Роль В.И. Даля в отечественном языкознании

Актуальность исследования .

На протяжении более 200-сот лет Толковый словарь является настольной книгой для людей, изучающих русский язык. Когда я ездил в Тамбовскую область, я слышал там много новых слов, значение которых мне было непонятно. Некоторые слова звучали удивительно: «рогач», «цапальник», «раёк», «туесок», «амбар», «цыдулка», «пыхта» и другие. Меня это заинтересовало. Очевидно, что род занятий и местность откладывают отпечаток на речь и образ жизни людей. Один и тот же предмет в разных местах может называться по-разному. Так и получается, что русский язык живой; он ведет свою историю и продолжает развиваться в наши дни. Вот и сохранились в Тамбовской области следы этой истории. Но пройдет время и, возможно, некоторые слова выйдут из обихода. И русский язык может потерять свою глубину и красоту, поэтому свое исследование, направленное на изучение роли В.И. Даля в отечественном языкознании, я считаю актуальным в настоящее время.

Гипотеза.

Доказать, что «Словарь живого великорусского языка» В.И. Даля способствовал систематизации языкознания в России.

Цель исследования.

Пробудить интерес у современных школьников к проблемам сохранения самобытности русского языка.

Задачи исследования.

Исследовать Толковый словарь В.И. Даля. Составить собственный

Словарь о говоре Тамбовской области. Сформулировать выводы и довести

результаты до учащихся Акуловской школы.

На земном шаре существуют тысячи различных языков. И все же мы говорим не только о «языках», но также о «языке» — человеческом языке как о чем-то едином. Мы вправе поступать так потому, что при всех громадных различиях между языками они все в самом главном имеют между собой много общего.

Языковеды работают в области русского языка и используют в своей работе Толковый словарь В.И. Даля.

Кто шагает по горам, кто летает в космосе, кто собирает грибы, а кто собирает по крупицам слова. Любителем сбора слов по России был казак Луганский. Многие считали его занятие чудачеством. Немало он исколесил путей-дорог. Где бы ни ездил, чем бы ни занимался, никогда не забывал отложить в свою копилку новое словечко.

Слово «подвижник» сродни слову «подвиг» и означает «доблестный делатель».

О доблестном деле его жизни пойдёт разговор. Остаётся назвать имя героя - Владимир Иванович Даль.

В голове Даля прорисовывалась, закрашивалась в разные цвета своя карта Земли русской по различиям в языке.

Одно слово в разных местах имеет разный смысл :

слово «калуга» – по-тверски и по-тамбовски – это «топь», «болото», а по-тульски – «полуостров», по-архангельски – «садок для рыбы», по-сибирски – вид осетра или белуги;

калуга

и наоборот – в каждой области есть свои слова, особые .

У псковских: « стрекава» «крапива» .

У вологодских: « глядильцо» «зеркальце» .

У архангельских: « выступки» «башмаки» .

У калужских: « шавырка» «ложка» ,

а по моим наблюдениям

у тамбовских: « чухонь» «поросёнок»,

«гутарить» «говорить» ,

«мочажина» «лужа».

Даль знал, как говорят во всей Руси великой, какие где живут слова и как их произносят.

Великий ученый мог определить по разговору откуда был родом человек.

В.И. Даль собрал за свою жизнь больше двухсот тысяч слов. Если их просто выписать столбиком, понадобится 450 обыкновенных ученических тетрадей в линейку, объяснял каждое слово, подыскивал близкие ему по смыслу, приводил примеры, дополняя пословицами.

Даль первым в отечественной лексикографии назвал свой словарь толковым,  «потому, что он не только переводит одно слово другим, но и толкует, объясняет подробности значения слов и понятий.

Толковый словарь вышел из печати в 1867 году

(в 4-х томах).

В Словаре В.И. Даля 83 тысячи слов, которых ни в одном словаре нет.

К слову адрес даются синонимы насыл, насылка; при слове атмосфера – мироколица, колоземица, при слове гимнастика – ловкосилие, относящееся к авторскому словотворчеству.

Он отказался включать в словарь искаженные слова, такие как «патрет» (портрет), «полухматер» (парикмахер) и др.

В Словаре Даля к любому заимствованному слову подобраны русские синонимы – заменители («кокетничать» - заискивать, угодничать, любезничать, прельщать, умильничать, рисоваться, красоваться, хорошиться).

Он предлагает вместо слова «дамба» употреблять слово гат, гребля, запруда, оплот, плотина; вместо «портрет» – поличие, лик, образ, облик.

1. Толкование значения слова.

