Интегрированный урок по русскому и казахскому языках Ма?ал-м?телдер

Интегрированный урок по русскому и казахскому языках

Ашық сабақ

5 – сынып

Мақал-мәтелдер

Қайырлы күн, достым,

Сәттілікке толсын!

Біздің алар бағамыз,

Кілең «бестік» болсын!

Сабақтың мақсаты:

А) Білімділік: Мақал-мәтелдер халықтың рухани қазынасы екендігі, олардың өзара ұқсастығы мен ерекшеліктерін, мақалдың ғибраттық, өсиеттік мәні, мәтелдің ишара, меңзеу тұрғысында қолданатындығын түсіндіру;

Ә) Дамытушылық: Тіл байлықтарын, ойлау қабілеттерін өз беттерінше салысыру, қорытынды жасау және таным белсенділіктерін дамыту;

Б) Тәрбиелік: Мақал-мәтелдерді орынды пайдалана білуге, ұшқыр ойлы сөйлеуге,ұлтжандылыққа тәрбиелеу.

Қазақстан Республикасында тіл мерекесі жылына екі рет тойланады.

Біріншісі - 21ақпан туған тіліміздің халықаралық күні.

Екіншісі- 22 қыркүйек. Тіл мерекесі.

В России Президентам Россииской Федерации 6 июня 2011 года подписан Указ: «Установить День русского языка и отмечать его ежегодно 6 июня, в день рождения великого русского поэта, А. С. Пушкина.

Двадцать второе сентября

Классная работа

Каж ды й яз ы к - это це лы й мир. основным средством общения народов разной нации. Его изучает, знает и говорит на нем почти все население Казахстана. Знание русского языка сближает народы нашей республики, укрепляет дружбу с народами других республик и зарубежных стран.

Қыркүйектің жиырма екісі

Сынып жұмысы

Тілсіз қоғамның қандай түрі болса да өмір сүре алмайды, ол тілдің өзі қоғам бар жерде ғана пайда болып, өмір сүреді. Демек, қоғамнан тыс, бөлек тіл жоқ. Тіл – қоғамның жемісі. Тілге деген құрмет – халыққа деген құрмет. Тілсіз халықтың, елдің өмір сүруі мүмкін емес. Әлем таныған ел болу үшін тіліміздің мәртебесін биіктетуге міндеттіміз. Тіл әрбір адамға ана сүтімен бірге еніп, қалыптасады. Тіл байлығы - әрбір елдің ұлттық мақтанышы. Ол – атадан балаға мирас болып қалып отыратын баға жетпес мұра.

Мақал - мәтелдер

Пословицы

Мақал деген не?

Кітаппен жұмыс. 58 бет, 126 жаттығу. Мақал -мәтелдердің сыңарларын табу.

3. Мақал мен мәтел арасындағы айырмашылық қандай?

Дәптер мен жұмыс. 127 жаттығу. Мақалдарды бір бөлек, мәтелдерді бір бөлек көшіріп жазыңдар.

• Что такое пословицы?
• Тема № 6, стр 23, упр 51
• 2. Что такое поговорка? Стр 24
• 2. Чтение текста на стр. 26

Игра ойын

Собери пословицы

«Жылдам жауап» ойыны

1.Землю, солнце, красит,

а труд человека.

2. языком не спеши -

делом торопись.

Зрительной диктант, у пр 58

« Жылдам жауап»  ойыны. Сәйкестендіру

            Еңбек түбі –                                       Зейнет

            Бейнет түбі –                                      Береке

            Ұрлық түбі –                                      Бұлақ

            Сөз анасы –                                        Қорлық

            Су анасы —                                          Құлақ

Жаңа білімді меңгерту кезеңі

Мақал-мәтелдердің негізгі белгілері:

Мәтел

Мақал

Тоқсан ауыз сөздің тобықтай түйінін білдіріп, тұжырым жасайды.

Мағынасы ашық болмай, ишарамен, тұспалмен айтылады.

Екеуі де белгілі бір түйінді береді.

