского Лондона

Королева Елизавета....Она правит Англией. Как всегда её главный фаворит граф Эссекс. По существу, все остальные «слуги королевы», пока она — королева.

С 1599 года жизнь Уильяма была связана с театром «Глобус» - одним из важнейших центров культурной жизни Англии, где он работал и как актёр, и как режиссёр, и как драматург. Шекспир и его соратник перебрали буквально старый театр и перенесли его в другое место. Искушение театром сильно. Вскоре он стал актёром. Хорош ли он был или нет? Сказать трудно. Но вершин профессии он здесь не достиг, судя по тому, даже в собственных пьесах он исполнял второстепенные и эпизодические роли. В основном работа над репертуаром — написание исторических хроник, комедий, трагедий, в основном, в стихотворной форме. Первые годы в Лондоне – годы становления драматурга.

Познакомьтесь с лучшими актёрами «Глобуса». Уильям Слай (один из старейших актёров театра), Натан Филд (он и драматург, и прекрасный актёр), Джон Лоцун (он играл Фальстафа, Генриха VIII).

В 1603 году не стало Елизаветы. Королём стал Яков Стюарт, и актёры «Глобуса» тоже стали «слугами короля». Теперь Якова. Появился «новый театр» «Блэкфайерс». Это был небольшой, уютный, укромный театрик на 200-300 сидячих мест. Раскошелиться могли только состоятельные люди. Здесь были поставлены пьесы «Антоний и Клеопатра», «Отелло», «Зимняя сказка».

3. Итак, в Лондоне он пишет ранние знаменитые всем пьесы о Генрихах (их было 6), первые исторические драматические произведения со стихами о королях. Если случалась чума (а в то время она часто случалась), театры закрывались. В это время он пишет свою первую комедию «Сон в летнюю ночь» и первую свою трагедию «Ромео и Джульетта». Его стихи просто божественные. В Лондонский период он также написал трагедии «Макбет», «Отелло», «Король Лир». В разгар такого успеха летом 1596 года умирает сын Шекспира от тяжёлой болезни. Жена Анна постарела. Шекспир ещё несколько раз приезжал в Стратфорд, но вскоре он окончательно вернулся из Лондона и последние годы жизни провёл в кругу своей семьи.

II. ПОСТАНОВКА ОТРЫВКА ИЗ ПЕРВОЙ ТРАГЕДИИ «РОМЕОИ ДЖУЛЬЕТТА»

1. 1596 год…Первая трагедия Шекспира «Ромео и Джульетта»…

«Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте».

Первая трагедия Шекспира – трагедия великого человеческого чувства, столкнувшегося с бесчеловечным миром. Вражда двух родов, кровавая месть – признаки прошлого ополчились против живой любви, стали стеной между юношей и девушкой. Они гибнут, но не разлучаются. Они умирают вместе. Любовь торжествует в смерти. Но любовь должна торжествовать в жизни! К этому зовёт нас Шекспир. Эпоха Возрождения. Зашумели, заволновались веронские улицы, засияло над всем солнце. Звенящий голос юной Джульетты. Поэтичный, мужественный, восторженный голос Ромео. Представим себе танец Улановой и её партнёрв. Уланова — Джульетта; один из первых танцовщиков Ромео был Сергеев в Мариинском театре, потом в Большом театре в Москве.

А) Первая встреча в доме Капулетти…Ромео в маске пилигрима. Ромео пришёл из-за другой девушки, Розалинды, которую, ему казалось, он любил, но когда он увидел Джульетту, всё перевернулось в его душе, он влюбился с первого взгляда. Ромео поражён.

Ромео в маске Джульетте тоже очень понравился, она узнала его, она знала, что он враг, но горела любовью к нему. Джульетта полюбила Ромео.

Действие второе. Пролог

Б) Сцена у балкона…

В) Убит Тибальт – брат Джульетты. Все считают, что это сделал Ромео. Его ожидает изгнание.

