Исследовательская работа на английском языке "Пожвинские водоёмы - особенные!"

Pozhva’s Municipal Budget School Providing general Education № 1

Section: Foreign Languages

Pozhva's Reservoirs

are Special

The author: Andrey Popov

The student of the 7^th form

The leader: Gorkunova L. I.

The teacher of English

of the highest Category

2014

The Contents

1. The Introduction P. - 1

2. The settlement’s rivers P. - 2

3. Pond’s in Pozhva P. - 3

4. Our local springs P. - 4

5. Mashes behind the river Kama P. - 5

6. Pozhva’s lakes P. - 6

7. The Conclusion P. - 7

8. The Literature P. - 8

9. The Supplement P. - 9

1. The Introduction

The theme of my research work is “Pozhva's Reservoirs [΄rezǝvwa:] are Special “. In this work I decided to know more about the settlement’s rivers, ponds, lakes, springs and mashes in English. I wanted to know more about their number, their names and where they are situated.

I want to tell about the settlement’s rivers, ponds, lakes, springs and mashes in English.

I want you to pay attention to my speech, listen to the information about the settlement’s waters.

I think that it will be interesting to you to know about it in English.

1

2. The settlement’s rivers

There are a lot of rivers in Pozhva and around it. Such as: Lyskovka, Tatarka, Onyashera, Sigaika, Zayachya, Lyonva, Beryozovka, Aray, Pozhva, Lomovatka, Pozhovka, Ratanka, Elymanikha, Mochishenka, Stepkovka, Chyornaya, Emelyanikha, Lys, Kosva, Synva, Gorodishchenka, Polovinka, Chistenka, Ushakovskaya, Ust-Pozhvinka, Garchovka, Gagarka, Barda, Talitsa, Kondas and, of course, the river Kama.

I have learnt only about 31 rivers because I have gone fishing to these rivers. But I think that there are some rivers about which I don’t know.

There is such fish in our rivers as a ruff, a zherekh, a tench, a golden crucian, a silvery bream, a bream-sinets, a big bream, an average bream (paltukha), a small bream (veneer), a burbot, a sheat-fish, a small river perch, a black lake perch, a big river perch, a pike perch, a pike, a carp, a chekhon, an ide, a big river roach (soroga), a small river roach, a barbell, a grayling, an argysh, a crayfish, a starlet, a fresh-water fish, a sardelle, a bleak (shekleya).

I have caught out all these fishes with my father Volodya on a fishing-rod in summer, during my holidays.

2

1. Pond’s in Pozhva

The fish in the pond is the same as in the rivers.

There were 3 ponds in our countryside before.

They were in Elizaveta-Pozhva, Kordon and Pozhva. Two of them were washed off. There is only 1 pond in Pozhva, but it became shallow.

I think that it will be great to build a new pond in Pozhva, instead of the old one!

3

4. Our local springs

Pozhva is also the World of Pure Water! There are a lot of springs in our settlement which are situated on the right bank of the river Kama. The springs are the source of life for all surroundings, they feed the rivers and the marshes, the vegetable and animal Kingdom! We have to protect them!

There are two springs under Mochishche, between the river Polovinka and Garchami. There are pipes. People take water from these two springs. Patrol boats refuel themselves with pure spring water here.

There is a spring in the Princely Garden too. Pozhvamen come here for medicinal spring water, which flows in summer and in winter.

The fourth spring is in the village of Titkovo. Water flows from the hill-side in the pipe. It is rich in minerals. Inhabitants of our settlement, the ministers of religion and the Parishioners of the Saint Trinity Temple always take water from this spring.

There is a spring in the Krugloe Lake. It flows from the marsh.

The sixth spring is in the village of Ermakovo, in front of Elizaveta-Pozhva. It is the biggest one.

There are two springs in the Elizaveta-Pozhva.  

And the ninth spring is in the village Klyuchy. It is called Klyuchy as the name of the village.

So there are 9 springs in Pozhva with very-very pure water!

4

5. Mashes behind the river Kama

As a rule, the man, who takes a fishing-rod in his hands one day, who feels a living weight at the end of the fishing-line, who tries an excitement and emotion of fishing, becomes its passionate follower.

Our Pozhva is not only the World of fish, but also the World of berries! Let’s go for cloudberries, bluebilberries, bilberries, cranberries, red bilberries on such mashes as  Sukhanovskoe, Zmeinye Gorky, Proninskiy Bor, Chyortovo and Bear’s.

So there are 5 mashes behind the river Kama. They are Sukhanovskoe, Zmeinye Gorky, Proninskiy Bor, Chyortovo and Bear’s. I

I have been in all these mashes with my father. We gathered cloudberries, bluebilberries, bilberries, cranberries and red bilberries there.

