Внеклассное мероприятие "Фестиваль языков народов Казахстана"
Внеклассное мероприятие "Фестиваль языков народов Казахстана"
Внеклассное мероприятие «Фестиваль языков народов Казахстана»
Учитель русского языка и литературы Темиржанова Гулсара Берикбаевна
1 ж?ргізуші : ?ош келді?іздер, ??рметті ?стаздар мен о?ушылар! Б?ріміз осы жерде д?ниеге келіп,осы та??ажайып ?аза?стан мемлекетінде т?рамыз ж?не алуан тілде с?йлейміз.Оны? себебі, ?аза?стан к?п ?лтты мемлекет.
2 ж?ргізуші: Добро пожаловать уважаемые учителя и ученики! Все мы родились в этой одной прекрасной стране, а говорим на разных языках.И все потому, что Казахстан многонациональное государство.Каждый год 22 сентября мы празднуем День языков.
3ж?ргізуші: Hello,dear teachers and pupils! We were born and live in this beautiful country,but speak in different languages.And all therefore that Kazakhstan is the multinational state.
1 ж?ргізуші: Сонды?тан 22 ?ырк?йек ?аза?стан Республикасы халы?тарыны? тілдер мерекесі. Б?л барша елге орта?, жалпы халы?ты? мереке, барлы? ?лт ?кілдеріне к?рсетілген ??рмет. Сіздерді ?лтты? мереке - Тілдер к?німен шын ж?ректен ??ты?таймыз! Б?гін тіл мейрамына арнал?ан тілдер фестиваліне ?ош келді?іздер!
2 ж?ргізуші: Сегодня мы отмечаем праздник, который очень важен это – «22 сентября - День языков народов Казахстана». Мы рады вас приветствовать на фестивале языков народов Казахстана. 3ж?ргізуші We have gathered together for celebrating The Day of Languages. We are glad to see you! Welcome!
1 ж?ргізуші: ?аза?стан Республикасында 130 дан астам ?лттар ?мір с?реді. ?р халы?ты? тілі ?айнар суды? т?нбасындай м?лдір, сазды дыбыстар?а бай, ?лтты? тілі, ?ні, ?ні болып шал?ар дариядай шал?уда. 2 ж?ргізуші: В нашей стране создана уникальная организация- Ассамблея народов Казахстана. В республике работает 26 национальных культурных центров. Выходят газеты и журналы на 11 национальных языках. 3ж?ргізуші: In our country there are more than 130 nationalities and they all live friendly.
1 ж?ргізуші: Б?гінгі тілдер Фестивалінде 5-11сыныптарды? о?ушылары ?атысады.
2 ж?ргізуші: Сегодня мы проводим Фестиваль языков, в котором примут участие учащиеся 5 – 11 классов.
3ж?ргізуші: Today we are spending Festival of languages, the pupils from five till eleven forms are taking part in it.
1ж?ргізуші:
Ту?ан тілім тірлігімні? ай?а?ы
Тілім барда айтылар с?з ойда?ы
?ссе тілім, мен де бірге ?семін
?шсе тілім мен де бірге ?шемін,- деп ?бділд? Т?жібаев айт?андай тіл ?ай ?лтта, ?ай елде болса да, ?астерлі, ??дыретті. 2 ж?ргізуші: Русский поэт Петр Андреевич Вяземский так определил роль языка в духовной жизни народа:
Язык есть исповедь народа,
В нем слышится его природа,
Его душа и быт родной. 3ж?ргізуші: A great German writer Wolfgang Gether said “A man is man so many times how many languages he knows”
2 ж?ргізуші: Национальное блюдо – это реальное представление о стране, ее традициях и культуре. Для современной кулинарии и для всех нас важно не растерять опыта прошлого и вместе с тем проявить фантазию. Перед началом Фестиваля участники накрыли стол приготовленными блюдами и теперь будут по очереди выходить представлять свои работы зрителям и членам жюри. Перед участниками Фестиваля ставилась следующая задача: не только приготовить национальное блюдо, но и рассказать о нем.
2 ж?ргізуші: Давайте проведём конкурс на лучшее национальное блюдо.
2 ж?ргізуші: На сцену приглашаем учеников 6 классов. Русский национальный танец! Встречайте!
3 ж?ргізуші: With Russian national dance we invite pupils of sixth form.