Встреча в комнате Джульетты. Их прощание. Они уже навеки вместе. Это была их ночь, теперь — расставание.

III. СОНЕТЫ

1. Сонеты. Ах, сколько их было написано…154 сонета…Это произведения, которые Шекспир писал по наитию, вкладывая в них весь мир своей души. Это единственное, где он мог быть самим собой. Написаны они были в 1598 году, а в 1609 году уже впервые были опубликованы. Любовь, дружба, счастье, искусство – темы, которые Шекспир не оставлял без внимания в своих сонетах. Сонеты он посвящал двум мужчинам-друзьям (Пемброк и граф Саутгемптон) и третий претендент – «смуглая женщина», о которой ничего больше не известно. И ещё предположительно Джордж Чапмен в сонете 86 запечатлён как поэт-соперник.

6. Заключение. Вот мы и познакомились с творчеством и жизнью величайшего человека, актёра и драматурга Англии 16-17 века Уильямом Шекспиром, с его прогремевшими на весь мир пьесами, комедиями, трагедиями, хрониками и, конечно же, сонетами.

Знаете, как интересно, практически почти что созвучно нашей сегодняшней жизни: в одной из газет читаем, что благодаря Шекспиру на сегодняшний день в мире имеют постоянный заработок 800000 человек. Поистине человек-кормилец. Не очень обширные свидетельства современников Шекспира: Г.Четла, Д.Дейвиса, Б.Джонсона. Именно они донесли до нас драгоценные черточки его характера. Человек деликатный и выдержанный, доброжелательный. Шумных актёрских сборищ не любил. Интеллигент в первом поколении. «Честный (honest) значит: берег честь и жил по совести».

Вот его надгробье, и вот что здесь написано…

«Так в долг врагу вся жизнь моя дана» Romeo. Is she a Capulet?

O dear account! my life is my foe's debt.

«Горю любовью к злейшему врагу» Juliet.

Prodigious birth of love it is to me

That I must love a loathed enemy.

«Ромео любит и любим прекрасной.

В обоих красота рождает страсть» Now Romeo is belov'd, and loves again,

Alike bewitched by the charm of looks;

Дж.: Желаю доброй ночи сотню раз.

Р.: Ночь не добра без света милых глаз.

Как школьники от книг спешим мы к милой;

Как в школу, от неё бредём уныло.

Juliet. A thousand times good night!

Romeo. A thousand times the worse, to want thy light!

Love goes toward love as schoolboys from their books;

But love from love, towards school with heavy looks.

Дж.: Ты хочешь уходить? Но день не скоро:

То соловей – не жаворонок был.

Р.: То жаворонок был, предвестник утра, -

Не соловей. Смотри, любовь моя, -

Ночь тушит свечи: радостное утро

На цыпочки встаёт на горных кручах. Уйти – мне жить: остаться – умереть.

Дж.: Побудь ещё, не надо торопиться.

Р.: Что ж, пусть меня застанут, пусть убьют!

Останусь я, коль этого ты хочешь.

Дж.: Настал, настал! Нет, милый, уходи!

Juliet. Wilt thou be gone? It is not yet near day.

It was the nightingale, and not the lark,

Romeo. It was the lark, the herald of the morn;

No nightingale. Look, love, what envious streaks

Stands tiptoe on the misty mountain tops.

I must be gone and live, or stay and die.

Juliet:Therefore stay yet; thou need'st not to be gone.

Romeo. Let me be ta'en, let me be put to death.

I am content, so thou wilt have it so.

Juliet. It is, it is! Hie hence, be gone, away!

Сонет 116

Let me not to the marriage of true minds

Admit impediments; love is not love

Which alters when it alteration finds,

Or bends with the remover to remove.

О no, it is an ever-fixed mark

That looks on tempests and is never shaken;

It is the star to every wand'ring bark,

Whose worth's unknown, although his heighth be taken.

Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks

Within his bending sickle's compass come;

Love alters not with his brief hours and weeks,

But bears it out even to the edge of doom.

If this be error and upon me proved,

I never writ, nor no man ever loved.

Перевод С.Ильина

Ничто не может помешать слиянью

Двух сродных душ. Любовь не есть любовь,

Коль поддается чуждому влиянью,

Коль от разлуки остывает кровь.

Всей жизни цель, любовь повсюду с нами,

Ее не сломят бури никогда,

Она но тьме, над утлыми судами

Горит, как путеводная звезда.

Бегут года, а с ними исчезает

И свежесть сил, и красота лица;

Одна любовь крушенья избегает,

Не изменяя людям до конца.

Коль мой пример того не подтверждает,

То на земле никто любви не знает.

Перевод С.Я.Маршака

Мешать соединенью двух сердец

Я не намерен. Может ли измена

Любви безмерной положить конец?

Любовь не знает убыли и тлена.

Любовь - над бурей поднятый маяк,

Не меркнущий во мраке и тумане.

Любовь - звезда, которою моряк

Определяет место в океане.

Любовь - не кукла жалкая в руках

У времени, стирающего розы

На пламенных устах и на щеках,

И не страшны ей времени угрозы.

А если я не прав и лжет мой стих,

То нет любви - и нет стихов моих!

Сонет 102

My love is strengthen'd, though more weak in seeming;
I love not less, though less the show appear:
That love is merchandized whose rich esteeming
The owner's tongue doth publish every where.

Our love was new and then but in the spring
When I was wont to greet it with my lays,
As Philomel in summer's front doth sing
And stops her pipe in growth of riper days:

Not that the summer is less pleasant now
Than when her mournful hymns did hush the night,
But that wild music burthens every bough
And sweets grown common lose their dear delight.

Therefore like her I sometime hold my tongue,
Because I would not dull you with my song.

Перевод С.Я.Маршака

Люблю, - но реже говорю об этом,
Люблю нежней, - но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.

Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.

Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.

И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.

Просмотр содержимого документа
«От составителя»

В любви и слове - правда мой закон.

Уильям Шекспир

От составителя

XVI век – трудный, величавый, кровавый и героический был временем перемен, был временем Возрождения, временем ориентации на искусство, в центре внимания которого становится человек. И прежде всего оно, это время, принадлежало тем, живущим, думающим, делающим, мечтающим. Самое главное, основное – делающим, совершающим. Особенно ему, Шекспиру.

Вопросы, проблемы, которые он пытался осмыслить и понять, - вопросы достижения гармонии и гуманистических идеалов, бесконечный вопрос взаимоотношений мужчины и женщины, любовь, ее возникновение и развитие, сопротивление и победа светлого молодого чувства, вопросы дружбы.

Он, великий гуманист, мужественный борец за правду и справедливость, Шекспир создал произведения, созвучные любой эпохе, в том числе и нашей. 37 пьес, разные трагедии и комедии (Комедия ошибок, Укрощение строптивой, Два Веронца, Бесплодные усилия любви, Сон в летнюю ночь, Виндзорские проказницы, Много шума из ничего, Как вам это понравится, Двенадцатая ночь), Ричард II, Генрих IV (две части), Генрих V, Ромео и Джульетта, Юлий Цезарь, Гамлет (1601), Отелло (1604), Король Лир (1605), Макбет (1606), Антоний и Клеопатра (1607), Кориолан (1607), 154 сонета принадлежат перу Шекспира. Его пьесы уже около 90 лет входят в репертуар наших театров, его произведения экранизированы самым массовым и популярным видом искусства – кино. Дом Шекспира является сегодня музеем Шекспира, куда каждый год тысячи туристов со всего мира приезжают , чтобы прикоснуться к истории и отдать дань великому поэту.

