Презентация к уроку эрзянского языка "Мордовиянь оштне"

Мордовия республикась. Мордовия республикань оштне республика мордовия. Города республики мордовия

Васенце урокось 1. Перескажите содержание. Запомните названия городов республики мордовия.

Тиринь мастором.

Тиринь мастором ашти Европань чилисема ёно,Россиясо. Сонзэ лемезэ Мордовия Республика. Мастором покшолмазо 26 (комськотово) тёжат квадратной вайгельпеде седе ламо. Пелеве ёндо Мордовиянть шабразо Нижнегордской областесь,чивалгома ёндо-Рязанень модатне,чикуншка ёндо шабранок Пензенской областесь, чилесема ёндо-Ульяновской областесь ды Чуважонь Масторось. Мордовиясо эрить малав миллион ломанть. Эрзятне – чилисема ёно, Сура леенть чирева , мокшотне-чивалгома ёно, Мокша леенть маласо. Ошсо ды велесэ эрить вейсэ рузт, эрзят, мокшот, татарт ды лия раськень ломанть.

Мордовиясо 7 (сисем) ошт: Саранск(прявтош), Рузаевка,Инсар, Темников,Ковылкино, Коаснослободск, Ардатов. Республикасонок 25(комсьветее) районт ды ламо велеть.

Мордовиянь модатнева чудить покш лейть: Мокша, Сура, Вад, Ратор ды лият. Сехте покш ды домка эрькесь- Инерка. Мордовиянь таркатне пек мазыйть. Тесэ улить вирть, келей паксят. Республикасонть эрить ламо содавикс ломанть.

«Чилисема» журналонть коряс.

2. Переведите текст. Расскажите, что вы ещё знаете о столице мордовии.

Саранск ош

Саранск ошось- Мордовия Республиканть прявтош. Сон ашти Инсар леенть керш чиресэ. Ульнесь путозь 1641(тежа котосядт ниленьгементь васенце) иестэ Саранка леенть лангс. Ошокс кармась лововомо 1651(тёжа котосядт ведьгемень васенце) иестэ. Течи Саранск ошось- эрзянь ды мокшонь культурань покш центра.

3.Переведите диалог на эрзянский язык

• -Здравствуй!
• -Здравствуйте!
• -Меня зовут… .
• -Мне двенадцать лет.
• -Я учусь в шестом классе.
• -Я живу в … районе.
• -До свидания.
• -Благодарю. Спасибо.
• -Пожалуйста.

4.Найдите в тексте собственные и нарицательные существительные. О ком из перечисленных в тексте известных людей вы что-то знаете?

• Эрзянь раськеденть
• Эрзянь раськесь пек кезэрень. Умонь шкатнестэ сонзэ прявтокс ульнесть Тюштя, Пургаз, Алабуга, Баюш ды лият. Ёвкстнэ ды ёвтамотне кандызь тенек эрзянь виев ломантнень-маралятнень лемест:Сабан, Сурай, Сияжар,Качел, Русяй, Оришка… Эрзянь сюпав фольклорось содавтымизь мазый ды виев ойме тейтерьаватнень мортояк: Кия, Литова, Куляша, Умарина, Канява, Кевганя ды лият.
• Эрзянь раськесь макссь модамастор лангс ламо содавикс ломанть: Никон патриархось, Варенцов-Корифский архитекторось, Авксентий Юртов ды Макар Евсевьев тонавтыцятне, Степан Эрьзя скульптурось, Лидия Русланова морыцясь, Василий Чапаев ды Максим Пуркаев ушмодейтне ды ламо лият.

Р.Жегалина

тёжа-тесяча лововомо-считаться

ушмодей-полководец мараля-богатырь

Омбоце урокось 1. Что нового вы узнали?

Ковылкина ош

Ковылкина ошось (мокшокс Лашма)-Ковылкинской райононь куншкакуро. Ашти Мокша леентень Лашма лейненть прамо таркасо. Ковылкина ошонть таркасо ульнесь татаронь Воскресенской Лашма веле, косо 17-це(кемзисемгеце) пингестэ эрясть оля ды служиця ломанть. 18-19-це (кемгавксовоце-кевейксэеце) пингетнестэ Ковылкинась ульнесь Арапов бояронть. 19-це(кевейксэеце) пингенть прядовомсто Ковылкинань трокс ветязель Рязать- Казань чугункань кись. Веленть таркас кармась улеме Арапова станциясь. 1919 (тёжа вейксэсядт кевейксэеце) иестэ лемдезель Ковылкинакс-китнень Наркоматонь коллегиянь членэнть С.Т.Ковылкинэнь лемсэ.

2. Опираясь на текст.составьте рассказ о детстве художника.

• Ф.В.Сычковонь эйкакшпорадонзо
• Мордовиянь содавикс художникесь Федот Васильевич

Сычков чачсь Ковылкинской райононь Кочелаева велесэ.

• Эйкакшпингестэ Федот кадовсь тетявтомо. Эрясь

олгсо вельтязь саманонь кудосо. Оршамопелесь –суманть

ды эрзянь коцтонь понкст-панарт, карсемапелесь-карть.