6

6. Pozhva’s lakes

And where else shall we go fishing in Pozhva?

– To the lake for dark and black perches.

And there are 5 lakes in Pozhva, which are situated over Kama. They are Lebyazhje, Udyobnoe, Krugloe, Beloe and Gagarje.

The Lake Udyobnoe is a nature object. It is situateed in Yusva district Perm Krai on the left side of the Kama river opposite our Pozhva's plant and the settlement. It is the nearest lake to the Pozhva's inhabitants. One of the most beautiful lakes behind the river Kama. It belongs to Kama's basin.

The lake Udyobnoe is an oblong lake with low and marshy banks. Its water width surface is about100 meters, its length is about 2 kilometers. Its depth is about 7-8 meters. There are mashes from the three parts of the lake. But there is a steady land from the west side of the lake. The name of the lake Udyobnoe came from the word “handy “.

On the one hand this lake is at a short distance from the settlement. And on the other hand the water in the lake is very-very pure. The water is light, liquid, as if it is a spring water. You can cook a fish-soup and boil tea here. The colour of the fish-soup will be an unusual – black because of the colour of the black pearches. But the fish-soup will be very-very tasty, “A real treat”. And at the same time you can gather gifts of the forest – berries such as cloudberries, bluebilberries, bilberries, cranberries and red bilberries.

There are cranberries around the lake Udyobnoe. And there are black lake perches in the lake. There are small, very pure and beautiful lakes behind the lake.

There is the lake Lebyazhje on the north-east hardly to the left of the lake Udyobnoe.

7

There are cranberries around the lake Lebyazhje. And there are black lake perches in the lake too. The same as in the lake Udyobnoe. Pozhvamen old residents say that swans lived and coupled there, that’s why they called it Lebyazhje.

There is the lake Krugloe to the north of the lake Udyobnoe , about three kilometers from it. There is a spring in the Krugloe Lake. It flows from the marsh.

There are gifts of the forest here too.

There is the lake Beloe not far from the river Lys. I think that it is called Beloe because of its very wonderful and beautiful white lilies which are grown here. It is also rich of black lake perches and such berries as cloudberries, bluebilberries, bilberries, cranberries and red bilberries.

There was the lake Myortvoe opposite the settlement Beresnikovskii on the bank of the Emelyanikha river, but it is covered by silt and was overgrown with moss.

All the lakes behind the river Kama were founded from the old Kama’s river-bed. Sometimes ago there were such fishes as beluga and sturgeon. And there was a sable in the forest.

Vladimir Ivanovitch Starkov – an inveterate hunter and fisherman says that the lakes are situated higher than the water-level of the river Kama. It is considered that they are always calm day and night.

There are wild ducks and gooses on the lakes.

People can go to the lakes by motor boats and ships in spring, summer and autumn. Then they must go about 3 kilometers on foot along the mash. And in winter you can go there only by “cross-country vehicles on the tires of the low pressure” and by different snow vihicles.

I think that the lakes Lebyazhje, Udyobnoe, Krugloe, Beloe and Gagarje which is situated behind the Green iland are the most beautiful and mysterious places in Perm Krai!

8

7. The Conclusion

I have finished my research work the theme of which was “ Pozhva's Reservoirs [΄rezǝvwa:] are Special”. I have examined waters in my native settlement.

There are some photos in my research work about different places of Pozhva.

There are pictures about the rivers, ponds, springs and lakes of Pozhva and Pozhva’s nature.

There is an information about the rivers, ponds, springs, mashes and lakes of Pozhva .

There are also questions: “What do you know about Pozhva's Reservoirs which are surrounded your native settlement?”

I love Pozhva's rivers, ponds, springs, mashes and lakes very much! Especially I like to go fishing there with my friends and my father!

To my mind, you love fishing too, don't you? (Yes? Of course. I like to go fishing very much.)

And what about gathering berries and mushrooms behind the Kama river? Are you gathering berries and mushrooms there? (Yes? Of course. I like to gather berries and mushrooms there very much too.)

9

8. The Literature

1. 3. И. Ю. Баканова, Н. В. Береговая, Н. Г. Брюсова и др. Английский язык: Большой справочник для школьников и поступающих в вузы. – 2-е изд. – М.: Дрофа, 1999.

2. И. Ю. Баканова, Н. В. Береговая, Н. Г. Брюсова и др. Английский язык: 600 устных тем для школьников и поступающих в вузы. – М.: Дрофа, 1999.

3. Г. Е. Выборова, К. С. Махмурян. Тесты по английскому языку для школьных олимпиад. Учебное пособие. – М.: «Флинта», «Наука», 1999.

4. Т. Ю. Журина. 55 устных тем по английскому языку для школьников. – 2-е изд. – М.: Дрофа, 1997.