2. Слова в Словаре расставлены гнездами:

а. Даль считал целесообразным включить в одну словарную статью все слова, которые связаны понятийно. Например, «Гора» с возвышенностями на земной поверхности: гора, цепь, отрог, хребет, курган, холм, сопка, угорье, изволок, скала и т.д.;

хребет

гора

цепь

отрог

сопка

курган

холм

б. В словарной статье находим все производные от него слова. Например, глагола «бить» биться, биваться, битье, бивка, бивание, биение, битевая, битва, бицы, битвицы, бивень,

битиш, битень, битчик, биток, битка, бита, битком (18 слов);

в. При слове «серьезный» приведен синонимический ряд: важный, чинный, степенный, величавый; строгий, настойчивый, решительный;  деловой, дельный, внимательный; занятой, думный, думчивый, мысливый (14 слов).

3. Иллюстративным материалом стали пословицы и поговорки русского народа, которые «как коренные русские изречения занимают первое место» в словаре. По подсчетам самого В.И. Даля, в словаре приведено около 30 тысяч русских пословиц и поговорок. При наиболее употребительных словах русского

языка приводится от 50 до 100 пословиц и поговорок.

Многие языковеды, ученые, поэты и писатели России в своих работах старались сохранить русский язык и донести его самобытность.

В.И Даль

российский языковед

А.А. Потебня

русский поэт

Г.Р. Державин

российский лингвист

Ф.Ф. Фортунатов

русский прозаик

Н.В. Гоголь

русский ученый

М.В. Ломоносов

«Толковый словарь» В.И. Даля был высоко оценен еще при жизни составителя.

В 1862 году награжден

Большой золотой

Константиновской медалью

В 1869 году за создание словаря ему была присуждена академическая Ломоносовская премия

В память о выдающемся человеке созданы памятники в Москве, Луганске, Нижнем Новгороде и других городах.

В.И. Даль фактически совершил подвиг в науке, создав за 50 лет труд, для составления которого потребовалась бы целая академия и целое столетие.

Владимир Иванович собрал более 200-сот тысяч слов, употребляемых в речи разных народов России, около 30 тысяч пословиц и поговорок.

Систематизировал собранные слова по гнездам (понятийно).

Обратил внимание на «искаженные» и заимствованные слова других народов, к которым подобрал синонимы из русского языка (сегодня это актуально) .

Представил в словаре терминологию профессий

и ремесел.

Своей работой способствовал систематизации

языкознания как науки в России.

Я считаю, что гипотеза, выдвинутая мной, доказана. «Словарь живого великорусского языка» В.И. Даля – это неисчерпаемая сокровищница для тех , кто интересуется историей русского языка.

Результаты своего исследования я представил на уроке

русского языка в своей школе.

Мои одноклассники узнали

преданного своей стране

и родному народу человека –

В.И. Даля.

русский язык

Язык – самая главная традиция каждого народа.

Сохранить язык – сохранить государственность.

Задача нового поколения – сохранять стройное

и величественное здание русского языка, возведенное В.И. Далем.

Список литературы

1. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. - М., 1978 г.

2. Зинин С. Владимир Иванович Даль// Русский язык в школе, - 2001 г. № 5.

3. Молодцова В. Казенная проза становится народной песней, если она попадает в руки великого В. Даля.// Российская газета, - 23 ноября, 2001 г..

4. Порудоминский В. Собирал человек слова. – М.: Изд-во. Детская литература; 1966 г.

5. Чистяков А. За далью – Даль.// Библиотека, - № 10, 2001 г.

6. Даль В. Повести и рассказы. – М., 1983 г.

7. Прохоров А. Советский энциклопедический словарь. – М; 1987г.

8. Круковер В. Этимологический словарь русского языка – СПб, 2010г.

9. Ожегов С. Орфографический словарь русского языка. – М. 1965г.

Приложение № 1

(по моему исследованию)

Тамбовские говоры живы и занимают весьма устойчивое положение в совокупности образований национального языка.

