Конспект исследовательской работы на тему: «Рождественские обычаи и традиции России и Англии».

Исследовательская работа на тему:

«Рождественские обычаи и традиции России и Англии».

На уроках английского языка мы познакомились с празднованием Рождества в Англии. Мы пели рождественскую песню, разучивали стихотворения. В России мы тоже отмечаем Рождество. Мне захотелось узнать больше, насколько мы схожи и разные с англичанами в праздновании этого торжества.

Цель работы – познакомиться с традициями и обычаями празднования Рождества в Англии и в России.

Для достижения поставленной цели мне необходимо было решить

следующие задачи:

-Узнать историю возникновения праздника Рождества.

-Выяснить традиции, которые связанные с празднованием Рождества Христова.

-Найти общие черты в праздновании Рождества в России и Англии.

-Путём анкетирования выявить, что учащихся 4 класса знают об этих традициях и что учителя нашей школы знают о традициях празднования Рождества в России и Англии.

-Описать рождественские традиции и обычаи, которые сохранились

в посёлке Самодед.

Объектом моего исследования: является празднование Рождества в Англии и России.

Предметом исследования: традиции и обычаи празднования Рождества Христова.

В ходе работы над исследовательской работой я выдвинула гипотезу: что мы знаем о традициях празднования Рождества в России и Британии.

Методы исследования, используемые в ходе исследования:

-анализ литературы;

-анкетирование учащихся школы и учителей;

-сравнительный анализ.

Изучив литературу по данной теме, я многое узнала о таком великом празднике как Рождество Христово.

Рождество – это великий христианский праздник, установленный в воспоминание о рождении сына Божьего Иисуса Христа в Вифлееме. Рождество Христово – один из самых почитаемых праздников в России, один из главных праздников православного мира. В России и некоторых других странах Рождество празднуют 7 января по юлианскому календарю (то есть по новому стилю).

Рождество – это праздник, которого с нетерпением ожидают и дети, и взрослые. Для кого-то важны рождественские подарки, а кто-то надеется на исполнение заветного желания. В эти дни принято желать друг другу счастья, радости и добра. 

Праздник рождества основан на Священном писании. Библия рассказывает о рождении Иисуса Христа так: Спаситель родился в Вифлееме во времена правления иудейского кесаря Августа, который в этот год приказал всем жителям явиться на перепись населения. Мария, уже носившая Иисуса, и муж ее Иосиф отправились из Назарета (где жили) в Вифлеем.

Преодолев долгий и трудный путь, ночью они добрались до города, но не нашли места для ночлега, поэтому были вынуждены проситься переночевать в хлеву. В эту ночь и родился Иисус Христос Сын Божий. Неподалеку от Вифлеема несколько пастухов сторожили свое стадо, к ним сошел ангел и рассказал о рождении Спасителя мира. Пастухи тут же отправились поклониться сыну Господа и принести ему дары. Путь им указывала яркая звезда на небосклоне (Вифлеемская Звезда). Пастухи нашли Марию и Сына ее и преподнесли в дар младенцу ладан, смирну и золото.

Исследование «Что мы знаем о Рождестве?»

С целью выявления мнения учащихся и учителей о Рождестве я провела анкетирование среди учащихся и учителей нашей школы. В анкетировании приняло участие 10 учащихся и 8 учителей. Им были даны следующие утверждения:

Согласно результатам данного исследования, мы видим, что российские традиции в праздновании Рождества нам знакомы в большей степени, чем британские. Однако, часть даже взрослых людей не знакома с некоторыми традициями и обычаями этого праздника. Поэтому я могу сделать вывод о теоретической и практической значимости моего исследования, результаты которого можно использовать для образовательных целей.

Почему в мире Рождество Христово празднуется дважды? Рождество отмечается во многих странах мира, отличаются только даты и календарные стили (юлианский и григорианский). Люди, живущие по Григорианскому календарю, встречают в ночь с 24 на 25 декабря праздник Рождества Христова. Православные отмечают в ночь с 6 на 7 января по Юлианскому календарю.

