Исследовательская работа на тему "Как слово мама отзовется."

Как слово “мама” отзовется...

Каждое слово уникально. Даже маленькие слова, как предлоги и союзы, имеют множество значений и оттенков. В обыденной жизни мы не задумываемся над каждым отдельно взятым словом, а воспринимаем их в совокупности.

В нашей жизни мы постоянно произносим и слышим различные слова. Они бывают простые и сложные, веселые и грустные, добрые и злые. Но на белом свете есть слово, которое мы называем святым, это слово – «мама». Это слово, которое ребенок слышит и произносит самым первым в своей жизни. Это слово, которое мы произносим чаще других. Слово, при котором взрослый хмурый человек улыбнется – это тоже слово «мама». Потому что это слово несет в себе тепло материнских рук, нежного взгляда и чуткого сердца. А что для человека ценнее, чем тепло и свет в глазах родных людей. Это слово не забудешь никогда. Именно поэтому мы решили исследовать это слово, которое с радостью произносим каждый день. И нас заинтересовал вопрос, а в других языках это слово звучит также нежно и одинаково?

Цель работы:  исследование слова «мама»

Задачи:

- выяснить значение и происхождение слова «мама»

- узнать как звучит это слово на татарском и чувашском языках

Объект исследования: слово «мама»

Методы исследования:

Анализ и обобщение данных

Происхождение слова «мама»

Мама – слово датского языка, возникшее из лепета маленьких детей. Мать – одно из самых древних индоевропейских слов. В славянских языках древняя основа – матер - было усечено и получилось –мати-, которое потом изменилось в «мать».

На русском языке:

 МАМА, -Ы. То же, что МАТЬ ж. мамочка, мамуля, мамусенька, мамуличка, мамусечка, мамонька, мамуня, мамусь, мамысь, мамка, мамушка

1. Мама (употребляют в разговоре детей о родной матери)

Мамин платок.

1. Теща или свекровь (в семейном обращении)

Мама приехала в гости.

1. Маманя, мамуля, Мамуся (произносят слова ласково, употребляя разные форма слова с уменшительно-ласкательнымы суффиксами)

посл. Мама для каждого ребенка – солнце.

На татарском языке:

ӘНИ/АНА ж. Әникау, әнием, анау

сущ.

1) ма́ма, ма́мочка, мама́ша 

Әниемнең яулыгы (мамин платок)

2) в ласк. обращении әнием ма́мочка моя́, ма́менька, маму́ля

3) разг. әнисе (форма обращения мужа к жене)

посл. Һәр бала өчен әни - Кояш! (Мама для каждого ребенка - солнце.)

На чувашском языке:

АННЕ/АМӑШӗ

1. сущ.жен. анне; моя мама - анне, аннеçĕм; твоя мама - аннÿ; его мама - амǎшĕ; Аннÿне тутǎр (мамин платок)

2. сущ.жен. мать - амǎшĕ; многодетная мать нумай ача амǎшĕ; мать-одиночка мǎшǎрсǎр ача амшĕ;

посл.Анне кашни ачашǎн хĕвел. (Мама для каждого ребенка - солнце.)

Заключение

Исследуя слово «мама», мы научились пользоваться различными словарями, использовать ресурсы Интернета, нашли значение и узнали происхождение этих слов.

«Мама» – это волшебное и самое дорогое слово для каждого человека. В этом мы еще раз убедились, взяв интервью у нескольких учителей и учеников нашей школы. Слово «мама» вызывают самые теплые и приятные ассоциации.

Как бы не сложилась наша судьба, в нашем сердце всегда будет уголок, который будет принадлежать только ей, самой родной во всем мире! Исследовать это слово нам понравилось. Оказывается, исследование слова – очень интересное и полезное занятие. Мы узнали много нового.

Библиографический список

1. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. «Толковый словарь русского языка». М.: ООО «ИТИ Технологии», 2008 г.