Можно ли сейчас жить без фамилии? Общаясь с родственниками, знакомыми, человек, конечно, обходится без фамилии. Тут хватает одного имени, иногда имени и отчества, прозвища. Но стоит только выйти за пределы этого узкого круга общения, как без фамилии не обойтись. Их не только записывают в документы, но постоянно употребляют в живой речи в школах, институтах, учреждениях. На любом предприятии, особенно крупном, люди известны друг другу нередко только по фамилии. Это основное именование человека в современной официальной жизни.
Нам всегда интересно, откуда происходят наши фамилии. Когда мы слышим красиво звучащую фамилию, мы задумываемся, как образовалась эта фамилия. Русские фамилии достаточно изучены, а происхождению, например, английских фамилий учеными уделено меньше внимания. Особый интерес представляет собой сопоставление исторических процессов происхождения фамилий в русском и английском языках.
Вы уже знаете о суперспособностях современного учителя?
Тратить минимум сил на подготовку и проведение уроков.
Быстро и объективно проверять знания учащихся.
Сделать изучение нового материала максимально понятным.
Избавить себя от подбора заданий и их проверки после уроков.
Просмотр содержимого документа
«Профессионально-должностные фамилии»
Очень хорошо в английских фамилиях представлено лексическое поле названий различных профессий и должностей. Они входят в состав примерно 20% всех фамильных имен.
В основном, эти фамилии происходят от прозвищ, обозначавших должность, профессию или ремесло их носителей.
Здесь также можно выделить ряд подгрупп: 1. фамилии от названий должностей; 2. фамилии от названий профессий, связанных с сельским хозяйством; 3.. фамилии от названий профессий, связанных с городскими ремеслами; 4. фамилии от названий, связанных с торговлей сукном.
1) В этой группе представлены фамилии, восходящие к различным титулам, чинам и должностям, носители которых в средневековой Англии занимались непосредственным обслуживанием короля, членов королевской семьи - привилегии, которой пользовался круг лиц, занимавших высокое положение в обществе. Здесь мы встречаем Stewart-королевский сенешаль, Wardrop - смотритель гардероба, Spencer - управляющий, Page -подавал полотенце и др.
Среди английских фамилий немало и принадлежащих церковной иерархией: Abbot, Canon, Deacon, Dean, Parson и др.
Parker, Forester, Foster смотрели за королевскими парками и лесными угодьями, а Ranger и Falconer отвечали за королевскую охоту.
2) Фамилии, связанные с сельскохозяйственными профессиями.
Фамилии, относящиеся к уходу за животными: Hoggart - ухаживал за свиньями, Goddart - за козами, Gozzard пас гусей.
Фамилии, оканчивающие на -wright;, восходят к профессиям людей, работающих по дереву, отсюда Cartwright, Wainwright, Boatwright, Wheelwright.
3) Многочисленные фамилии, связанные с различными отраслями ремесленного производства, что объясняется характерной для хозяйственной системы эпохи феодализма узкой специализацией отраслей производства, жестко ограниченной цехами и гильдиями.
Так, например: Stringer- мастер, изготовлявший стрелы, Barker работал с корой для обработки седел, Crocker делал горшки, Horner изготавливал рога для питья, Wakeman будил людей.
4) После сельского хозяйства и ремесел производства и торговля сукном являются наиболее богатым источником создания профессионально - должностных английских фамилий. Здесь мы встречаем Woollen, Woolley, Sherman, Walker, Fuller, Comber, Webber, Webster и многие другие.