Рождественские традиции в Англии и России

Англичане отмечают Рождество раньше Нового года, и для них он большой праздник, праздник подарков, встреч, возможно, поэтому они так тщательно готовятся к нему, чуть ли не за месяц. Если мы возьмём нашу страну, для большинства россиян Новый год считается самым любимым праздником, он празднуется шире, чем Рождество Христово. День Рождества Христова стал выходным в России. Многие верующие посещают праздничную службу в храмах и церквях. Англичане, начинают готовиться к празднованию чуть ли не за месяц. За неделю до праздника дома тщательно убирают, протирают до блеска окна. На двери каждого дома – зелёный венок, символ семейного благополучия и благосостояния, а также разноцветные лампочки, гирлянды. Рождественским утром счастливые дети спускаются в гостиную, где под елкой, в чулках или рождественских носках лежат долгожданные подарки от Санта-Клауса. В Англии существует обычай складывать подарки в Рождественский носок. Согласно сказке, Рождественский дед путешествовал по воздуху в санях, а в упряжке у него были олени, одного из них звали Рудольф, был он необычен тем, что у него был красный нос. Проникал Санта- Клаус в дома через дымовую трубу. Однажды, побывав в одном доме, он обронил золотые монеты в носок, который сушился над очагом. С тех пор дети стали вывешивать носки и чулки, ожидая, что Санта Клаус (рождественский дед) обязательно положит подарок.
Как ко всякой традиции, к Рождеству англичане относятся очень серьёзно. Они свято чтят свои традиции. Празднование Рождества в Англии длится 3 дня. Канун Рождества, Рождество и День Дарения (подарков). В Англии существует специальный день – День Дарения. Англичане очень серьёзно относятся к рождественским подаркам. В Рождество дарят полезные и ожидаемые вещи. К подарку обязательно будет приложена открытка, так как именно в Англии появилась традиция посылать по почте или вручать друг другу праздничные поздравления.

Какое Рождество без праздничного стола? На столе обязательно присутствует пудинг и жареная индейка. Индейку подают под соусом из крыжовника или фаршируют под овощным гарниром. Пудинг готовят из хлебных крошек, муки, изюма, яиц и разнообразных пряностей. Перед подачей пудинг обливают ромом, поджигают и ставят на стол.
Следующим символом Рождества является зажжённая свеча. Предшественницей свечи было полено. На Рождество в древности спиливалось дерево и весь год оно сохло и только на следующее Рождество его сжигали в очаге. Если полено гасло, не догорев до конца, то считалось, что в дом нагрянет беда.
В канун Рождества королева Великобритании произносит ежегодную речь в честь праздника.
Второй день в Англии считается официальным выходным. В церквях перед Рождеством устанавливают ящики-копилки, куда опускаются подарки для бедных людей.
В России же, в отличие от Англии Рождество отмечается в ночь с 6 на 7 января . Ночь перед Рождеством Христовым с 6-го на 7-е января и до Крещения Господня (19-го января), называли Святками. Этому событию предшествует многодневный пост, в течение которого запрещается употреблять в пищу некоторые продукты. И только с появлением на небе первой звезды в сочельник пост завершался. Рождественский стол должен состоять из 12 блюд. Раньше, помимо сочива готовили блины, окорок, студень, заливную рыбу, фаршированного поросёнка, утку или гуся с яблоками, пироги.

Многие из этих блюд находятся на праздничных столах и современных россиян.
Первым блюдом, которое в этот день Руси ели христиане, было так называемое сочиво – пшеничная или рисовая каша с мёдом. Именно так и появилось название Сочельник. Вечером в Сочельник принято готовить особые блюда: кутью (особая сладкая каша из пшеницы) и взвар (обычно из чернослива). В доме, под иконами (или рядом с ними) кладут немного сена, на которое ставят в тарелках кутью и взвар. Это символизирует дары, принесенные пастухами в хлев с младенцем Иисусом. Все православные христиане собираются в храмах, где проходят богослужения в честь праздника. Служба начинается поздним вечером и длится до раннего утра. Вернувшись из храма, люди начинают праздновать Рождество. На стол принято ставить праздничные блюда, вино... Приглашают гостей. Православной церковью в этот период запрещались различные виды работ ( особенно в вечернее время),а верующим нужно было прославлять Спасителя. По народным поверьям, в эту ночь на земле борются две силы: добро созывает людей прославлять Христа за праздничным столом в кругу семьи, а зло собирает всю нечистую силу на шабаш. С праздником связывали различные приметы: хорошим признаком считался снег, который шёл в ночь на Рождество. Снег – означал, что год будет урожайным. Мороз в Сочельник также был хорошей приметой и он символизировал крепость и лад в семье. В первые дни святок отдавали дань предкам, больным людям, беднякам, а также заключённым. В эти дни носили угощения к острогам ( так в старину называли места заключения) и в бедные семьи. После того, как все почести предкам и другим нуждающимся были отданы, начиналось общее веселье.

