Капель журчит, звенит, поёт, Цветы и травы появляются, Весной природа просыпается.
(Баарь кирип келе).
Баарь: Звонкие ручьи всюду потекли.
Весёлые капели играют, как свирели.
Прочь прогнавши тишину,
Все приветствуют меня.
Здравствуйте, капели!
Здравствуй, ручеёк!
От меня подарок вам –
Солнечный денёк!
1.Мераба, мераба! Мераба, Баарь!
Баарь кельди, баарь кельди, эй дагълар!
Баарь кене къайтып кельди, эй чёллер!
Къушлар киби учушалар хаберлер.
2. Къырымгъа Баарь кельди, эй, азизлер!
Келиндай кийинди улькеде эр ер.
Дагъларгъа, ялыларгъа чыкъайыкъ джайрап,
Корьгенлер дерсинлер – Къырымда байрам.
3. Зима красна белыми снегами,
Лето – ягодой, грибами, Осень – житом и снопами, А Весняночка-Весна, Тёплым солнышком красна!
4. Біжить, виблискує струмочок –
Весни веселої дзвіночок.
Поряд з ним, немов рядочки,
Біжать доросліші струмочки.
У них пісня голосна,
Радіють, що прийшла весна.
5.Баарь кельди, баарь кельди,
Дере-тёпе ешилленди.
Акъбардакълар къырда ача,
Эр бир ерге къокъу сача!
(Йыр)
Вед. Весна – чарiвниця, неначе цариця,
Наказ свiй послала, щоб краса вставала.
И зелена муравка, й фiалочка ясна –
Всi квiти веснянi, веселi, коханi
З-пiд листя виходять, голiвки пiдводять
Од сну зимового до сонця ясного.
Вед. Весна – чудесная пора. Сейчас мы с вами отправимся на прогулку по весеннему солнечному Крыму. Бескрайность степей, величие гор, укромность лесов и вечное движение морей – всем этим богатством обладает удивительный и прекрасный Крым. (Слайд «КРЫМ»)
Вед. Къырым – бизим Ватанымыз. Къырымгъа ярымада дерлер. Эвель-эзельден Къырым – дюньянынъ энъ дюльбер ве арзу этильген кошелерден бири сайыла эди. Къырым – бу чёль ве дагълар, денъиз ве озенлер, багъ ве багъчалар. Къырым – бу бизим эвимиз, сокъакъларымыз, кой ве шеэрлеримиз.
Вед. Крым - удивительное место, которое вызывало восхищение у всех, кто здесь побывал. Не оставил он равнодушным и многих писателей, поэтов и художников, побывавших здесь. Их очаровала красота этого края, который боги создали для себя, но затем подарили людям.
А теперь, представьте себе ясное солнечное крымское утро, весёлый щебет птиц, шум прибоя.
(Слайд - ЧЁЛЬ)
1. Танъ аткъанда Чыкътым чёльге,
Белим сарды когетлери –
Ана юртум
Тувгъан ерим,
Бер опейим эллеринъ!
(Слайд - ДЕНЪИЗ)
2. Бардым денъиз ялысына,
Эсти салкъын ельчиклери –
Ана юртум
Тувгъан ерим,
Бер опейим эллеринъ!
(Слайд - ДАГЪ)
3. Ай-Петрге алып барды
Кунешнинъ алтын теллери –
Ана юртум
Тувгъан ерим,
Бер опейим эллеринъ!
1.Зелений острiв – так звуть твiй край.
Ось степ широкий, ось Хансарай,
А це гiрский Чатир-даг,
Навкiл землi квiтучий сад.
Ось ласкавий з гори струмок,
Колосся золоте твоєї Батькiвщини,
I скель дзвінка розмова.
3. Волшебный край! Очей отрада!
Всё живо там: холмы, леса, Янтарь и яхонт винограда,