Многоаспектная работа со словом: цветовая символика во фразеологии

Аналогично слову цвет тоже выполняет свою миссию в жизни че­ловека. Он может помочь, помешать, создать настроение, способствовать оживлению образа...

Цветовой облик окружающего мира требует, пожалуй, специального внимания. Дело в том, что человеческий глаз различает огромное количество оттенков цвета; слов для обозначения в язы­ке гораздо меньше, а на практике же мы пользуемся, скудным набором цветообозначений: красный, зелёный, коричневый и т.п. Но для развития художественного восприятия в этом есть серьёзная опасность: привычные и удобные слова заслоняют, и подменяют собой реальные краски мира

2 аспект - Цветовая символика во фразеологии

Аналогично слову цвет тоже выполняет свою миссию в жизни че­ловека. Он может помочь, помешать, создать настроение, способствовать оживлению образа...

Цветовой облик окружающего мира требует, пожалуй, специального внимания. Дело в том, что человеческий глаз различает огромное количество оттенков цвета; слов для обозначения в язы­ке гораздо меньше, а на практике же мы пользуемся, скудным набором цветообозначений: красный, зелёный, коричневый и т.п. Но для развития художественного восприятия в этом есть серьёзная опасность: привычные и удобные слова заслоняют, и подменяют собой реальные краски мира. Трава, листья - зелёные, снег - белый, небо - синее (голубое) либо серое. Мы всё это знаем, а потому смотреть и видеть необязательно. И методич­но внедряется в сознание ребёнка эти стереотипы. Хорошо помогают в этом нам многочисленные альбомы для раскрашивания: предлагают тиражировать жёлтых цыплят, зелёных лягушат... И очень скоро маленький че­ловек начинает видеть (лучше сказать: не видеть) мир в соответствии с этой несложной 6ти цветовой таблицей. А ведь небо бывает и алое, и фиолетовое, и зеленоватое, и насквозь позолоченное солнцем, и почти что белое, и многоцветное... Но человек взглянет мельком вверх - уви­дит его, как положено, голубым. Он это с детства знает.

М.Пришвин сказал как то, что тайна художественного таланта в том, чтобы переводить всерьёз жизнь свою в слово. Чтобы владеть хо­рошим языком, необходимы некоторые специальные способности, например: зрительная память или цветоразличение.

В блок уроков « Цветовая символика» входят упражнения и практические задания, которые помогают глубже понять, что в языке нет ничего случайного, что каждое слово связано с русской культурой. И когда мы что–то говорим, мы невольно вызываем ассоциации.

Этимологический анализ слов.

В процессе подготовки к олимпиаде даётся задание-вопрос. Герой обращается к волшебному коню:

"Сивка - бурка Стань передо мной,

Вещий каурка, Как лист перед травой".

- Какого же цвета был сказочный конь? Нарисуйте.

Оказывается, сивка - лошадь сивого, то есть серовато-сизого цвета, бурка - лошадь бурого, то есть серовато-коричневого цвета, каурка - светло-каштаного, рыжеватого цвета. «Цветовые" прилагательные сивый и бурый - исконно русские, а каурый заимствовано из тюркских языков.

• А какого цвета вороной конь? Почему? (серовато-коричневого)

• Название птицы – ворон - родственное слову вороной - чёрный. Ворона так назвали потому, что у него чёрное оперение. Ворона – прилагательное вороной, образованное от основы ворон, означало «черный». В индоевропейских языках родственное слово значило «жечь, сжигать, обгорать, делаться черным».

• А знаете ли вы, как образовалось слово голубой?

Название этого слова произошло от слова голубь и первоначально обозначало цвет шейки этой птицы. Значит, название птицы дало назва­ние цвету.

• Попытайтесь самостоятельно определить, каким птицам цвет дал наз­вание?

Малиновка, Рябчик

Зеленушка - вся зелёная, с серым оттенком на спине и жёлтым по бо­кам.

