Конспект литературно-музыкального салона "Love is."

Love is…

Plan

Student: Love! Happiness! Beauty! Today, we have an excellent chance to plunge into the atmosphere of love and friendship and pronounce these pleasant words.

Student: The word “love” can have many different meanings. But through all these meanings, many people would agree that they want to love and be loved.
Let’s read some quotations about love.

Love is life and if you miss love, you miss life. Leo Buscaglia (an American author also known as "Dr. Love")

(Любовь - это жизнь. Если ты упустишь любовь, ты упустишь жизнь.)

Love is when two people know everything about eachother and are still friends. 

Mark Twain

(Любовь - это когда два человека знают все о друг друга и по-прежнему друзья.)

Loving is not just looking at each other, it's looking in the same direction. 

Antoine de Saint Exupery

(Любовь - это когда смотрят не друг на друга, а в одном направлении.)

True love stories never have endings. 

Richard David Bach

(История истинной любви никогда не кончается.)

Love looks not with the eyes, but with the mind. And thus is winged Cupid painted blind. William Shakespeare

( Разум - вот глаза любви и посему слепец крылатый Купидон)

Task 1. Translate into English these quotations. It will be your emblem for the contest.

Настоящая любовь делает людей лучше. - Real love always makes people better. 

Только любовь может сделать жизнь сказкой. - Only love can make life a fairy tale.

Task2. What is your idea of love? Think of a motto beginning with words: “Love is ...”. Write it down on the sheet of paper.

Student: Did you know? Your heart beats faster when you are in love. This is why the heart is considered to be the cen­tre of our emotions and is always used to illus­trate love. Being in love produces a special “high” feeling. Your blood pressure rises, bring­ing more blood to the surface of the skin. Your hair and skin improve in texture and your voice becomes deeper. Your immune system is also stronger, making you glow with health.

Let's connect (couple) broken hearts.

Task 3. Let’s play a “Broken Heart/Mended Heart” (чинить, исправить, латать, залатать) game. You have different hearts. Each heart is cut into two separate puzzle pieces. On each half there is a name of a famous person. You are to match the famous couples:

Adam	Eve
Napoleon	Josephine
Tarzan	Jane
Othello	Desdemona
Eurydice	Orpheus
Cleopatra	Mark Anthony
Romeo	Juliet
Beauty	The Beast
Simba	Nola
Aladdin	Princess Jasmine
Hamlet	Ophelia
Tristan	Isolde
Peter	Fevronia

Student:
When you love, everything seems beautiful: the people you meet, the trees and the flowers, and the sun shines brighter than usual. Poets and lyrics have always been inspired by love. The Scottish poet Robert Burns wrote “My love is like a red, red rose”.

Звучит стихотворение Р. Бернса “Любовь” /перевод С. Маршака/

Red, Red Rose 
(by Robert Burns)

O, my love is like a red, red rose, 
That’s newly sprung in June.
O, my love is like the melod,
That’s sweetly played in tune.
As fair art thou, my bonny lass,
So deep in love am I,
And I will love thee still, my dear,
Till all the seas go dry.
Till all the seas go dry, my dear,
And the rocks melt with the sun!
And I will love thee still, my dear,
While the sands of life shall run.
And fare thee well, my only love.
And fare thee well a while!
And I will come again, my love,
Though it were ten thousand mile!

Любовь как роза, роза красная,
Цветет в моем саду.
Любовь моя как песенка,
С которой в путь иду.
Сильнее красоты твоей 
Моя любовь одна,
Она с тобой пока моря
Не высохнут до дна.
Не высохнут моря мой друг,
Не рушится гранит,
Не остановится песок
И он, как жизнь бежит...
Будь счастлива, моя любовь,
Прощай и не грусти.
Вернусь к тебе хоть целый свет
Пришлось бы мне пройти!

Звучит A RED, RED ROSE by Robert Burns, sung by Andy M. Stewart

Student: Why do boys like girls? There are a lot of reasons why boys like girls. Here are a few of them. The author is unknown.

Why Do Boys Like Girls?

Because they always smell good even if it's just their shampoo.