1 ж?ргізуші:
О, ту?ан жер! ?асиеті?нен айналайын
Тамсанамын, ?арап т?рып арты?а
Шы??ан бала?, ?аза? деген халы?тан
Н?р аламын, жер- анадан алыптан. 2 ж?ргізуші В дружбе всех народов и национальностей, проживающих в Казахстане, в их общих делах и в общих праздниках - залог мирного и счастливого будущего нашего большого дома, имя которому Казахстан.
3 ж?ргізуші: What a happy day today!
Boys and girls are very gay!
They dance and play.
What a happy, happy day!
1 ж?ргізуші: Неміс биін 7 сыныпты? орындауында ?арсы алайы?!
1 ж?ргізуші:
Ана тілім
Ана тілім,
Ж?регісі? анамны?.
Ж?рек-ана,
Мен ?зі?нен жаралдым.
Са?ат сайын саулы?ы?ды тілеймін,
Сенсіз мынау керегі не ?аламны?!
Сені? ?р бір тынысы?мен к?н кешем,
Сен ар?ылы тіршілікпен тілдесем.
Ел бетіне ?алай т?зу ?араймын,
Ана тілім,
Егер сені білмесем.
2 ж?ргізуші: Приглашаем на сцену следующих участников. Встречаем учащиеся 9 классов с украинским танцем!
3 ж?ргізуші: Invite on scene next participants. Ukraines will be dance
1 ж?ргізуші; ?р халы?ты? ?зіні? тарихына, ?дет- ??рыпына байланысты, ?лтты? киімдері бар.
2 ж?ргізуші: Народный костюм служил наиболее ярким определителем национальной принадлежности человека. Его стиль, конкретный образ складывались в ходе многовековой истории. Его особенности зависели от природных, хозяйственных условий, в которых обитал народ, от домашнего уклада и производственных навыков. В костюме воплощались художественно-эстетические идеалы, находил отражение духовный мир людей. Традиционный праздничный наряд являлся непременным атрибутом обрядов и торжественных церемоний.
2 ж?ргізуші: Встречаем участников 10 класса с легендарной песней «Титаник»!
3 ж?ргізуші:Greeting 10 th form with legendary song “Titanic”
1 ж?ргізуші: Елімізді? мемлекеттік тілі ?аза? тілі екені барлы?ымыз?а аян.
Хал?ым те?із тол?ы?ан, тілім тере?
Мен ма?танам барша?а тілімменен
Е? асылы? не?- десе ??рметтейтін
Ойланбастан асылым тілім дер ем.
2 ж?ргізуші: Но как родной люблю язык я русский:
Он нужен мне, как небо, каждый миг.
На нем живые трепетные чувства открылись мне,
И мир открылся в них.
Текут две речки в сердце, не мелея,
Становятся единою рекой.
Забыв родной язык, я онемею.
Утратив русский - стану я глухой.
Русский язык, как один из мировых языков, получил широкое распространение в мире. Его изучает, знает почти все население Казахстана. Знание русского языка сближает народы нашей независимой республики, укрепляет дружбу с народами других республик и зарубежных стран.
2 ж?ргізуші: Встречаем 11класс с узбекским танцем.
1 ж?ргізуші: ??рметті ?она?тар мен ?атысушылар! Ал енді с?зді ?діл?азылар т?ра?асына с?з беріледі.
2 ж?ргізуші: Уважаемые гости и участники! Слово для поздравления предоставляется председателю жюри.
1 ж?ргізуші: Бізді? тіл мейрамына арнал?ан Фестиваліміз ?зіні? м?ресіне жетті!
3 ж?ргізуші: Our concert has come to the end. Thank you for your attention. Good bye, hope to see you soon.
2 ж?ргізуші: Вот и подошёл к концу наш фестиваль, посвященный Дню языков! Желаем всем всего вам доброго и прекрасного!
У русских и казахов общий путь –
Путь дружбы – и с него нельзя свернуть!
Народы вместе сквозь века прошли,
В пути друзей надежных обрели.
Просмотр содержимого документа
«Внеклассное мероприятие "Фестиваль языков народов Казахстана"»
КГУ «Средняя общеобразовательная школа №1 города Курчатов»
Внеклассное мероприятие «Фестиваль языков народов Казахстана»
Учитель русского языка и литературы Темиржанова Гулсара Берикбаевна
Курчатов
2013 - 2014
1 жүргізуші : Қош келдіңіздер, құрметті ұстаздар мен оқушылар! Бәріміз осы жерде дүниеге келіп,осы таңғажайып Қазақстан мемлекетінде тұрамыз және алуан тілде сөйлейміз.Оның себебі, Қазақстан көп ұлтты мемлекет.
