Сценарий спектакля на французском языке "Красная шапочка"

  Le Chaperon Rouge

L'auteur:

Dans une famille 
Il était une fois une petite fille. 
Elle savait beaucoup de chansons. 
Chaperon Rouge était son nom. 
Sa grand-mère, de vieil age, 
Habitait près du bois, dans le village.
Elle est tombée malade un jour 
Et la petite fille va lui dire bonjour. 
Elle a pris un panier avec des gateaux.
C'était l'été. Il faisait beau!

Le Loup:

Ma petite, bonjour! 
Tu es jolie comme un jour.

Le Chaperon Rouge.

Qui parle?Où? 
C'est vous, monsieur le Loup?
Enchantée de vous voir! 
Je me dépeche... Au revoir!

Le Loup:

Ou vas-tu, ma chérie? 
Pourquoi tu ne m'as pas souri?

Le Chaperon,Rouge:

Je vais chez ma grand-mère, 
Elle est malade, mon cher.

Le Loup:

Oh, c'est dommage! 
Où habite-t-elle?

Le Chaperon Rouge:

Dans le village.

Le Loup:

Dans ton panier je vois  des gateaux…

Le Chaperon Rouge:

Oui, monsieur, ils sont bons et très beaux!
J'apporte encore un pot de beurre
Et un joli bouquet de fleurs.

LeLoup:

Tu es une bonne fillette! Va vite! 
Que je suis bete.

L'auteur.

Je ne peux meme pas le dire:
Mais le méchant Loup s'est mis à courir.
Il n'était pas bon. 
Il a vite trouvé la maison.
Oh! Je ne sais que faire: 
Le Loup a mangé la grand-mère.
Le Chaperon Rouge n'en
sait rien... La voilà! Elle vient.

Le Loup:

Qui est la?

Le Chaperon Rouge:

Та petite-fille. Me voilà!

Le Loup:

La porte n'est pas fermée,
Ma bonne fée. 
Bonjour, assieds-toi-là!
Plus près, plus près de moi.

Le Chaperon Rouge:

Pourquoi tes yeux sont rouges? 
Pourquoi si vite ils bougent?

Le Loup:

C'est pour bien te voir, 
Tu dois me croire.

Le Chaperon Rouge:

Grand-mère, dis-moi, 
Tes bras sont longs, pourquoi?
Pour embrasser plus fort.

Le Loup:

Mais oui!Tu n'as pas tort.

Le Chaperon Rouge:

Et tes dents? Elles sont si grandes!

Le Loup:

Pour te manger, ma petite!
Viens ici plus vite!

L'auteur:

Et le Loup a mange la fillette.
II faisait beau... Le soleil brillait... 
La Loup n'était pas bon: 
Mais devant la maison
Des chasseurs passaient gaiemcnt, 
Le fusil à la main, en parlant. 
Ils ont entendu du bruit. 
Ils ont vu le Loup. Et lui? 
II est gros. Il ne bouge... plus 
II a mangé la grand-mère et 
le Chaperon Rouge. 
Les hommes ont tué le méchant

Le Loup.

Tout le monde est heureux et bien content.
La grand-mère, la fille sont sorties; 
Puis les chasseurs sont partis.
La fin est heureuse dans l'histoire.
Avant de dire au revoir 
Nous prévenons toutes les fillettes:
Ne soyez pas si coquettes.
Et ne portez pas des chapeaux
De couleur rouge.
Quand il fait beau!

Le Nouvel An обращается к мальчику и девочке:

Votre conte m’a beaucoup plus. Merci Annette et Pierre!

Pierre: Nous espérons que ce conte a aussi plu aux enfants.

Annette: Nous allons chercher de nouveaux contes pour vous.

Все вместе: Au revoir, chers amis!