Можно ли сейчас жить без фамилии? Общаясь с родственниками, знакомыми, человек, конечно, обходится без фамилии. Тут хватает одного имени, иногда имени и отчества, прозвища. Но стоит только выйти за пределы этого узкого круга общения, как без фамилии не обойтись. Их не только записывают в документы, но постоянно употребляют в живой речи в школах, институтах, учреждениях. На любом предприятии, особенно крупном, люди известны друг другу нередко только по фамилии. Это основное именование человека в современной официальной жизни.
Нам всегда интересно, откуда происходят наши фамилии. Когда мы слышим красиво звучащую фамилию, мы задумываемся, как образовалась эта фамилия. Русские фамилии достаточно изучены, а происхождению, например, английских фамилий учеными уделено меньше внимания. Особый интерес представляет собой сопоставление исторических процессов происхождения фамилий в русском и английском языках.
Вы уже знаете о суперспособностях современного учителя?
Тратить минимум сил на подготовку и проведение уроков.
Быстро и объективно проверять знания учащихся.
Сделать изучение нового материала максимально понятным.
Избавить себя от подбора заданий и их проверки после уроков.
Просмотр содержимого документа
«Антропонимические фамилии»
Антропонимические фамилии.
Прежде всего, отметим употребление в качестве фамилий личных имен, которые при этом переходе не претерпевают никаких изменений: Anthony, Allen, Baldwin, Cecil, Dennis, Godfrey, Henry, Neale, Owen, Reynolds, Thomas, Walter. Многие из патронимических фамилий, употреблявшихся до норманнского завоевания, связаны с тевтонской мифологией, именами богов (Good, Godwin, Goodiers, Godyears, Goddard),либо образованы от различных скандинавских личных имен (Swain,Thurlow, Thurkettle от имени бога Thor).
Пришедшие с норманнского завоеванием имена легли в основу личных фамилий: Walters, Watts, Watterso, Ralph, Hugh и др. Имя Ronald дало фамилии Rowland, Rowlandson, от Richard пошли Richardson, Ritchie, Hitch, Rick, Hick, а также Dixon, Dikckson, Ricket и др. В период позднего средневековья возрастает роль библейских имен, используемых в качестве фамилий. Так, от имени святого ST Lawrence образовались фамилии Lawrence, Lawson, Larson, Larkin. Многие английские Отантропонимические фамилии содержат в своем составе формат –son (Thompson), означающий «сын такого - то». Вставное -t -_говорит о северном происхождении носителя фамилии: Johnston -уроженец севера Англии, Johnson - живет на юге страны. Жители шотландского нагорья употребляют префикс Мac- «сын»: МасDonald, Maccarthy, MacGregor. Этот же фамильный префикс распространен и среди ирландского населения, но в Ирландии также сильна традиция, создавать фамилии по имени деда с помощью префикса О: О'Наrа, O’Neal!. Как гласит популярный стишок:
By Mac O,
You will always know
True Irishmen, they say;
For if they lack
Both O and Mac
No Irishman are they.
Ряд фамилий образуется при помощи префикса Fitz -«сын»: Filz-Gilber, Fitzwilliam . Многие фамилии возникли из сокращенных имен родителей. В средние века часто сокращалось в Dawe, отсюда фамилии Dawe и Dawson.. От Anthonyпошли фамилии Tonkin, Tonson, Tonnson. От Robert - фамилии Robbins, Roberts, Robinson, Robson, Ropes, Dobbs, Dobson, Hobbes, Hobson, Hopps, Hopkins и др.