Да, возможно ли за такое время создать то, что волнует и требует решения в 20 и 21 веках! Не в этом ли гениальность нашего Шекспира!

Вот что Пушкин писал о Шекспире: «До чего изумителен Шекспир! Не могу прийти в себя. Как мелок по сравнению с ним Байрон-трагик! У меня кружится голова после чтения Шекспира. Я как будто смотрю в бездну». А.С. Пушкин

А вот что писал Гёте: «Первая же страница Шекспира, которую я прочитал, покорила меня на всю жизнь, а одолев первую его вещь, я стоял как слепорожденный, которому чудотворная рука вдруг даровала зрение!» Иоганн Гете

Итак, начнём с начала.

1. 1564 год…Западный берег реки Эйвон…Городок Стратфорд…улицы грязные, но широкие, имелись при домах сады…Именно в этом городке 23 апреля 1564 года родился великий английский поэт и драматург Уильям Шекспир. (Слайд Шекспир и его дом в Стретфорде). Его отец, Джон Шекспир, был состоятельным ремесленником и торговцем кожей и кожаными перчатками, он часто избирался на различные общественные должности, и один раз был избран мэром города. (Слайд Отец). Его положение было прочное, сограждане его почитали. Его мать, урождённая Арден, принадлежала к одной из старейших английских фамилий. (Слайд Мать). Уильям учился в грамматической школе, считавшейся в то времяодной из лучших, основными предметами в ней были английский, латинский и древнегреческий языки, которые Шекспир успешно освоил. (Слайд Школа). Однако к концу 70-х годов что-то произошло: отец уже не прикупает недвижимость, а распродает ее, постепенно разоряясь. Старшему сыну Уильяму в это время около шестнадцати. В ноябре 1582 года ему едва исполнилось 18 лет, и он женился на Анне Хатуэй, дочери местного помещика, которая была на 8 лет его старше; у них родилась дочь Сюзанна, а еще через 2 года — двойняшки: сын Хемнет и дочь Джудит. К сожалению, сын умер, когда ему было всего 11 лет. (Семья Шекспира). Когда Шекспиру исполнилось 20 лет, он покинул Стратфорд, свою малую родину, и переехал в Лондон.

2. 1587 год. Уильям подался в столицу. (Слайд Театр «Глобус»). Практически вся лондонская жизнь Шекспира была так или иначе связана с театром, причем с 1599 - с театром «Глобус», бывшим одним из важнейших центров культурной жизни Англии. Именно сюда в только что отстроенное здание переселилась труппа Ричарда Бербеджа «Слуги лорда-камергера», в которую он вступил в 1593 году. В то время актёрская профессия была официально легализована, при условии, что актёры пользовались покровительством пэра Англии, именно поэтому и был построен в Лондоне в 1599 году первый публичный театр «Глобус»., в котором Шекспир работал и как актёр, и как режиссёр, и как драматург. Но начал он с того, что присматривал за лошадьми богатых джентльменов – зрителей театра. Искушение театром сделалось слишком сильным, чтобы ему противиться. Вскоре юноше удалось стать актёром. Хорошим ли? Трудно сказать. Но вершин профессии он здесь не достиг, судя по тому, что даже в собственных пьесах исполнял второстепенные и эпизодические роли. Тем не менее сценическая школа была пройдена - работа на сцене, несомненно, помогла Шекспиру точнее понять механизмы взаимодействия актера со зрителем и секреты зрительского успеха. Зрительский успех был очень важен для Шекспира и как для театрального пайщика, и как для драматурга - и после 1603 он оставался крепко связанным с «Глобусом», на сцене которого ставились практически все написанные им пьесы. Устройство зала «Глобуса» предопределяло совмещение на одном спектакле зрителей самых разных социальных и имущественных слоев, при этом театр вмещал не менее 1500 зрителей. Перед драматургом и актерами вставала сложнейшая задача удерживать внимание разнородной аудитории. Пьесы Шекспира в максимальной степени отвечали этой задаче, пользуясь успехом у зрителей всех категорий. Потом, зная о его начитанности, ему поручили переделывать для театра старые пьесы. Затем Уильям начал писать свои, создавая в год не менее одной, а в иные времена даже две-три за сезон. Шекспир сам руководил постановкой своих пьес на сцене, инструктируя актёров. Всего им было написано около сорока пьес-хроник из истории Англии, трагедий, комедий и трагикомедий. Первые годы в Лондоне – годы становления драматурга.