Горихвостка - так названа за свой интересный хвост красного цвета, который всё время подрагивает, поэтому и кажется, что хвост вспыхивает огоньками, как будто горит,

• Название, каких ягод произошло от их цвета?

черника, черёмуха, голубика, калина(калёная до красна),рябина?

Рябина – от слова рябой. В соцветиях рябины выделяются светло-зелёные, белые цветы, поэтому наши предки назвали её «рябина от ряби, пестра».

Лисица – именно названа лисой, лисицей, т.к. образованно это слово от слова «лис». До сих пор у нас кое-где бытуют слова «лисый» – желтоватый, «залисеть» – пожелтеть. Т.е. лисицей прозвали зверя за жёлтую шерсть.
Этимологический анализ обогащает словарь учеников, он служит важным средством объяснения непонятных слов.

Словообразовательная работа цветовых прилагательных

В процессе работы младшие школьники воочию убеждаются в тесной свя­зи с грамотным письмом. Образование "цветовых" прилагательных стано­вятся одновременно средством усвоения орфографии, т.к. интерес пробуждает внимание, усиливает познавательную деятельность.

• Можно предложить образовать прилагательные от названия цветов:

роза — розовый,

сирень-сиреневый

мак - маковый,

василёк -васильковый,

фиалка - фиалковый,

от французского названия сирени "лиля" произошло прилагательное

лиловый.

• от названия минералов

К каждому образованному прилагательному можно придумать подходя­щие существительное и объяснить значение получившихся словосочетаний

изумруд изумрудный город

янтарь янтарный мёд

бирюза бирюзовая вода

рубин рубиновые звёзды

коралл коралловые бусы, губы

гранат гранатовый браслет

агат агатовые глаза

жемчуг жемчужные зубы

сапфир сапфировый пояс

• металлов: серебро, золото, сталь, свинец

• плодов:

здесь же ведётся формирование навыков правописания с непроверяемыми гласными: морковный - морковь , лимонный - лимон, ореховый – орех вишнёвый – вишня, персиковый - персик , малиновый -малина каштановый – каштан, сливовый - слива

• 
  
  

  
  
  

  
  
  

  
  
  

  
  продуктов:

пшеничный - пшеница

молочный - молоко

салатный – салат

кофейный – кофе

кремовый - крем

• Запишите «цветовые прилагательные»

серый

красный синий жёлтый зелёный

Подберите к этим словам однокоренные существительные и глаголы (можно наречия)

Краснота красный краснеть

Краснуха красноватый покраснеть

Покраснение красненький красоваться

Синь, синька синий синеть

Синева, синяк синюшный

существительные и

Работа над словами, трудными для понимания, не может огра­ничиваться лишь объяснением их значения. Чтобы овладеть словом, нуж­но так же осмысленно употреблять слово в речи, когда употребление данного слова является уместно.

Самая обширная область культуры, где не обойтись без ассоциаций — названия цветов. Большинство употребляемых цветообозначений в практике происходят от сравнения с какими-либо предметами, явлениями, произведениями природы или искусства. Приведем небольшие списки (которые мы составляли совместно) различных оттенков хроматических и ахроматических цветов, употребительных в русском языке.

1. Подберите синонимы к слову красный.

Дети записывают синонимы, идёт уточнение их отличия (по степени насыщенности тона). Мы использовали разноцветные квадраты разных оттенков красного цвета (по мере объяснения квадраты прикрепляются к доске), составляется синонимический ряд.

