Молодёжный сленг в немецком языке

Немецкий молодёжный сленг как отражение социокультурных изменений, происходящих в мире.

Подготовил ученик 6 «А» класса

Петров Даниил.

Руководитель: учитель немецкого

языка Королёва М.В.

• Объект – современный немецкий язык

• Предмет – немецкий молодёжный сленг

• Гипотеза – если в мире происходят изменения, они сразу отражаются в молодёжном языке.

Цель:

• показать, как в молодёжном сленге отражаются социокультурные изменения, происходящие в мире.

Задачи исследования:

• Анализ понятия «сленг» и выявление его отличительных особенностей;

• Анализ причин употребления сленга;

• Практический анализ текстов из молодёжных немецких журналов, таких как Bravo, vitamin.de, das Jugendmagazin (Juma);

• Анализ отношения немецких подростков к сленгу;

• Создание словаря немецких сленгизмов.

• Сленг - это набор особых слов или новых значений уже существующих слов, употребляемых в различных группах людей (профессиональных, общественных, возрастных и т. д.)

• Сленг - это вариант разговорной речи (в т. ч. экспрессивно окрашенные элементы этой речи), не совпадающий с нормой литературного языка.

• Сленг - неофициальный, неформальный язык, на котором общается молодёжь.

Отличительные особенности сленга:

• 1. Сленг - это лексическое явление.

• 2. К сленгу относится нелитературная лексика.

• 3. Сленг - это лексика, характерная для устной речи.

• 4. Сленг - это лексика, имеющая эмоциональную окраску.

• 5. Сленг характеризуется определенной фамильярной окраской.

• 6. Для сленга характерна ограниченная понятность.

Причины употребления сленга:

• Стремление молодых людей общаться друг с другом, оставаясь непонятыми для посторонних

• Тенденция к речевой выразительности

• Возрастающий темп жизни

• Протестная реакция на социокультурные изменения

Ответы юношей:

Ответы девушек.

Ответы юношей и девушек

Ответы юношей и девушек

Ответы юношей и девушек

Ответы юношей и девушек

• Глагол merkeln (Merkel+n)

• Существительное Smombie ( Smartphone+Zombie)

• Глагол krimmen (Krim+en )

• Существительное Tinderella (Tinder+Cinderella).

• Существительное Grexit (Greek+Exit).

• Существительное Mogel-Motor (mogeln+Motor).

• Глагол skylern (Skyler+n).

• Наречие bambus.

• Существительное Kanake

• Der Flexitarier (flexibel+Vegetarier).

Итак, места распределились следующим образом:

• 1. место – Tinderella- 38,4 %
• 2. место bambus - 24,3 %
• 3. место-Smombie – 14,2 %
• 4. место- merkeln - 7,8 %
• 5. место- Mogel-Motor – 5,2 %
• 6. место- Grexit - 3,7 %
• 7. место- skylern - 2,8 %
• 8. место- krimmen - 2,3 %
• 9. место- Flexitarier - 1,7 %
• 10. место- Kanake – 1,3 %

Выводы:

• Интенсивность процесса пополнения немецкого молодёжного сленга связана с социально-культурным фоном развития немецкого языка;

• Молодёжные журналы способствуют распространению сленга.

Спасибо за внимание!