3. Немного о его творчестве.

Итак, в Лондоне он пишет ранние знаменитые всем пьесы о Генрихах (их было 6), первые исторические драматические произведения со стихами королях. Если случалась чума, а в то время она часто случалась), театры закрывались. В это время он пишет свою первую комедию «Сон в летнюю ночь» и первую свою трагедию «Ромео и Джульетта». Его стихи просто божественные В Лондонский период он также написал трагедии «Макбет», «Отелло», «Король Лир». В разгар такого успеха Шекспира летом 1596 года умирает его сын от тяжёлой болезни. Жена Анна постарела. Шекспир ещё несколько раз приезжал в Стратфорд, но вскоре он окончательно вернулся из Лондона и последние годы жизни провёл в кругу своей семьи.

4. «Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте».

Просмотр содержимого презентации
«William_Shakespeare»

William Shakespeare (1564-1616)

(The Greatest People of the World)

Цель урока:

Повышение культурного и образовательного уровня и раскрытие социокультурного потенциала личности учащихся на основе ознакомления с творчеством Вильяма Шекспира.

Задачи урока:

Совершенствование образовательных навыков активного овладения чтением, пониманием и восприятием текстов; углубление знаний учащихся в области английской литературы.
Развитие индивидуальных умений в группе к переключению внимания в упражнениях комплексного характера, в разных видах речевой деятельности.
Воспитание эстетического вкуса, воспитание уважения к носителям иноязычной культуры, углубление познавательного интереса к предмету.

New words

famous известный

Greatest знаменитый

Writer писатель

To be born быть рожденным

Theatre театр

To be published быть опубликованным

Sonnet сонет

Play пьеса

To set up основывать

to be buried быть похороненным

Church церковь

William

Shakespeare

(1564-1616)

is the greatest

and the most

famous of

Britain's writers.

Answer the Questions:

1) When and where was William Shakespeare born?

2) What was the name of his theatre?

3) How many plays did he write?

4) What plays of William Shakespeare do you know?

5) Where and when was he buried?

He was born on April 1564 at Stratford-on-Avon in England.

He set up his own theatre

« The Globe » .

True or False?

William Shakespeare is the greatest and the most famous of Britain’s writes.
He was born on April 1564 at London in England.
He set up his own theatre “The Globe”.
Most of Shakespeare’s plays were not published in his lifetime.
He didn’t write poetry, especially the Sonnets.

Shakespeare wrote 37 plays.

Romeo and Juliet

Anthony and Cleopatra

Answer the Questions:

1) When and where was William Shakespeare born?

(He was born on April 1564 at Stratford-on-Avon in England.)

2) What was the name of his theatre?

(The name of his theatre is “The Globe”)

3) How many plays did he write?

(He wrote 37 plays.)

4) What plays of William Shakespeare do you know?

(They are “Anthony and Cleopatra”, “Hamlet”, “King Lear”, “Othello”, “Macbeeth”, “Romeo and Juliet”)

5) Where and when was he buried?

(He was buried in the church of Stratford in 1616)

True or False?

William Shakespeare is the greatest and the most famous of Britain’s writers. (True)
He was born on April 1564 at London in England. (False)
He set up his own theatre “The Globe”. (True)
Most of Shakespeare’s plays were not published in his lifetime. (True)
He didn’t write poetry, especially the Sonnets. (False)