2 жүргізуші: Добро пожаловать уважаемые учителя и ученики! Все мы родились в этой одной прекрасной стране, а говорим на разных языках.И все потому, что Казахстан многонациональное государство.Каждый год 22 сентября мы празднуем День языков. 3жүргізуші: Hello ,dear teachers and pupils! We were born and live in this beautiful country,but speak in different languages.And all therefore that Kazakhstan is the multinational state.
1 жүргізуші: Сондықтан 22 қыркүйек Қазақстан Республикасы халықтарының тілдер мерекесі. Бұл барша елге ортақ, жалпы халықтық мереке, барлық ұлт өкілдеріне көрсетілген құрмет. Сіздерді ұлттық мереке - Тілдер күнімен шын жүректен құтықтаймыз! Бүгін тіл мейрамына арналған тілдер фестиваліне қош келдіңіздер!
2 жүргізуші: Сегодня мы отмечаем праздник, который очень важен это – «22 сентября - День языков народов Казахстана». Мы рады вас приветствовать на фестивале языков народов Казахстана. 3жүргізуші We have gathered together for celebrating The Day of Languages. We are glad to see you! Welcome!
1 жүргізуші: Қазақстан Республикасында 130 дан астам ұлттар өмір сүреді. Әр халықтың тілі қайнар судың тұнбасындай мөлдір, сазды дыбыстарға бай, ұлттың тілі, әні, үні болып шалқар дариядай шалқуда. 2 жүргізуші: В нашей стране создана уникальная организация- Ассамблея народов Казахстана. В республике работает 26 национальных культурных центров. Выходят газеты и журналы на 11 национальных языках. 3жүргізуші: In our country there are more than 130 nationalities and they all live friendly.
1 жүргізуші: Бүгінгі тілдер Фестивалінде 5-11сыныптардың оқушылары қатысады.
2 жүргізуші: Сегодня мы проводим Фестиваль языков, в котором примут участие учащиеся 5 – 11 классов.
3жүргізуші: Today we are spending Festival of languages, the pupils from five till eleven forms are taking part in it.
1жүргізуші:
Туған тілім тірлігімнің айғағы Тілім барда айтылар сөз ойдағы Өссе тілім, мен де бірге өсемін Өшсе тілім мен де бірге өшемін,- деп Әбділдә Тәжібаев айтқандай тіл қай ұлтта, қай елде болса да, қастерлі, құдыретті. 2 жүргізуші: Русский поэт Петр Андреевич Вяземский так определил роль языка в духовной жизни народа: Язык есть исповедь народа, В нем слышится его природа, Его душа и быт родной. 3жүргізуші: A great German writer Wolfgang Gether said “A man is man so many times how many languages he knows”
1жүргізуші:Біздің Фестиваліміздің әділқазыларын таныстырып өтейік:Әділқазы төрағасы: Ожыков Ернур Жанатбекович, директордың тәрбие жөніндегі орынбасары .
Әділқазы мүшелері:
Калиева Динара Сагындыковна, мектеп психологы
Алиев Нуржан Рамазанович, бастауыш сынып мұғалімі
Адылханова Жанар Акановна, орыс тілі және әдебиет мұғалімі
Шидербаева Жаннат Орынбасаровна, мектеп психологы
1 жүргізуші: Қатысушыларға сәттілік тілейміз!
2 жүргізуші: Всем участникам желаем удачи!
3 жүргізуші: Good luck!
1 жүргізуші: Ал енді біздің Фестивальдің алғашқы қатысушыларын қошеметпен қарсы алайық.
2 жүргізуші: Итак, встречаем первых участников нашего Фестиваля, 8 класс, татарский танец!
3 жүргізуші: Our first participants 8 form. Dance of tatar.
1 жүргізуші: Әр ұлттың өзіндік ұлттық тағамы бар.Олай болса әр сыныптың дайындап әкелген тағамдарын көрейік.
2 жүргізуші: Национальное блюдо – это реальное представление о стране, ее традициях и культуре. Для современной кулинарии и для всех нас важно не растерять опыта прошлого и вместе с тем проявить фантазию. Перед началом Фестиваля участники накрыли стол приготовленными блюдами и теперь будут по очереди выходить представлять свои работы зрителям и членам жюри. Перед участниками Фестиваля ставилась следующая задача: не только приготовить национальное блюдо, но и рассказать о нем.