The way they take hours to get dressed, but in the end it makes it all worthwhile.
The way they look good no matter what they wear.
Because they are always warm even when it’s minus 30 degrees outside.
The way they smile. 
The way their tears make you want to change the world so that it doesn’t hurt her any­more...

Почему Мальчики любят Девочек?

Они всегда хорошо пахнут, даже если это только их шампунь.

Как они выглядят хорошо независимо от того, что они надели.

Сколько времени они тратят на то, чтобы одеться, и в конце концов это того стоит.

Потому что они всегда теплые, даже когда на улице минус 30 градусов.

Как они улыбаются.

Как их слезы заставляют вас изменить мир так, чтобы он больше не причинил ей боль...

Student: Why do girls like boys? There are also a lot of reasons why girls like boys. Here are a few of them. The author is also unknown.

Why Do Girls Like Boys?

The way they smile at you.
The way they always let you win any game that you play together.
The way they look at you when you’re mad at them and all your anger melts away.
How they sometimes think that they know just what to say to make you feel better, even if you think that it is the worst thing that they could say.
The way they try not to cry when they are afraid that they are losing you.

Почему Девочки любят Мальчиков?

Как они улыбаются вам.

Как они всегда позволяют вам выиграть любую игру, которую вы играете вместе.

Как они смотрят на тебя, когда ты злишься на них и вся твоя злость тает.

Как они иногда думают, что они знают, что сказать, чтобы заставить вас чувствовать себя лучше, даже если вы думаете, что это худшее, что они могли сказать.

Кстати, они стараются не плакать, когда они боятся, что они теряют вас.

Student: 
The romantic inside us finds new energy in the midst of winter’s doldrums. Poets take pen to paper and sweet words flow in streams of eloquence. 
There are a lot of poems about love. It is also possible to speak about love in a humorous way. Listen and enjoy them.

(Романтика внутри нас разгорается в дни зимней депрессии. Поэты берут перо и бумагу и сладкий слова льются в потоке красноречия.

Есть много стихов о любви. Также можно говорить о любви в юмористической форме. Слушать и наслаждаться ими.)

I Love You More Than Applesauce

I love you more than applesauce,
Than peaches and a plum,
Than chocolate hearts,
And cherry tarts,
And berry bubble-gum.

I love you more than lemonade, 
And seven-layer cake, 
Than lollipops, 
And candy drops, 
And thick vanilla shake.
I love you more than marzipan, 
Than marmalade on toast;
For I love pies
Of any size,
But I love you the most.

By J. Prelutsky

Student:

Poets and lyrics have always been inspired by love. Shakespeare wrote “The course of true love never did run smooth”. (Я никогда еще не слышал И не читал - в истории ли, в сказке ль, Чтоб гладким был путь истинной любви... " ) The Beatles wrote “I give her all my love”. You have a chance to join the long list of poets who have written poems about love.

Task 4. You will get a love poem and all you are to do is to insert some words and phrases of your own, following the guide. Read us your poetic version of a love poem.

For (name) _________

When I look into your eyes
I see (colour) ______ (season) _______ skies.
When I see you walking past
My (part of the body) _____ starts (verb) ____ fast.
You are like sunshine in the (opposite of sun-shine) ____,
The (noun) ____ that soothes the pain.

I love the way you (action) ______
And the (noun) ____ that you wear.
Your (noun) ____ is like (noun) ____
Your lips taste like (drink) _____.
You make me (verb or adjective) _____, you make me (verb or adjective) ____.
Please say you’ll be mine.

Student:

So true love is patient and kind, it is not jealous or envious, never boastful or proud. Love does not keep a record of mistakes. Love never gives up. It always protects. Always trusts. Always hopes. Love never fails.

Итак истинная любовь терпеливая и добрая, она не ревнует и не завидует, никогда не хвастается и не гордится. Любовь не ведет учет ошибок. Любовь никогда не сдается. Она всегда защищает. Всегда доверяет. Всегда надеется. Любовь всегда имеет успех.

Student:

There are a lot of beautiful love songs. Some of them are the real hymns of love.

“Greensleeves” — English folk song, known from the XVI century.

