ОРЫС СЫНЫПТАРЫНА АРНАЛ?АН ?АЗА? ТІЛІ САБА?ТАРЫНДА?Ы ГРАММАТИКАЛЫ?- ДИДАКТИКАЛЫ? ЖАТТЫ?УЛАР

ОРЫС СЫНЫПТАРЫНА АРНАЛҒАН ҚАЗАҚ ТІЛІ

САБАҚТАРЫНДАҒЫ ГРАММАТИКАЛЫҚ-
ДИДАКТИКАЛЫҚ ЖАТТЫҒУЛАР

1. Кім тез аударады?

1. Самая дорогая мать – это Родина.

2. На чужой стороне Родина милей вдвойне.

3. Только ум поможет в беде.

4. «Поэтом можешь ты не быть

А гражданином быть обязан».

5. Самое дорогое в нашем обществе – это человеческий фактор.

6. А самое дорогое у человека – это жизнь.

Мақал-мәтел орыс және қазақ тілдерінде

1. У жадного зимой снега не выпросишь-

Қараудан қыста да қар сұрап ала алмайсың.

2. Сколько не корми волка, он все в лес смотрит-

Қасқырды қанша асырасаң да, тоғайға қарап ұлиды.

3. Делать из мухи слона-

Түймедейден түйедей жасап.

4. Готовь сани летом, а телегу зимой-

Арбаны қыста, шапанды жазда дайында.

5.Лучше синица в руке, чем журавль в небе-

Аспандағы қыраннан қолымдағы торғайым артық.

6.У кривого дерева тень кривая-

Қисық ағаштың көлеңкесі де қисық.

7.Упавший над споткнувшимся смеется-

Жығылып жатып сүрінгенге күледі.

8.У глупого ум в кулаке, у мудрого ум в сердце-

Ақымықтың ақылы білегінде, ақылдының ақылы

жүрегінде.

9.Умная мысль дураку приходит после обеда-

Ақымақтың ақылы түстен кейін кіреді.

10. Палка по телу бьет, словно до костей-

Таяқ еттен, сөз сүйектен өтеді.

11.словно камни разбивает, а то и головы-

Тіл тас жарады, тас жармаса, бас жарады.

12.Рана от пики заживает, рана от слова нет-

Тән жарасы жазылар, жан жарасы жазылмас.

Найди слова о дружбе

1.Ынтымақ істі бітірер.

2.Адам адамға дос, жолдас, бауыр.

3.Достық әнін шырқатады жас ұлан.

4.Жігітті жолдасынан тану керек.

5.Ұранымыз – тыныштық

Ұранымыз – туыстық.

6.Досы көпті жау алмайды.

7.Дос көзіне айтады.

8.Бірлік болмай, тірлік болмас.

9.Сила народа в дружбе.

10.Көп түкірсе, көл болады.

11.Бірігіп пішкен тон келте болмас.

12.Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

Мынау кімнің сөзі?

1.«Ай-да Моська сильна, коль лает на слона».

2. «Если враг не сдается, то его нужно уничтожить».

3. «Жизнь дается человеку только раз, и надо ее прожить так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы».

4. «Ленинградцы, дети мои,

Ленинградцы гордость моя».

5. «Поклонись, земля, человеку!»

6. «Я памятник воздвиг себе нерукотворный».

7. «Подруга моих давних лет».

Мына сөздерді қосып «туған жер» деген мәтін шығарыңдар

1.Жер көлемі 7.Біздегі өсімдіктер

2.Топырағы 8.Ағаштар

3.Жел 9. Құстар

4.Күзі, Жазы 10.Мал өсіру

5.Қысы 11.Ел байлығы

6.Біздегі аңдар

Орысша табиғат атауын қазақша айт

Земля, небо, ураган, темный лес, ветер, молния, радуга, густой лес молодая береза, высокий клен, могучий дуб, стройные ели, красивые тополя, лохматые деревья, зеленые луга, зеркальные озера, большая река, просторная долина, широкая степь, урожайное поле, цветущий сад, душистый парк, гордые скалы, белоголовые горы.

Қазақша жаңылтпаш айт

1.Үш қышқа үш құс қонды

2.Төбеде шөмеле, шөмеле төбеде.

3.Көпебайдың Көпені

Көп ішшеді кофені,

Көп ішшеді кофені

Көпебайдың Көпені.

4.Шалшықтан балшық алдым

Балшықты аршып алдым.

5.Торта қойдым, орта қойдым,

Орта қойдым, жорта қойдым.

I-ші бағандағы сөздерді 2 бағандағы өзі тіркесетін

сөзімен жазып шық