2 жүргізуші: Давайте проведём конкурс на лучшее национальное блюдо.
1 жүргізуші: Орыстың ұлттық биі!Алтыншы сыныптың қатысушыларын сахнаға шақырамыз.
2 жүргізуші: На сцену приглашаем учеников 6 классов. Русский национальный танец! Встречайте!
3 жүргізуші: With Russian national dance we invite pupils of sixth form.
1 жүргізуші:
О, туған жер! Қасиетіңнен айналайын Тамсанамын, қарап тұрып артыңа Шыққан балаң, қазақ деген халықтан Нәр аламын, жер- анадан алыптан. 2 жүргізуші В дружбе всех народов и национальностей, проживающих в Казахстане, в их общих делах и в общих праздниках - залог мирного и счастливого будущего нашего большого дома, имя которому Казахстан.
3 жүргізуші: What a happy day today! Boys and girls are very gay! They dance and play. What a happy, happy day!
1 жүргізуші: Неміс биін 7 сыныптың орындауында қарсы алайық! 1 жүргізуші:
Ана тілім Ана тілім, Жүрегісің анамның. Жүрек-ана, Мен өзіңнен жаралдым. Сағат сайын саулығыңды тілеймін, Сенсіз мынау керегі не ғаламның! Сенің әр бір тынысыңмен күн кешем, Сен арқылы тіршілікпен тілдесем. Ел бетіне қалай түзу қараймын, Ана тілім, Егер сені білмесем.
2 жүргізуші: Приглашаем на сцену следующих участников. Встречаем учащиеся 9 классов с украинским танцем!
3 жүргізуші: Invite on scene next participants. Ukraines will be dance
1 жүргізуші; әр халықтың өзінің тарихына, әдет- ғұрыпына байланысты, үлттық киімдері бар.
2 жүргізуші: Народный костюм служил наиболее ярким определителем национальной принадлежности человека. Его стиль, конкретный образ складывались в ходе многовековой истории. Его особенности зависели от природных, хозяйственных условий, в которых обитал народ, от домашнего уклада и производственных навыков. В костюме воплощались художественно-эстетические идеалы, находил отражение духовный мир людей. Традиционный праздничный наряд являлся непременным атрибутом обрядов и торжественных церемоний.
1 жүргізуші:10 сынып оқушыларын «Титаник»өлеңімен қарсы алайық
2 жүргізуші: Встречаем участников 10 класса с легендарной песней «Титаник»!
3 жүргізуші:Greeting 10 th form with legendary song “Titanic”
1 жүргізуші: Еліміздің мемлекеттік тілі қазақ тілі екені барлығымызға аян. Халқым теңіз толқыған, тілім терең Мен мақтанам баршаға тілімменен Ең асылың не?- десе құрметтейтін Ойланбастан асылым тілім дер ем.
1 жүргізуші: 5 сынып оқушыларын сахнаға шақырамыз! Қарсы алыңыздар!
2 жүргізуші: Но как родной люблю язык я русский: Он нужен мне, как небо, каждый миг. На нем живые трепетные чувства открылись мне, И мир открылся в них. Текут две речки в сердце, не мелея, Становятся единою рекой. Забыв родной язык, я онемею. Утратив русский - стану я глухой. Русский язык, как один из мировых языков, получил широкое распространение в мире. Его изучает, знает почти все население Казахстана. Знание русского языка сближает народы нашей независимой республики, укрепляет дружбу с народами других республик и зарубежных стран.
2 жүргізуші: Встречаем 11класс с узбекским танцем.
1 жүргізуші: Құрметті қонақтар мен қатысушылар! Ал енді сөзді әділқазылар төрағасына сөз беріледі.
2 жүргізуші: Уважаемые гости и участники! Слово для поздравления предоставляется председателю жюри.
1 жүргізуші: Біздің тіл мейрамына арналған Фестиваліміз өзінің мәресіне жетті!
3 жүргізуші: Our concert has come to the end . Thank you for your attention. Good bye, hope to see you soon.
2 жүргізуші: Вот и подошёл к концу наш фестиваль, посвященный Дню языков! Желаем всем всего вам доброго и прекрасного!
У русских и казахов общий путь – Путь дружбы – и с него нельзя свернуть! Народы вместе сквозь века прошли, В пути друзей надежных обрели.
1 жүргізуші: Барлық қатысушыларды сахнаға шакырамыз!
