Научно-исследовательская работа "Нужна ли нам буква Ё"

	Дистанционный тур краевого форума «Молодежь и наука»
Полное название темы работы	Нужна ли нам буква Ё?
Название секции форума	филология и лингвистика
Тип работы	исследовательский реферат
Возрастная номинация	9 класс
Фамилия, имя, отчество автора	Третьякова Яна Игоревна
Место учебы	г. Боготол, МБОУ СОШ №5
Класс	9 класс
Место выполнения работы	МБОУ СОШ №5
Руководитель	Питенина Людмила Федоровна, МБОУ СОШ №5, учитель русского языка и литературы
Научный руководитель
Ответственный за корректуру текста работы	Питенина Людмила Федоровна, МБОУ СОШ №5, учитель русского языка и литературы
E – mail Контактный телефон	тел.сот. 8-933-200-95-63 тел. служебный 2-62-53 bogotol@bk.ru

Аннотация

Третьякова Яна 9 класс

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 5 города Боготола Красноярского края

«Нужна ли нам буква ё?»

Питенина Людмила Федоровна, МБОУ СОШ № 5., учитель русского языка и литературы цель: выявить особенности появления и использования буквы ё.

Методы исследования: анализ художественного текста, подбор и анализ информации.

Введение

Русский алфавит состоит из тридцати трёх букв. Временами бытовали мысли о том, что букв в алфавите не 33, а 32. Одна из них стоит несколько особняком от общего ряда. Во-первых, она единственная среди коллег имеет точки сверху, Во-вторых, была введена в уже существующий алфавит в приказном порядке. Неясности связаны с буквой ё – седьмой буквой русского алфавита.

Цель выявить особенности появления и использования буквы ё

Задачи:: изучить историю появления буквы ё,

рассмотреть особенности использования буквы ё на письме,

выявить, насколько часто используется эта буква на письме

-

Ё– буква как буква: у неё есть всё, чем характеризуются буквы и что от них требуется – особое начертание (Ё, ё), название (ё, в произношении -   (й о), место в алфавите.

18 ноября 1783 года в доме директора Петербургской академии наук княгини Екатерины Романовны Дашковой состоялось одно из первых заседаний недавно созданной Академии словесности. С участием таких знаменитостей, как Державин и Фонвизин. Обсуждался проект полного толкового Славяно-российского словаря, знаменитого впоследствии Словаря Российской академии. Академики уже было собирались расходиться по домам, когда Екатерина Романовна, улыбнувшись, спросила у присутствующих, сможет ли кто-нибудь написать слово «ёлка». Академики решили, что княгиня шутит, но та, написав произнесённое ею слово «iолка», спросила: правомерно ли изображать один звук двумя буквами? И не лучше ль ввести новую букву «ё»? Доводы Дашковой показались убедительными, и вскоре её предложение было утверждено общим собранием академии. наук . Дашкова стала «мамой» новой буквы.[1]

Идею княгини подхватил Н.М. Карамзин, и с его лёгкой руки буква вошла в состав русского алфавита. В 1797 году Николай Михайлович решил заменить при подготовке в печать одного из своих стихотворений две буквы в слове «слiозы» на одну букву ё.   Так, с лёгкой руки Карамзина, буква «ё» заняла своё место под солнцем и закрепилась в русском алфавите. В связи с тем, что Н.М. Карамзин был первым, кто использовал букву ё в печатном издании, вышедшем довольно большим тиражом, некоторые источники, в частности, Большая Советская Энциклопедия, именно его ошибочно указывают как автора буква ё.

Да, вслед за Карамзиным, Державиным и Дмитриевым букву «ё» употреблял и Пушкин. Вот эпиграмма «Льву Сергеевичу Пушкину»:

Наш приятель Пушкин Лёв
Не лишен раcсудка,
Но с шампанским жирный плов

И с груздями утка…

Лёвушка, Лёв — имя это так произносилось и писалось в XIX веке, и Пушкин посчитал необходимым, несмотря на типографские трудности, употребить «ё».