Орфоэпическая зарядка

Тащил Авдей мешок гвоздей, Тащил Гордей мешок груздей, Авдей Гордею дал гвоздей, Гордей Авдею дал груздей. 

* * * Белый сахар, белый мел, Белый сахар тоже бел. А вот белка не бела, Белой даже не была.

Жаңылтпаш Ою ою ойым бар-ды, Ойналмастан ойын қалды. Орындалмай ойымдағы  Ойылмады ою-дағы. Орашолақ, олақпын ба, Оя алмадым оюларды?

Асан бақша жақтан.

Ақ сабақ асқабақ әкелді,

Басқа жақтан.

Басқарақ асқабақ әкелді.

Творческая работа, шығармашылық жұмыс

Көп нүктенің орнына тиісті сөзді қой және сол сөзді екі тілде айтып бер.

1) ... тас жарады,

Тас жармаса бас жарады.

2) Таяқ еттен өтеді,

... сүйектен өтеді.

3) ... таумен кездеспейді,

Адам адаммен кездеседі.

4) ... көпті жау алмайды,

Ақылы көпті дау алмайды.

5) ... қылды қақ жарған.

Үй тапсырмасы

Русский язык

Тема 6

Упр 59

.

Бағалау

Смайлик фишкалар арқылы бүгінгі сабаққа белсене араласқан оқушыларды бағалаймыз

Резервное задание

Пословицы

О книге:

1 Книга – зеркало жизни.

2 Прочесть хорошую книгу – что встречаться с добрым другом.

3 Книга - лучший друг человека.

4 Книга подобна воде, дорогу пробьет везде.

5 С книгой жить - век не тужить.

О дружбе:

1 Друг познается в беде.

2 Имей сто друзей, чем сто рублей.

3 Новых друзей наживай , а старых не забывай

О знаний:

Нет жизни без знания , ,нет знания без учения.

2 землю украшают нивы, человека – знания.

3 Сильный победит одного, ученый –тысячу.

Қош сау

болыңыздар!!!

В Казахстане люди говорят более чем на 100 языках.

Государственным языком в нашей республике является казахский язык. Во всех школах дети изучают , кроме родного, русский язык.

Русский язык, как один из мировых языков, получил широкое распространение в мире и является основным средством общения народов разной нации. Его изучает, знает и говорит на нем почти все население Казахстана. Знание русского языка сближает народы нашей республики, укрепляет дружбу с народами других республик и зарубежных стран.

Наряду с казахским и русским языками , в Казахстане свободно развиваются и другие национальные языки.. Работают культурные центры, имеются школы и классы на уйгурском, корейском, татарском, немецком, польском и других языках.

Язы к - это живая душа народа.

Нас всех объединяет чудо Языка.

Мақал-мәтелдердің ерекшеліктері

Р/с

Мақал

1

Мәтел

Құрылысы жағынан екі-үш бөлімді.

Әке – асқар тау,шеше-қайнар бұлақ, бала-жағасындағы құрақ.

2

Көбіне бір бөлімді болып келеді.

Кәрі түлкі қақпанға түспес.

Ой неғұрлым ашық айтылады.

Батыр туса - ел ырысы,жаңбыр жауса - жер ырысы.

3

Ой,пікір ишара,тұспал түрінде беріледі.

Көп түкірсе – көл.

Мақалдың мазмұнында себебі мен салдары қатар айтылады.

Қорқақты көп қусаң, батыр болады.

Істің салдары айтылып, себебі айтылмай қалып қояды.

Дария жанынан құдық қазба.

IV саты ( Шығармашылық деңгей )

Екі қатарға тапсырмалар беріледі.

І қатар – Ата – ана

                                                     ІІ қатар – Еңбек

Тірек сөздер мен сөз тіркестері, мақал – мәтелдер.

Ата – ана тақырыбына: аялы алақан, мейірім, парыз, сәби тілегі, «Қыздың ұяты — шешеге», «Шеше көрген тон пішер».

Еңбек тақырыбына: еңбек ету, маңдай тер, мақсат қою, «Еңбек түбі — береке», «Ердің атын – еңбек шығарар».