Alas, my love, you do me wrong, To cast me off discourteously. For I have loved you well and long, Delighting in your company. Chorus: Greensleeves was all my joy Greensleeves was my delight, Greensleeves was my heart of gold, And who but my lady greensleeves. Your vows you’ve broken, like my heart, Oh, why did you so enrapture me? Now I remain in a world apart But my heart remains in captivity. Chorus I have been ready at your hand, To grant whatever you would crave, I have both wagered life and land, Your love and good-will for to have. Chorus If you intend thus to disdain, It does the more enrapture me, And even so, I still remain A lover in captivity. Chorus My men were clothed all in green, And they did ever wait on thee; All this was gallant to be seen, And yet thou wouldst not love me. Chorus Thou couldst desire no earthly thing, but still thou hadst it readily. Thy music still to play and sing; And yet thou wouldst not love me. Chorus Well, I will pray to God on high, that thou my constancy mayst see, And that yet once before I die, Thou wilt vouchsafe to love me. Chorus Ah, Greensleeves, now farewell, adieu, To God I pray to prosper thee, For I am still thy lover true, Come once again and love me.

Когда Вы рядом со мной, мой друг, Мне не страшен мир, что жесток и груб! Когда Вы рядом со мной, милорд, Тихо счастье во мне поет... Когда Вы смотрите на меня, Мир уже иной, я - уже не я. Я знаю, нам не по пути... Но как тяжело уйти! Припев: Давно летит по земле молва. Зеленеет древних холмов трава. Меняют деньги на любовь Зеленые рукава! В высоких окнах застыла ночь, Но тьма не в силах мне помочь. Собака дремлет у огня, Отпустите скорей меня! Припев: Давно летит по земле молва. Зеленеет древних холмов трава. Меняют деньги на любовь Зеленые рукава! За то, что я полюбила Вас, Меня одели Вы в атлас, Но не судьба нам вместе быть, И прошлое не изменить. Не скроет дорогой убор Простолюдинки вольной взор... Красноречивей, чем все слова Зеленые рукава!.. Припев: Давно летит по земле молва. Зеленеет древних холмов трава. Меняют деньги на любовь Зеленые рукава!

Student:

After this lyrical love song, I want to go on a romantic date (meeting). После такой лирической песни о любви, хочется сразу же отправиться на романтическое свидание.

-Hi, I would like to tell you something important. (Привет! Хотел бы тебе сказать кое-что важное)

- Yeah, just look Facebook, I have one message to see. Oh, so cool bear cubs.

(Ага, только на фейсбук зайду, мне нужно одно сообщение посмотреть. О, прикольные медвежата.)

-Oh, see that`s? (А вот это видела?)

- Cool! (Прикольно!)

- With you so well, so interesting. (С тобой так хорошо. Интересно как-то)

-Thank you. So, that's enough with the phone. I`ll take pad better. Oh, what is it? Ring?

(Спасибо. Так, ну все, хватит в телефон. Планшет лучше возьму. Ой, что это ты мне скинул? Кольцо?)

- Yes, marry me. (Да, выходи за меня.)

- I agree. (Я согласна.)

- Oh, see these kittens? (О, а вот этих котят видела?)

- Yeah, they're so pretty. (Да, они такие миленькие)

- And will you introduce me to your parents? (А с родителями меня познакомишь?)

- Of course. I've already added you to their contacts, to friends. (Конечно. Я тебя уже к ним добавила в друзья)

- I gave them “like”. See, they gave me “like” too. (Я их лайкнул. Смотри, они меня тоже лайкнули)

- I`m so happy. (Я так счастлива)

- I`m too.

- It`s the best day in my life.

- I hope it last forever. (Я надеюсь это продлиться вечно)

Teacher:

Have you enjoyed our program? Let’s thank our participants and say some special words to your classmates for organizing the contest.

Dear students, I wish you the best of luck and love! Remember: “Love makes the world go round”.

It makes you feel
It can’t be taught,
Bargained or bought.
Love can really make you feel
That you’re a better person.
And when you’re in love,
You really know you are.

Dear boys and girls, Love and be loved!