Многие традиции, связанные с празднованием Рождества в России, оказались забытыми. Хозяйки не придерживаются кулинарных традиций, хотя считается, что традиционное рождественское блюдо на Руси это рождественский гусь с яблоками. Сейчас мало, кто его готовит. Рождество на Руси всегда сопровождалось яркими народными обычаями. Были и остаются до сих пор популярны рождественские гадания особенно среди девушек.

С этим праздником связан «обычай колядования — хождения по домам детей и молодежи с песнями и добрыми пожеланиями. Разряженная молодежь начинала ходить по деревне, распевая колядные песни и славя святой праздник. Обычно обходили все дома по порядку, а само колядование напоминало целое театральное представление. Хозяева одаривали колядующих сладостями» Сейчас этот обычай широко не распространен, но его еще можно встретить в сельской местности. Так, например, в нашем посёлке ходят ряженые. В этом году в ночь накануне Рождества ряженые обходили дома, заходили они и к нам в гости, пели святочные народные песни, сыпали зерно, чтобы был достаток в доме, поздравляли с праздником. Мне понравилось исполнение старинных колядок.

В нашей стране такой традиции, как существование особого дня Дарения не наблюдается, хотя обычай дарить подарки сохранился.

В давние времена считалось, что рождественский подарок нужно сделать своими руками, в настоящее же время- покупается небольшой сувенир.
В отличие от Англии Рождество в России – это просто приятный семейный праздник, который продолжает самый любимый праздник- Новый год. В ночь на Рождество происходят богослужения и все православные отправляются в храм.

Давняя традиция украшать вечнозеленую красавицу ёлку пришла к нам из Германии. Она передалась во многие страны мира. Наряженная игрушками и шарами, гирляндами и мишурой она приветствуется детьми многих стран. Во всех городах, больших и маленьких, устанавливаются ёлочки на площадях. Ёлку мы украшаем к Новому году и на Рождество зелёная красавица уже нарядна.

Традиция встречать Рождество в кругу семьи также свойственна народам Англии и России. Я считаю, эти традиции самыми главными, неизменными для празднования Рождества Христова.

Проделав такую работу, я поняла, что у нас в России более широко отмечается Новый год. Новогодних традиций намного больше, чем рождественских. Из рассказов моей бабушки и других источников, я узнала, что в старину Рождественские праздники были связаны с множеством народных обычаев, но они забылись. Но я все-таки надеюсь, что традиции возродятся. Подтверждением этому является то, что последние годы в нашем посёлке проходит Божественная литургия в храме.

Изучив традиции празднования Рождества Христова в Англии и в России, я выяснила, что у нас с англичанами есть все-таки схожие традиции.

Вывод по исследовательской работе

Изучив литературу, статьи в Интернете, я пришла к выводу, что празднование Рождества в России и Англии во многом похожи, но всё же существуют и довольно существенные отличия. Итак:
1.Сходство:
● история возникновения праздника практически совпадает;
● ожидание праздника: украшение жилища, праздничный стол;
● готовятся заранее подарки;
● празднование происходит весело, шумно, широко;
● оказывается помощь другим, наиболее бедным людям;
● колядование;
● обязательное наличие ёлки, свечей, колокольчиков, Деда Мороза в России и Санта Клауса в Англии.
2.Отличия:
● В Великобритании главный семейный праздник- Рождество, в России же – Новый год;
● Рождество в Англии начинается 25 декабря, в России- 7 января;
● В Англии новый год считается продолжением рождественских дней, в России же, наоборот, Рождество считается продолжением новогодних праздников;
● В Великобритании ёлку, улицы украшают до Рождества, а в России – до Нового года;
● Особенные подарки и поздравления , шедро накрытый стол британцы готовят к Рождеству, в России – к Новому году;
● Санта Клаус живёт в Лапландии, приезжает на 8 оленях, подарок кдадёт в чулок. Наш Дед Мороз живёт в Великом Устюге, приезжает на тройке лошадей, подарок кладёт под ёлку;
● На столе у британцев основными блюдами являются жареный индюк и пудинг, на нашем столе – салаты, гусь с яблоками, рыба, студень.

Таким образом, занимаясь исследовательской работой, я узнала много интересного и полезного. История праздника одинакова, но традиции и обычаи народов разные, но тем не менее, и россияне, и британцы ждут, любят и отмечают свои любимые праздники. Общее для всех народов, отмечающих этот праздник – это атмосфера радости, сюрпризов, подарков.