Тиражирование буквы Ё печатным станком состоялось в 1795 г. в Московской университетской типографии у Х. Ридигера и Х.А. Клаудия при издании книги "И мои безделки" Ивана Ивановича Дмитриева - поэта и баснописца. Первым словом, напечатанным с Ё, было слово "всё". Затем последовали слова: огонёк, пенёк, бессмертна, василёчек. В 1796 г. в той же типографии Н.М. Карамзин в первой книжке "Аонид" с буквой Ё печатает: зарёю орёл, мотылёк, слёзы и первый глагол с Ё "потёк"

В 1904 году была создана Орфографическая комиссия при Императорской академии наук, куда входили крупнейшие лингвисты того времени. Предложения комиссии, окончательно сформулированные в 1912 году, сводились к упрощению графики на основе фонематического принципа(устранение букв, не обозначавших никаких звуков, например "ъ" на конце слов, и букв, обозначавших те же звуки, что и другие буквы, — "ять", "и десятеричное", "фита", "ижица"). Кроме того, комиссия признала употребление буквы "ё" желательным, но не обязательным.

5 января 1918 года (23 декабря 1917 года по старому стилю) был опубликован декрет, подписанный советским наркомом просвещения Анатолием Луначарским, который вводил в качестве обязательной реформированную орфографию, а также рекомендовал использование буквы "ё".

Ё", несмотря на то, что она была придумана при Екатерине Великой, отсутствовала в русском алфавите до 24 декабря 1942 года Ее ввели туда приказом народного комиссара просвещения РСФСР Владимира Потёмкина (фамилия которого пишется через "ё").Существует несколько легенд о причинах этой реформы. Согласно одной из них, использовать повсеместно букву "ё" приказал лично Сталин.

Верховному Главнокомандующему Сталину на стол попали германские карты, в которых немецкие картографы вписывали названия наших населённых пунктов с точностью до точек. Если деревня называлась "Дёмино", то и на русском и на немецком было написано именно Дёмино (а не Демино). Верховный оценил вражескую дотошность. В результате, 24 декабря 1942 года вышел указ, предписывающий обязательное использование буквы Ёё везде, от школьных учебников до газеты "Правда". Ну, и разумеется, на картах. 

Вплоть до середины 1950-х годов повсеместное написание "ё" считалось нормой, от которой, впрочем, часто отступали.

Судьба этой буквы русского алфавита оказалась сложной. В XIX веке единых орфографических правил не существовало, поэтому употребление буквы «ё» на письме поддерживалось немногими. В 1904 году Комиссия по вопросу о русском правописании признала употребление буквы «ё» желательным, но не обязательным. В 1942 г. буква «ё» была «официально признана»: нарком просвещения издал приказ «О введении обязательного употребления буквы «ё» в школьной практике».

В 1956 г. Академией наук и Министерством высшего образования СССР были утверждены, а затем опубликованы «Правила русской орфографии и пунктуации» с параграфами о применении буквы «ё». Однако на практике её использование продолжало оставаться необязательным.

Проблемная буква

К сожалению, необязательность применения буквы ё стала в культуре русской письменной речи традиционной. В разные периоды истории этому во многом способствовало вялое отношение к употреблению буквы ё тех людей, которые имели влияние и возможности, но своими распоряжениями только усиливали неопределенность. В частности, в советском декрете 1917 года о реформировании орфографии было указано: "Признать желательным, но необязательным употребление буквы ё".

Там, где кроется неопредёленность, рано или поздно появляются проблемы. Многолетняя же неопределённость в употреблении буквы ё "подарила" нам целый букет трудностей от курьёзных до серьёзных и даже порой трагических. Это разнообразие проблем даже можно классифицировать. Итак, необязательность применения буквы ё приводит к следующим ситуациям:

• юридические заморочки

• появление "новых" слов

• усложнение чтения

• проблемы с вычислительной техникой

Юридические заморочки

На практике регулярно наблюдается следующая картина, сотрудник ведомства, ответственный за написание имён собственных в выдаваемых гражданину документах, относится без должного внимания к присутствию в имени буквы ё и пишет вместо неё букву е (бывает также и наоборот). Затем сотрудник другого ведомства не признаёт выданный документ, т.к. в имени присутствует не та буква, которая значится в паспорте, например.

В итоге несчастный гражданин вынужден пройти множество инстанций, чтобы чиновники поверили, что он это он, независимо от наличия или отсутствия буквы ё в своём имени. Известны случаи, когда люди лишались наследства из-за подобного казуса, часто подобная формальная причина появляется при отказе в начислении пенсии. Поможет сократить число инстанций визит в Институт русского языка имени В.В. Виноградова, где за 500 рублей дадут справку с действительными вариантами имени.