5. Е. Л. Занина. 95 устных тем по английскому языку. – 2-е изд. – М.: Рольф, Айрис-пресс, 1999.

6. В. Каверина, В. Бойко, Н. Жидких. 100 тем английского устного. – М.: ЗАО «БАО-Пресс», 1999.

7. Г.Л. Кубарьков., В. А.Тимощук. Сборник новых 1000 тем современного английского языка. Издательский дом Удача. Ростов-на-Дону. БАО-Пресс. Москва 2007г.

8. В. П. Кузовлев. English Student’s Book. Учебник для 4-го класса общеобразовательных учреждений. 7-е издание. Москва «Просвещение» 2009 г.

9. А. П. Миньяр-Белоручева. Английский язык для школьников и абитуриентов. Тексты для чтения по истории, социально-политической и культурной жизни Великобритании и США. Упражнения для формирования навыков письма и устной речи. – 8-е изд. – М.: «Экзамен», 2007.

10

1. Г. М. Фролова. Курс английского разговорного языка. Книги 5,7, 8,9,10, 22, 39, 40. – М.: Мир Книги, 2002.

2. Воспоминания Горкуновой Любови Ивановны, учителя МБОУ «Пожвинская СОШ № 1», 2013 год, пос. Пожва.

3. Двинянинова Нина Фёдоровна, художник, библиотекарь,учитель МБОУ «Пожвинская СОШ № 1». План-карта о расположении озёр. Пос. Пожва, 2013 год.

13. Пожвинский завод. Историческая хроника 1754 — 2004. П. М. Казанцев, Кудымкар. Коми-пермяцкое книжное издательство, 2004 год.

14. Попов Андрей, обучающийся 7 класса МБОУ «Пожвинская СОШ № 1», пос. Пожва, 2013 год,

15. Воспоминания Старкова Владимира Ивановича, пос. Пожва, 2013 год, пос. Пожва.

16. Воспоминания Старкова Ивана Ильича, 1925 года рождения, пос. Пожва, 1999 год.

17. «Журавли». Игорь Юрькевич, п. Ильинский, 2009 год.

11

Приложение

1. План-карта о расположении озёр.

12

1. Фото-снимок Попова Андрея Васильевича, обучающегося 7 класса

МБОУ «Пожвинская средняя общеобразовательная школа № 1».

13

1. Фото-снимок Старкова Владимира Ивановича на берегу Белого озера, 1983 год.

14

1. Фото-снимок Старкова Владимира Ивановича на берегу Удёбного озера, 1983 год.

15

1. Фото-снимок Тюляева Сергея Петровича и Старкова Владимира Ивановича на катере по просторам реки Камы, 2009 год.

16

1. Информация о Пожвинских реках, прудах, родниках,болотах и озёрах на русском языке.

а) (А речек в Пожве и вокруг неё множество. Такие, как: Лысковка, Татарка, Оняшера, Сигайка, Заячья, Лёнва, Берёзовка, Арай, Пожва, Ломоватка, Пожовка, Ратанка, Елыманиха, Мочищенка, Степковка, Чёрная, Емельяниха, Лысь, Косьва, Сыньва, Городищенка, Половинка, Чистенка, Ушаковская, Усть-Пожвинка, Гарчовка, Гагарка, Барда, Талица, Кондас и, конечно же, река Кама.)

Камушка - река - кормилица …

Река Пожва

17

Речка Татарка

Река Лысковка зимой

б) (В наших речках водится такая рыба, как: ёрш, жерех, линь, золотой карась, серебристый лещ, лещ-синец, крупный лещ (1 – 3 кг.), средний лещ (палтуха), мелкий лещ (фанера) налим, сом, речной окунь, чёрный озёрный окунь, судак, щука, карп, чехонь, язь, плотва (сорога), аргиш, хариус, усач, сазан, тюлька, уклейка (шеклея).)

18

С утра сидит на реке Кама любитель-рыболов

19

в) Куда ещё можно отправиться на рыбалку? - На  пруд. Рыба в пруду та же самая, что и в речках. Раньше было в нашей местности три пруда. В Елизавета–Пожве, Кордоне и Пожве. Два пруда смыло, остался только в Пожве, да и он обмелел. Очень хотелось бы построить пруд  в Пожве, на месте старого пруда!

Пожвинский пруд

Ледостав на пруду

20

г) (Пожва – это ещё и Мир чистой воды! В нашем посёлке много родников на правом берегу Камы. Ведь родники являются источниками жизни для всего окружающего, они питают речки и болота, растительный и животный мир! Надо их оберегать!

У нас есть два родника, которые находятся под Мочищем, между речкой Половинкой и Гарчами. Там вставлены трубы. Люди берут воду из этих двух ключей. Летом здесь заправляются чистой ключевой водой катера.