Ярсамс савшкнось раужо кшиде, модамарде ды капста

салведте.

Талантось , ёрокчись ды паро седей тонавтыцятнень лездамост панжсть ки велень цёрынентень мазычинть чарькодемантень.

Тонавтнесь Федот Кочелаевань церковно- приходской колмо классонь школасо. Колмоце классо Федот ульнесь сехте вадря тонавтницякс. Прядызе

школанть похвальный лист марто.

• -Вана мезе, Федот, -мерсь тонавтыцясь,- курок прядсак школат. Миненек эряви арсемс седе, мезе кармат тееме икелепелев. Снартыка рисовамс вана те картинанть ды вадринестэ артык весе листэнтень.
• Федот варштась картинанть лангс. Од ава ашти озадо прялка экшсэ ды тарги суре. Сыре коськана бабине снартни сеземс те суренть. Картинанть лемезэ «Нить жизни».
• Те картинанть лангсо цёрынесь роботась кувать.
• - Мон эзинь маняво тонь коряс,- мерсь тонавтыцясь. - Вана мезе , Федот, монь ули мелем лезмамс тонеть кенкшенть художественнной школав.
• Секе чокшнестэнть тонавтыцясь сёрмадсь сёрма Петербургов содавикс художникнень. Сон энелдсь лезмамс Федотнэнь понгомс тонавтнеме артыцякс. Кучинзе тов Федотонь картинанзо. Весть кизна тонавтыцясь сась Сычковтнень кудос ды мерсь цёрыненть аванстэнь:
• - Мом получинь сёрма Петербургсто. Монь энялдомась эзь лезда Федотнэнь . Штобу тонавтнемс, эрявить ярмакт. Тынк сынь арасть. Карматано кемеме. Талантось ды эзь тевензэ вечкемась панжить тензэ ки. Неть ёнкстнэ улить тынк цёрыненть эйсэ ,- мерсь тонавтыцясь.
• Сон эзь маняво. И.Воронин

• Видели вы картины ф.в с ычкова?
• Что вы знаете о художнике?

3. Переведите текст.

• Инсар ош
• Инсар ошось - Инсаронь райононь прявткуро 1928 (тёжа
• вейксэсядт комськавксовоце) иестэ саезь. Ашти Инсарка
• ды Исса лейтнень лангсо , Саранск ошонть эйстэ 77 (сизь-
• гемень сисем) вайгельпень тарка , конань марто сюлмить
• эйсэнзэ автомобилень ды чугункань китне . Кадошкина
• станциястонть 18 (кемгавксово) вайгельпень тарка.
• Теезь Темниковань воеводанть Г.И.Борняковонь мереванзо коряс 1647 (тёжа котосядт ниленьгемень сисемеце) иестэ рузонь государст- ванть чивалгома ёндо ванстоманзо кисэ. Аштесь кавто пек покш киуло- со . Неть китнестэ вейкесь мольсь Каспиенть ёндо Темниковав ды Моско- вов , омбоцесь - Раужо иневеденть чирестэ Казанев .

4. Что изображено на гербе города ?

• Краснослабодск ош

• Краснослабодск ошось – Краснослабодской райононь
• куншкаруро, 1780 (тёжа сисемзядт кавксоньгеменце)
• иестэ саезь сон ловови ошокс . Ашти Мокша леенть лангсо.
• Учёнойтнень кемевтемаст коряс , Краснослабодскоенть теемазо –
• 1584 (тёжа ветесядт кавксоньгемень нилеце) иесь . Историктнень ке – мевтемаст коряс , ошось лемдезель Красной Слободакс мазый тарканзо кувалма .

колмоце урокось 1. что нового вы узнали ?

• Ардатова

• Ардатова (Орданьбуе) – ош , Ардатовань куншкакуро .
• Ашти Ратор леенть лангсо , чугункань кинь Ардатова
• станциянть эйстэ 10 (кемень ) ды Саранск ошонть эйстэ
• 114 (сядо кемнилее) вайгельпень тарка .
• Теезь 17 – це (кемзисемгеце) пингестэ . 1624 ( тёжа котосядт комсь –
• нилеенце ) иестэ саезь писцовой книгасонть ледстневи Пичевелекс .
• Веленть путызе Орданя эрзясь .

2. О чем говорится в стихотворении ?

• Тиринь ёнкс
• Содан , содан , улить лия ёнкст ,
• Косо пальмат ды лымбиця морят .
• Но монень эсь ёнксось – теке ёвкс,
• Эрьва чизэ кази валдо зорят .
• Кази лисьмапринень валдо налт ,
• Тюжа розень каштордыця колозт .
• тесэ прасть кельпрястон васень валт ,
• Седеезэнь кенерсть васень морот .
• Тия чийни кепе эйкакшчим ,
• Ламарькс цвети садтнэва од порам .
• Ушодови тесэ келей ким ,
• Ды палыть , палыть вечкемань зарян .
• Вишка лейненть велькссэ тошкить чейть ,
• Кузтемпезэнь лопат прады лепесь .
• Мик кевензэ тиринь ёнксонть чевтть ,
• Нартемксэнзэ – ламбамот , а сэпейть .
• А. СУЛЬДИНА

3. Переведите и перескажите текст. Расскажите, что вы ещё знаете о Степане эрьзе?

