Конкурс"Полиглот"

Аравиди Ольга Ивановна- учитель русского языка и литературы   средней школы №2 пос.Кызылтюбе  Мунайлинского  района   Мангистауской  области  Конкурс  «Полиглот» 8 класс/ школа с казахским языком обучения)

 Оформление:  высказывания  Абая Кунанбаева  о русском языке

1.  Знание чужого языка и культуры делает человека равноправным с этим     народом.

  2. Знать русский язык - значит открыть глаза на мир.

              Ведущий :  Дорогие ребята! Мы приветствуем  Вас  на  конкурсе полиглотов.Что означает слово полиглот ? В толковом словаре так разъясняется его значение :полиглот-тот, кто  знает много языков.Изучать  другой  язык - значит  изучать  другую  культуру.Изучить   другой  язык - значит прожить  другую  жизнь.

В  конкурсе принимают участие 2 команды,командам  предстоит выполнить  6 заданий.

Конкурс будет оценивать жюри,оценки будут выставляться сразу  после  выполнения  заданий.

Задание 1- Перевести слова   на русский и английский языки :

               Кітап-книга-book                                                              саба?-урок-lesson

               Жер-земля-land                                                                  ?ала-город-town

               ?мір-жизнь-life                                                                 к?ше-улица-street

               Дос-друг-friend                                                                  а?аш-дерево-tree

               Жан?я-семья-family                                                          ?й –дом-house

               Халы?-народ-people                                                   д?птер-тетрадь-notebook

Задание 2-Завершите пословицы и поговорки:

              Родина-мать,...                                    умей за нее постоять

              Нет друга ищи,...                                 а нашел- береги.

              Ученье-свет,...                                     неученье-тьма.

              Человек без Родины-...                       соловей без песни.

              Не имей сто рублей,..                         а имей сто друзей.

              Семеро...                                              одного не ждут.

              Без труда ...                                         не вынешь и рыбку из пруда.

Задание 3-Знать другой язык-значит не только уметь говорить на нем. Мы должны уметь грамотно писать.Команды  должны написать  эссе «Моя страна»

Задание 4- Каждой команде дается небольшой текст.Нужно перевести его на английский язык.

Я живу в Актау.Меня зовут Роза.Мне 14 лет.Я учусь в 8 классе.Я очень люблю свой город.Он молодой и красивый.В нашем городе живут люди разных национальностей.Я очень люблю свой город.

Задание 5-Домашнее задание:1)прочитайте  стихотворение на русском языке

                                                       2) исполните песню   на русском языке

Задание 6-Переведите быстро/устно/ названия месяцев на казахский и английский  языки

          Летних                                                                             Зимних

          Июнь                                                                                 Январь

          Июль                                                                                 февраль

          Август                                                                                декабрь

         Весенних                                                                         Осенних 

          Март                                                                                  сентябрь

          Апрель                                                                               октябрь

          Май                                                                                    ноябрь

  Подведение итогов конкурса и награждение

Ведущий:   Дружба  языков – дружба  народов. И знание языков нам  необходимо. Пусть развиваются языки  народов  Казахстана, а мы будем их изучать,уважать и гордиться тем ,что живем в многонациональной стране.

Исполняется песня   «Пусть  всегда  будет  солнце»