КРАСНЫЙ

алый - ярко-красный

багровый - густо-красный

багряный - чисто-красный

пурпурный - тёмно-красный

малиновый - густо-розовый

кумачовый

рубиновый

бордовый

вишнёвый

пунцовый

огненный

брусничный

А знаете ли вы, что... в древне - русском языке слово "красный" имело значение "краси­вый": красное солнышко, красна девица. Красный цвет в древней Руси назывался червлёный. Это слово произошло от слова червь. Из особого рода червей изготавливали красную краску - червлёную. Слово червон­ный взято из украинского языка, где оно обозначает красный цвет*

2.Попробуйте построить синонимический ряд к словам:

КРАСНЫЕ — свекольный, вишневый, бордовый, малиновый, клюквенный, брусничный, багровый, багряный, пунцовый, гранатовый, рубиновый, кровавый, алый, кумачовый, томатный, рдяный, коралловый, розовый, винный, маковый, червленый, кошениль, медный, рябиновый…

ОРАНЖЕВЫЕ — огненный, морковный, кирпичный, терракотовый, апельсиновый, рыжий, ржавый, медовый, бронзовый, абрикосовый, шафранный…

ЖЕЛТЫЕ — охряный, персиковый, золотистый, янтарный, песочный, соломенный, лимонный, канареечный, сливочный, слоновая кость, телесный, кремовый, опаловый, палевый, бежевый, чайная роза, лютиковый, виноградный, банановый…

ЗЕЛЕНЫЕ — горчичный, табачный, фисташковый, оливковый, хаки, гороховый, болотный, бутылочный, салатовый, малахитовый, изумрудный, цвет морской волны, еловой хвои, полынный, цвет плесени, лишайника, медной патины, купоросный, травяной, кабачковый, фосфорический, лягушечий…

ГОЛУБЫЕ — бирюзовый, аквамариновый, лазурный, небесный, васильковый, электрик…

СИНИЕ — сапфировый, ультрамариновый, кобальтовый, индиговый, кубовый, сливовый, баклажанный, джинсовый…

ФИОЛЕТОВЫЕ — аметистовый, сливовый, сиреневый, лиловый, гиацинтовый, чернильный, Ренессанс, фанданго, экклезиастик, орхидея, вербена…

ПУРПУРНЫЕ — цвет мальвы, кислой малины, давленой вишни, старого бургундского, бычьей крови. Челлини, каприз, пижон, портвейн, рододендрон, Веласкес, гелиотроп, Медичи, Бахус, амарант…

БЕЛЫЕ – СЕРЫЕ — белая ночь, алюминиевый, стальной, цвет шаровый, дымчатый, серебристый, молочный, графитный, лилейный, цвет овсяной муки, яичной скорлупы, перламутровый, жемчужный, альбатрос, свинцовый, цвет пыли, тумана, облака, дымчатый…

ЧЕРНЫЕ — цвет воронова крыла, древесного угля, морёного дуба, антрацита, агатовый, маренго, асфальтовый, тропическая ночь, «сон перед ревизией», «нелётная погода»…

КОРИЧНЕВЫЕ — бурый, торфяной, ореховый, шоколадный, беж, каштановый, цвет истлевающих листьев, танагра, Пикадилли, эскимо, кордова, мокассин, красное дерево, кофейный.

3.Каждая группа получает карточку, разделённую на 2 половин­ки. Слева и справа слова, обозначающие цвета. В левой колонке есть цве­товые термины, а в правой - соответствующие оттенки. Задание на сравнение и разграничение понятий: найдите и соедините стрелками соответствия.

алый ярко-зелёный

апельсиновый светло-синий

брусничный тёмно-оранжевый

васильковый сочно-синий

вишнёвый беловатый

жемчужный коричневый

изумрудный тёмно-красный густого тона

каштановый тёмно-голубой

кирпичный сине-зелёный

лазурный фиолетово-красный

молочный золотисто-жёлтый

морской волны светло-лиловый

пурпурный коричневато-зелёный

пшеничный прозрачно-жёлтый

сиреневый блёкло-коричневый

хаки беловатый с переливами

шоколадный густо-розовый

янтарный оранжевый

индиго темно-синий

4. Работа с фразеологическими оборотами.