цапальник

–

сперва

ручка

–

рогач

сначала

–

зипун

похребичить

–

ухват

одежда

–

раёк

отрезать

–

ярка

лесок

–

пыхта

овца

–

скаба

хирь

–

топь

заноза

–

погост

болезнь

–

пичурка

кладбище

–

углубление в печи для сушки варежек

посылок

–

золот

шаля

–

посылка

–

остров

золото

–

рукавчик

шаль

–

туловище

кочет

ручей

–

кочеты

–

петух

предмет, с помощью которого плели лапти

удова

кизяк

касинка

–

–

хлебать

–

кусок торфа

–

вдова

стрека

ундюк

косынка

кушать

–

изарьница

–

гутарить

–

индюк

экой

–

жнива

больша

говорить

хлюздить

озорница

–

ширши

–

этот

больше

–

–

табе

юрсать

сабе

–

кривить душой

шире

–

хота

–

тебе

бегать

–

чаво

хухарить

сватовство

себе

–

сижма

–

цикля

дуть теплом

чапать

что

–

стоймя

–

стальная полоска

для скобления

–

подзол

сидя

–

восклян

стоя

–

–

идти пешком

чухонь

черепушка

чересчур

отверстие в печи, куда попадает зола

полость

–

затычка

–

–

посуда

поросёнок

пишкуром

–

подвязка

–

пробка

–

простынь

пешком

платок

сулить

–

обещать

мжица

хмурь

–

мелкий снег

–

первясна

дождь

духовитое

–

снежура

начало весны

–

анбар

душистое

–

–

сильный снег

амбар

Приложение № 2

Толковый словарь живого великорусского словаря

В.И. Даля (1867 г.)

Толковый словарь русского языка

С.И. Ожегова (1949 г.)

СЕРЕБРО́  ср. благородный металл, ценный крушец, который не тускнет на воздухе (не окисляется), плавится удобно, обрабатывается холодною ковкой, тянется, плющится, идет на щегольскую посуду, украшенья, и в чеканку денег; по мягкости своей, он требует легатуры (сплава) с медью; у нас  дельное серебро,  законной пробы, 12 частей чистой меди на 84 серебра. || Серебро в приданое заказано у Сазикова,  серебряная столовая и чайная посуда. ||  Дайте на пять рублей серебра; серебро вздорожало;  серебряная монета;  крупное,  целковые;  мелко ая монета.  Серебро низкой  или  высокой пробы,  с большею или мен е, дробньшею легатурой.  Золотистое, свинчатое серебро,  с примесью этих металов, в природе.  Черное серебро:  а) чернь, серебряная чернь, руда, в виде черного порошка, рыхлое серистое серебро; б) серебряная чернь деланная, черный узор по серебру; в) на  Кяхте ; монгольское, 50-й пробы, а белым зовут китайское. Паяльное серебро,  серебряный припой, сплав серебра с оловом. Роговое серебро,  роговая руда, хлористое. ||  Счет серебром, на серебро,  ныне в 3 1/2 раза противу бумажных денег, уже отмененных; но слово это иногда, бол. шуточно, знач. втрое либо вчетверо.  Вещичка чистого серебреца, под ярким золотцем. Только у молодца и серебреца, что пуговка оловца! И старо́ серебри́шко, а цену держит. Добро серебро - а льзя и без серебра. Мне что серебро, от золота амбары ломятся!  о хлебе.  Месяц серебро, а красно солнышко золото. Кто живет в добре ,  тот ходит в серебре .  Не хвались серебром, хвались добром. Не только добра, что много серебра. Пропади то серебро, когда жить не хорошо!  о богатом женихе.  Видно, она  с  серебра умывается  (бела, румяна).  На Стефана поят лошадей, через серебро,  2 авг.  Настрелять дичи серебряною

СЕРЕБРО , -а, ср.

1. Драгоценный блестящий металл серовато-белого цвета.Чистое с. Ювелирные изделия из серебра. С. снегов (перен.). С.седыкм(перен.). Голосок звенит серебром (перен.: мелодично и звонко).

2. Изделия из такого металла. Столовое с. (посуда, столовые приборы). Российским гимнастам досталось с. (серебряные медали; разг.).

3. Мелкиеразменные монеты из сплава с таким металлом или никелем. Дать сдачисеребром.

4. Посеребренные нити. Шить серебром. II прил. серебряный, -ая,-ое. С. слиток. С. призер (получивший