21

Родник между речкой Половинкой и Гарчами

22

Ещё есть родник в Княжеском саду. Пожевляне идут сюда за лечебной ключевой водой, которая бежит и зимой и летом.

Четвёртый родник в деревне Титково. Вода бежит с косогора по трубе, она богата минералами. С этого родника постоянно берут воду служители и прихожане Свято-Троицкой церкви и жители нашего посёлка.

Есть ключ и на Круглом озере. Он вытекает из болота.

А также в деревне Ермаково (перед Елизавета–Пожвой) большой ключ, он шестой по счёту.

23

Два ключа находятся в Елизавета-Пожве.

И девятый ключ - в деревне, названной в честь него, Ключи.)

д) (Как правило, человек, однажды взявший в руки удочку, ощутивший на конце лески живую тяжесть, испытавший азарт и волнение рыбалки, становится её горячим приверженцем.

Наша Пожва - это не только Мир рыб, но и Мир ягод! Давайте поедем за морошкой, голубикой, черникой, клюквой, брусникой на такие болота, как Сухановское, Змеиные горки, Пронинский бор, Чёртово и Медвежье.)

ж) Удёбное озеро находится в Юсьвинском районе Коми-Пермяцкого округа Пермского края. Расположено в пойме реки Кама на левом берегу, т. е. напротив нашего Пожвинского завода и посёлка, на другой стороне реки Камы. Это ближайшее к жителям Пожвы озеро. Одно из красивейших озёр за Камой рекой. Относится к Камскому бассейному округу.

Удёбное озеро – продолговатое, с низкими топкими берегами. Ширина водной поверхности озера составляет ~ 100 метров, а длина ~ 2 километра. Глубина ~ 7 – 8 метров. С трёх сторон озеро окружает болото, и только с одной стороны, западной, есть устойчивая земля.

Вокруг Удёбного озера растёт клюква, а в самом озере водится редкая рыба – чёрный окунь. А за озером – небольшие, но очень чистые и приятные глазу озерки.

Чуть слева, на северо-востоке, находится Лебяжье озеро. Старожилы- пожевляне говорят, что там парились и жили лебеди, поэтому-то в старину озеро назвали – Лебяжьим. Вокруг этого озера тоже есть ягоды, а в озере рыба – чёрный окунь, как и в Удёбном озере.

24

Между озером Удёбным и Лебяжьим находится много мелких озерков. Кстати, Удёбное произошло от слова «удобное». Это название очень подходит к данному озеру.

Во-первых, это озеро – самое близкое от посёлка. Во-вторых, вода в озере – чистая-чистая. Вода светлая, прозрачная, словно родниковая. Можно сварить уху и вскипятить чай, а также пособирать дары леса – ягоды: морошку, чернику, голубику, бруснику и, конечно, клюкву. Кстати сказать, цвет у ухи необычный — чёрный, из-за цвета чёрных окуней. Но уха получается очень-очень вкусная, «пальчики оближешь».

К северу, в трёх километрах от Удёбного озера, находится Круглое озеро, которое соединилось с рекой Камой, а рядом с озером, недалеко от Круглого, есть подземный источник-водяной ключик, вода которого питала и питает это озеро. Здесь тоже есть дары леса.

Недалеко от речки Лысь есть озеро Белое. Почему его назвали Белым, а Удёбное - удобным? Я думаю, что из-за чудеснейших и прекраснейших белых лилий, которые растут по берегам этого озера. Озеро тоже богато рыбой – чёрными окунями, а вокруг - ягодами: морошкой, черникой, голубикой, брусникой и клюквой.

А ещё было озеро напротив Березниковского посёлка. Так назывался посёлок лесорубов на берегу речки Емельянки, а сейчас на берегу реки Камы. Озеро называется Мёртвым, так как его затянуло илом и мхом.

Удёбное и все остальные озёра за рекой Камой, по научному сказанию, остались или образовались от старого русла реки Камы. Когда-то давно на нерест сюда поднималась белуга и осётр. А в лесах водился соболь.

25

А ещё, Старков Владимир Иванович — заядлый охотник и рыболов, говорит о том, что озеро Удёбное находится выше уровня Камы. Считается, что озеро почти всегда бывает спокойным: и днём, и ночью.

На озере есть утки и гуси. Весной, летом и осенью можно подъехать на моторной лодке или на катере. А потом пройти ещё ~ 3 километра пешком по болоту. А зимой только на «джипах» и снегоходах.

Я считаю, что Удёбное озеро – одно из самых загадочных мест в Пермском крае! Также как и Лебяжье, Белое, Круглое, Мёртвое озёра и Гагарье озеро, которое находится за Зелёным островом!

26