К данным устойчивым сочетаниям подберите и подпишите слова, близкие по смыслу (можно использовать слова для справок)

Красный угол ... ценное дерево

Красное дерево… самая большая цена

Красная цена…. остроумное замечание

Красное словцо… робкий человек

Красная строка… первая строка

Красная девица…. почётное место

А сколько различных понятий связано было со словом «красный»: красная девица, красный молодец, краснобай, красная изба, красное окно, красный стол, красная лавка, красный лес, красный зверь, красная рыба...

Первые три выражения не требуют комментариев, а красной избой, как свидетельствует В. И. Даль, называлась в старой России «чистая, белая, то есть с трубой, с изразчатой печью (вспомните о том, что в старину крестьянские избы топились по-черному, без печи. - И. С.) и красными косящатыми (а не волоковыми, через которые выволакивался дым. - И. С.) окнами и рамами. Такая изба служила крестьянам для приема гостей...»

Красной лавкой называлась деревянная лавка, стоявшая в самом светлом месте избы, под красным окном - большим окном, прорубленным в стене, выходящей на юг, на красное солнышко; в красном, почетном углу избы хозяева усаживали самых почтенных и уважаемых гостей. Красным же столом называлось угощение у родителей жениха, либо вечером после совершения брака, либо на следующий день.

Красным лесом называли хвойный лес, в отличие от лиственного леса. Красный зверь с ценным мехом - это медведь, волк, лиса, рысь,--зверье, из шкур которых шили шубы и другую, зимнюю одежду. Красной рыбой считалась лучшая рыба - осетр, шип и севрюга, в отличие от черной, костистой рыбы; красную рыбу подавали к царскому столу. Простой народ довольствовался рыбкой попроще.

5. Какие Вы знаете цветовые устойчивые выражения?

с ерая мышка - неприметный человек

зелёный - молодой ещё

зелёная улица - свободный путь

золотой характер -

синий чулок -

через розовые очки –

6. Цветовые названия на географической карте.

Цель: расширить словарный запас знаний об окружающем мире, учить концентрировать внимание.

Предлагаю использовать цвета: белый, черный, красный, жёлтый. На географической карте найти названия, в которых присутствует какой-либо цвет. Работа идёт по группам:

Белый: Белое море, г. Белград, г. Белгород, гора Белуха,

Жёлтый: Жёлтое море, г. Саратов (ж.гора), р. Сырдарья (ж.река), р. Оранжевая (Африка)

Красный: Красное море, р. Красная, г. Краснодар, г.Красноярск, г. Краснообск, р.Колорадо (С.А.), Кызыл – орда.

В республиках, где говорят на тюркских языках, Кызыл-кенд, Кызыл-Аскер, Кызыл-Кишлак, Кзыл-Аул означают в переводе Красноград, Красноармейск или, точнее, Красносолдатск, Красносельск, Красная Деревня и пр. Названия с тем же термином встречаются и в глубине Сибири - гора Кызыл-Тайга и поселок Кызыл-Маны на Алтае, а в центре Азиатского материка - река Кызыл-Хем и главный город Тувы - Кызыл.

Тувинцы, так же как якуты и хакасы, говорят на языках тюркской группы. А рядом с Тувой у народов, говорящих на монгольских языках, «красный» - улан: столица Бурятии Улан-Удэ значит «Красный (город) на (реке) Удэ». Отсюда и самый большой город Монголии, ее столица, называется Улан-Батор, что значит «Красный Богатырь».

Чёрный: Чёрное море, г.Чернигов, г. Черновцы, озеро Карачи (ч.вода), г.Карасук(ч.река), Пустыня Каракумы (ч.пески). г.Караганда, пос.Каргасок, г.Каракас (Юж.А), а затем игра «Кто больше найдёт «чёрных»слов»: карандаш (ч. камень)каракуль (ч.мех)каракатица , карась, карга (ч.женщина), скарабей (ч.жук, которому в древнем Египте поклонялись, поскольку считали, что он приносит счастье, урожай, тепло.