дробью. Вставить кому серебряные глаза  (или:  серебряный глазок ).  Серебреный (серебряный) , вообще, к серебру относящ. Можно различать серебреный,  к серебру относящ., от  серебряный,  весь из серебра, из него сделанный, но значенья эти нередко сходятся.  Серебре́ный ( посеребреный, высеребреный ), прич. страдат. глаг.  серебрить. Сере́бреные ряды. Сере́бреная руда. Серебреное блюдо. Серебреный голос,  высокий, звучный и чистый; в песнях:  серебря́н голосок. Золотой мой, серебряный!  лесть или ласка.  Серебряный, блеск,  зильберглас (Silberglanz), стекловидная руда, содержащая серебро с серой.  Серебри́стый  в чем есть серебро, примесь; || похожий, по виду или блеску на серебро.  Серебристый свинец, - золото. Серебристый свет луны, серебристые волны. Серебристая слюда,  кошачье-серебро.  серебристость , качество, свойство, вид серебристого.  Сере́бреник, серебря́к, серебряных дел мастер; церк.  сребродел ,  среброковач, среброкузнец, сребролиятель, сребросечец , кто отли вает, кует, чеканит серебро. ||  Сребреник (серебреник),  серебряная монета. || Растенье Potentilla argentea, гусиная лапка. || Серебряк? растен. Comarum palustre, пятиперстник.  Серебря́нка  ж. растенье Thalictrum majus, золотуха,  серебру́ха , падучник. ||  Серебрянка, серебреник, Potentilla. ||  Сиб.  обоз с серебром; обоз с золотом зовуть:  золотуха.  ||  Сиб.  винтовка с серебряной насечкой. || Посеребреная проволока. ||  Ки́рванов серебряк,  ископаемое слоистый шпат, с жемчужным лоском, блеском.  Сере́бренникова, серебрякова   лавка .  Сере́бреничьи   снаряды,  припасы. Сере́брщина  ж. стар. подать в западной Руси, делившаяся на два вида, на  большую  и  малую .  Серебри́ть  что, посеребрять, вы́серебрить, наводить серебром, покрывать тончайшим слоем серебра, но не листовым, а растворенным, б. ч. во ртути, отгоняемой после огнем.  Серебрить новорожденного, калужск. класть серебряную монету в воду, при первой купке его. Посеребрить кому руки,  задарить, купить;  посеребрить глаза,  то же.  серебриться , страдат.  Серебре́нье  действ. по глаг. Серебри́льщик  кто занимается серебреньем, б. ч. медных вещей. Среброви́дный  серебристый.  Сребролюбие  ср. жадность к деньгам, любостяжанье, корысть, алчность к богатству.  Корень всем злым сребролюбие есть. Тим.   Сребролюби́вый, сребролюб  или  сребролюбец, сребробица , алчный к корысти. Сереброно́сная   жила .  Сереброплави́льная   печь  (для чего: плавиленная ?).  Серебропла́вный, среброплавочный , среброплавильный  горн.

серебряную медаль).

5. Серебрянаясвадьба - двадцатипятилетие супружеской жизни

КАФТА́Н  м. татарск. верхнее, долгополое мужское платье разного покроя: запашно́е, с косым воротом, чапан, сермяга, суконник, армяк; обычно  кафтан  шьется не из домотканины, а из синего сукна; он бывает  круглый, с борами, кучерской, немецкий  или разрезной сзади,  короткий  или  полукафтан, сибирка, прямой  или кафтанчик, казачий, казакин; французский кафтан , широкополый, круглый фрак, какие носили в прошлом веке;  мундирный кафтан , сюртук с шитым стоячим воротом.  Становой кафтан , стар. косой, с широкими рукавами.  Кафтанец , щеголеватый кафтан; кафтанишка, кафтанища , зипун, тяжелко, будничный, плохой кафтан.  Рубаха кафтана к телу ближе. Худая слава, что без кафтана Сава. Рад Епифан, что нажил серый кафтан. По Ереме шапка, по Сеньке кафтан  ( колпак). Те же кафтаны, да не те карманы. И кафтан греет, когда шубы нет. Этот кафтан ( сарафан )  вам не к рукам. Этот кафтан не по нашим  (или  нам не по )  плечам. В драке, богатый лицо бережет, убогий кафтан. Служить стану по кафтану. Кафтан кафтаном, а борода даром. Хоть кафтан и сер, а ум не черт съел. Мужик хоть и сер, да ум-то у него не черт съел. Кафтан зелён, да бит ежедён. Пошел в суд в кафтане, а вышел нагишом. Пуст карман, да синь кафтан , щеголь.  Не велик, да широк, кафтан короток. Золотой кафтан охотнику, а золотой карман работнику. Без клиньев кафтана не сошьешь. У него кафтан с подкладкой , денег много.  Житье хорошее: семерых в один кафтан согнали! Шуба за кафтаном тянется,  14 сентября.  Сам алый, сахарный, кафтан зеленый, бархатный?  арбуз.  Кафта́нный , к кафтану относящ.  Кафта́нник м. щеголяющий кафтанами; кафтанный портной; женская суконная одежда, род кафтанчика с перехватом.  Кафта́нница  ж. женщина, которая носит суконную одежду.  Кафта́нщик  м. портной.

КАФТАН , -а, м. Старинная мужская долгополая верхняя одежда.

* Тришкинкафтан (разг. неодобр.) - о частичных и внешних исправлениях, тольковредящих делу, не приносящих пользы [по одноименной басне И. А. Крылова]. IIуменьш.-унин. кафтанишко, -а, мн. -шки, -шек, -шкам, м. II прил. кафтанный, -ая, -ое.

Спасибо за внимание!