"Новые" слова

Использование буквы е вместо ё предоставляет широкое поле для экспериментов в области неологизмов русского языка. Массовое ошибочное прочтение слова, в котором вместо буквы ё стоит е, делает это "новое" слово общепринятым. Известна и обратная ситуация, когда в слове изначально не подразумевается присутствие буквы ё, но усилиями масс она вдруг там появляется.

Усложнение чтения

Нераставленные точки над буквой ё порой приводят к раздвоению смысла предложения, и читатель вынужден "спотыкаться" при чтении, размышляя над тем, что же всё-таки хотел сказать автор. Смысл предложения может измениться кардинально!

Проблемы с вычислительной техникой

Зыбкий статус буквы ё в русском алфавите в своё время негативно повлиял и на определение её места в таблице кодировок кириллицы - она была размещена отдельно от остальных символов, что привело к усложнению алгоритма автоматической сортировки. Также практически во всех приложениях проверки орфографии нет полноценного алгоритма исправлений, учитывающих особенности применения буквы ё. И, наконец, несчастную букву никак не желали размещать на раскладке печатных машинок, а впоследствии ей также пришлось "попутешествовать" и по клавиатуре.

Ё продолжает оставаться маловостребованной, периодически вызывая споры: 32 буквы в русском алфавите или 33? Это подтверждает анализ современных печатных изданий, в том числе книг, адресованных детям.

К сожалению, мы встретили немало книг, в которых буква «ё» заменена на «е» во всех случаях своего употребления. Например, в книге (перевод с английского!) А.Конана Дойля «Приключения Шерлока Холмса» (адресованной школьникам младшего и среднего возраста). А ведь в этой книге встречаются и иноязычные слова, имена собственные. Как же должны их читать дети младшего и среднего школьного возраста?! Таким образом, самая молодая буква Ё очень нужная, не забывайте писать две точки над ней.

В последних изданиях знаменитого «Толкового словаря русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой буква «ё» получила свой собственный словник, уйдя из-под гнёта буквы «е». В нём содержится 12 слов: ёж, ёжик, ёжиться, ёкать, ёлка, ёлочка, ёмкий, ёмкость, ёрзать, ёрник, ёрничать и ёрш.[2]

Но слов, начинающихся с буквы Ё, гораздо больше. В словаре употребления букв, помещённом в книге «Два века русской буквы ё», приведено 50 слов.[4]

Таким образом, буква ё, кажется,  самой  обычной. И тем не менее она оказалась

необязательной: её можно употреблять, но можно и не употреблять, и обычно не употребляют, как в письме от руки, так и в печати, последовательно заменяя буквой е: вместо ёлка, объём, моё, лёд и т. п. пишут елка, объем, мое, лед. И это не считается ошибкой, в этом не усматривают даже небрежности, потому что такая замена одной буквы другой в данном случае разрешена правилами орфографии.

Необязательность употребления буквы ё ведёт к ошибочным прочтениям и невозможности восстановить смысл слова без дополнительных пояснений, например:

Заём-заем; совершённый-совершенный; слёз-слез; нёбо-небо; мёл-мел; осёл-осел; вёсел-весел… 

И, конечно, классический пример из «Петра Первого» А.К. Толстого:

При этаком-то государе передохнем!

Имелось в виду – «передохнём». Чувствуете разницу?

А как вы прочитаете «Все поем»? Все поём? Всё поем?

А фамилия французского актёра будет Депардьё, а не Депардье.

И, кстати,  у А. Дюма имя кардинала вовсе не Ришелье, а Ришельё.

И правильно произносить фамилию русского поэта нужно Фёт, а не Фет.

Существуют «Правила русской орфографии и пунктуации» — Государственный стандарт России, в которых параграф 10 гласит: «Буква ё пишется в следующих случаях:

1. Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: всё в отличие от все; совершённый (причастие) в отличие от совершeнный (прилагательное) и т. д.

2. Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма.

3. В специальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языка, учебниках орфоэпии и т. п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения».

Согласно тем же правилам в обычных печатных текстах буква "е" может употребляться выборочно. Но по желанию автора или редактора любой текст или книга может быть напечатана с буквой "ё".

