Конспект научного проекта "Функционирование жаргонной лексики"

Функционирование жаргонной лексики в сфере информационных технологий

Автор Афанасьева С.

ученица 10 "А" класса СШ №28

Руководитель Каримбаева Б.Е.

учитель русского языка и

литературы СШ №28

[email protected]

Функционирование жаргонной лексики в сфере информационных технологий

Значимость жаргонной лексики в сфере компьютерных технологий и её слабая изученность в современной лингвистике обусловили актуальность предпринятого исследования. Проблема заключается в необходимости изучения закономерности появления в языке новых лексических единиц, описания терминологических подсистем, их функционирования в различных речевых сферах. Отсюда тема нашего исследования – «Функционирование жаргонной лексики в сфере информационных технологий».Цель исследования – определить закономерности функционирования жаргонной лексики в сфере информационных технологий.

Поставленная цель определила следующие задачи:

1. Выявить лексическую семантику жаргонной лексики, использующуюся в сфере информационных технологий.

2. Охарактеризовать структуру лексических единиц.

3. Рассмотреть системные отношения лексики компьютерного жаргона.

4. Определить функции рассматриваемых единиц.

Достижение поставленной цели и выполнение задач позволят дать комплексное, системно – структурное описание компьютерного жаргона.

Научная новизна исследования определяется малоизученностью данного материала, отсутствием единой и последовательной классификации компьютерного жаргона, а также нехваткой словарей и пособий, отражающих эту коммуникативную сферу.

С начала компьютерной революции конца 80 - х годов словарный запас и новые приращения к нему стали общим достоянием. В настоящее время во всём мире развитию микропроцессорной техники, вычислительной техники, компьютерных технологий уделяется особое внимание. В связи с этим, первой по количеству появляющихся новых слов является именно область компьютерных технологий. В это время произошел своеобразный «обвал»: англоязычные термины и аббревиатуры, зачастую в английском же написании, заполнили страницы журналов и засорили речь специалистов. Новые термины из закрытого лексикона программистов и разработчиков компьютерной техники стали переходить в разряд общеупотребительных, как так количество людей, имеющих отношение к компьютерам, постоянно увеличивается. И параллельно этому явлению происходит еще один закономерный, с точки зрения лингвистики, процесс - образование специфического компьютерного сленга.

В профессиональном жаргоне яркий образ используется для наименования еще не названного явления или доля пояснения существующего научного, часто иностранного, термина. Такие образования могут иметь и разговорно-просторечный характер, что подчеркивается использованием уменьшительных суффиксов. В этом типе наименований переплетаются характеристики разговорной и просторечной лексики. В качестве терминов такие окказиональные образные характеристики начинают использоваться при отсутствии нейтральных наименований. Но, попав в состав общепринятой терминологии, подобные, метафорические по происхождению, элементы скоро перестают восприниматься как образные и становятся такими же нейтральными, как и остальные термины.Но в чем же отличие компьютерного жаргона от сленгов других типов ? Имея дело с компьютерным жаргоном, мы имеем дело с некоторым синтезом всех трёх групп.

Во-первых, эти слова служат для общения людей одной профессии - программистов, или просто людей, использующих компьютер да каких-то целей. При этом они используются в качестве синонимов к английским профессиональным терминам, отличаясь от них эмоциональной окраской.

Во-вторых, компьютерный сленг отличается «зацикленностью» на реалиях мира компьютеров. Рассматриваемые сленговые названия относятся только к этому миру, таким образом отделяя его от всего остального. Благодаря знанию такого специально языка компьютерщики чувствуют себя членами некой замкнутой общности.

Таким образом, эти наблюдения не позволяют причислить компьютерный сленг ни к одной отдельно взятой группе нелитературных слов и заставляют рассматривать его как явление, которому присущи черты каждой из них. Это и позволяет определить термин «компьютерной жаргон» как слова, употребляющихся только людьми, имеющими непосредственное отношение к компьютерам в повседневной жизни, заменяющие профессиональную лексику и отличающиеся разговорной, а иногда грубо-фамильярной окраской.

Таким образом, проведенное исследование позволило представить систематическую организацию жаргонной лексики, установить закономерности ее образования и функционирования, а также продемонстрировать один из аспектов влияния общества на развитие современного русского языка.

Литература

1. Валединский В.Д. Информатика. Словарь компьютерных терминов (для средней школы). М.: Аквариум, 1997.

2. Голанова Е.И. Как возникают названия: Книга для учащихся старших классов. М.: Просвещение, 1989.

3. Земская Е.А. Словообразование как деятельность. М.: Наука, 1992.

4. Интернет от А до Я // Детская энциклопедия. 1999. № 2.

5. Микитич Л.Д. Иноязычная лексика. Л.: Просвещение, 1967.

6. Толковый словарь пользователя PC. СПб.: Атон, 1998.

7. Хомяков В.А. Три лекции о сленге. Вологда: ВГПИ, 1970.

8. Шахова Н. Лошадиная Сила Изделия // Компьютерра. 1995. № 35–36. С. 40–42.

9. Энциклопедический словарь юного филолога (языкознание) / Сост. М.В. Панов.

М.: Педагогика, 1984.

10. Якубович Т.Д. Новые слова. Книга для учащихся. М.: Просвещение, 1966.