Особенно если там встречаются редко употребляемые, заимствованные или сложные слова: к примеру, "гёзы", "сёрфинг", "флёр", "твёрже", "щёлочка". Или нужно указать правильность  ударения: например, "побасёнка", "приведённый", "унесённый", "осуждённый", "новорождённый", "филёр" (буква "ё" всегда ударная).[3]

В 2013 году букве Ёё исполнилось 230 лет! Она стоит на 7-м (счастливом!) месте в алфавите.   В русском языке около 12500 слов с буквой Ё, из них примерно 150 слов на её начинаются и около 300 на ё заканчиваются! Мы исследовали художественные тексты и увидели, что на каждую тысячу знаков в среднем приходится 10 букв ё.В фамилиях из 100 встретилось 2 случая . Есть в нашем языке слова с двумя буквами Ё: «трёхзвёздный», «четырёхведёрный».В русском языке есть несколько традиционных имен, в которых присутствует буква Ё: Артём, Пармён, Пётр, Савёл, Селивёрст, Семён, Фёдор, Ярём; Алёна, Матрёна, Фёкла . Среди имен в школе встретилось лишь одно слово Алена.  

В наше время букву «Ё» хотят исключить из употребления. Объясняется это экономией типографской краски при печатании, а также экономией времени при наборе текста. Но существуют и противники исключения буквы «ё» из употребления.

В Российской Федерации регламентируется использование буквы "ë" в правоустанавливающих документах. В письме министерства образования и науки РФ от 3 мая 2007 года органам власти, выдающим гражданам официальные документы государственного образца, предписывается использовать букву "ё" в именах собственных.

Письмо Минобрнауки РФ от 20 июля 2009 года рекомендует использовать букву "ё" в школьных учебниках.

По мнению министра образования и науки РФ Дмитрия Ливанова, правила употребления букв "е" и "ё" должны быть закреплены на законодательном уровне.

Сейчас буква "ё" содержится в более чем 12,5 тысячах слов, в не менее чем 2,5 тысячах фамилий граждан России и бывшего СССР, в тысячах географических названий России и мира и в тысячах имен и фамилий граждан зарубежных государств.

20 октября 2001 г. в Ульяновске в сквере Карамзина открылся единственный в мире памятник букве "Ё". Памятник представляет собой небольшую стелу, на которой воздвигнута табличка с буквой "Ё".

В 2005 году в Ульяновске букве "ё" был установлен памятник. Автор памятника, ульяновский художник Александр Зинин изобразил точную увеличенную копию той литеры, которая была использована в альманахе "Аониды", где Николай Карамзин впервые опубликовал стихотворение с новой буквой. Памятники были также установлены в Москве, Перми, Чувашии

Украли точки у неЁ.
В журналах, книгах и газетах
Не встретишь больше букву эту.
Зато довольна буква Е.
Она встречается везде.
А между тем без буквы Ё
Мир жить не может! Ё-моё!
Представьте: под зелЕной Елкой
Льют слЕзы Ежик с перепЕлкой
МатрЕна, ПЕтр и СемЕн
Теперь остались без имЕн. 
ОрЕл не смог начать полЕт
Ему мешает самолЕт.
На съЕмке режиссЕр с гримЕром
Не могут справиться с актЕром.
Преодолев крутой подъЕм
ОсЕл свалился в водоЕм.
Напрасно мЕд мы ждЕм от пчЕл,
На пасеку хорЕк пришЕл.
Даёшь народу букву Ё!
Ведь без неё нам не житьё!
А в нашем русском алфавите
Такая буква есть! Учтите!

Выводы

• Неприменение на письме буквы «Ё» порождает ошибочную информацию, ведёт к искажению и уродованию русского языка.

• Отсутствие буквы «Ё» приводит к значительному увеличению времени считывания и осмысления текста.

• Наша азбука — это фундамент всей нашей культуры. Это — первооснова бытия России и всех говорящих на русском языке народов. А поэтому неприменение хотя бы одной буквы ведёт к печальным, разрушительным последствиям для русского языка, для всей нашей культуры.

Литература

• Ефимов А. Статья «По чьей инициативе в русском языке появилась буква Ё: кн. Р. Дашковой, Н. М. Карамзина или Г. Р. Державина?» «Российская газета», 04.09.1998.

• Ожегов С.И ШведоваН.Ю. Толковый словарь русского языка. М.1996

• Правила русской орфографии. Гос. Стандарт России.

• Пчелов Е.В. Чумаков В.Т. Два века русской буквы ё.М.2000