• Раськень лемень гайгевтиця
• Степан Дмитриевич Эрьзя чачсь Ардатовань райононь
• Баева велесэ. Алкуксонь фамилиязо Нефёдов. Эйкак-
• шпингестэ сон пек вечкилизе артоманть. 13(кемголмово)
• иесэ цёрынесь кармась артомо пазават . 25 (комсьветее)
• иесэ Стёпа карми тонавтнеме Строгановонь училищасо .
• Мейле прядсь артыцянь ды скульпторонь училища . Теевсь
• паро скульпторокс .
• Кувать эрясь Аргентинасо . Тосо мусь пек кеме чувто . Эйстэнзэ тейнесь скульптуранзо . Тиринь раськенть лемензэ саизе эстензэ фамилиякс - Эрьзя . Сонзэ скульптуранзо шнасть Франциясо . Италиясо . Аргентинасо .
• Россияв Эрьзя сась 77 (сизьгемень сисем) иесэ . Мартонзо усксь кавто-
• сядто ламо скульптурат ды пек эрявикс тензэ калгодо чувтонь пелькст .
• Кулось С.Д.Эрьзя Московсо . Калмазь Саранскойсэ .
• « ЧИЛИСЕМА» ЖУРНАЛСТО

4. УКАЖИТЕ СЛОВА В ПЕРЕНОСНОМ ЗНАЧЕНИИ .

• Перька цветить вишнякст , пекшеть…
• Экше ялткесь чевтьстэ палси .
• Од килейне виздезь кекши
• Ашо мештенть пиже шальсэ …
• Сиянь ведьсэ шли черензэ.
• Ракиця чись апак жаля
• Кази валдо ды лембензэ .
• Тундо ! Весе бажить эйзэть .
• Тонеть – седейшкавань морон .
• Тонь цветямостонть свал неса
• Мазычинзэ монь масторонть
• П.Бардин

5. Что нового вы узнали ? Опишите герб города .

• Темникова ош
• Темникова ошось - Темникова райононь прявткуро.
• Ашти Мокша леенть лангсо .
• Путозь 14 – 15-це (кемнилееце - кеветееце)пингет-
• нень малава Мокша леенть керш ёно .1536 (тёжа вете-
• сядт колмоньгемень котоце ) иестэ леенть вить ёно ушодсть стявтомо од
• ош , таштонтень кармасть мареме Старый Город . Вейке арсеманть коряс , ошонть лемезэ теевсь тюркань темник валстоить - тьма . Лиянь
• коряс , сюлмазь тарканзо марто (путозь чопода , а ютавикс вирьс ; Темникова ошонть гербсэнзэ тусто вирь ). Кой –кона исследовательтне
• арсить : 16-це (кемготовоце) пингестэ Темниковась ульнесь Рузонь госу-
• дарстванть эйсэ башка княжествань центракс .

Нилеце урокось 1.прочитайте и переведите текст. Что нового вы узнали ?

• Рузаевка ош
• Рузаевка ошось Мордовиясо Рузаевкань райононь прявтош . Сон ашти
• Пишля лейтненть Инсар лейс право таркасонть .
• 1631 (тёжа котосядт колоньгемень васенце) иестэ Уразай Тонкачеев та-
• таронь мурзантень московонь инязорось паро службань кисэ макссь
• казнекс зярыя сядот десятинат мода , конань лангсо мейле появась веле. 17 –це (кемзисемгеце) пингенть прядовомсто сонензэ мерсть Рузаевка ды Уразаевка .
• Эсензэ покшолманзо коряс Рузаевкась –Ммордовия Республикасонть Саранск оштонть мейле омбоце .

2. Вспомните и напишите по-эрзянски пословицу о родине. 3. расскажите о чём говорится в стохотворении. Выпишите словосочетания прилагательное+существительное.

• Умок эзинь яка эсень ошка,
• Истя лиссь-мон туекшнинь васов.
• Ней ютан ды кецять эстень тошкан:
• «Те вадря, мон велявтынь одов,
• Ваныка, кодамо ошом мазый.
• Мезекс эрявсь та-кува лытамс?..»
• Пекшень тюжа цветт ливтить чамзон,
• Ды моньськак анокан ней ливтямс.
• Зярс аволить яка масторланга,
• Ков бу тон а туевлить васов,
• Ялатеке оймесь содазь янга
• Ве чистэнтьпачтятанзат кудов.
• А.Кадоркин

4. Глагол эрямс проспрягайте в прошедшем времени . Мон … тон… сон… Минь… тынь… сынь…

• 5. О чем размышляет автор в стихотворении ?
• Зяро планетат , зяро тештть менельсэнть!
• Ды весе сынь васолот минек эйстэ .
• Ули –арась ютксост Моданть кондямо ?
• Ули – арась тосо меньгак эрямо ,
• Улить ли тосо вирть ды иневедть ,
• Истяк жо нармунть ды истяк жо зверть ?
• Эрсить а эрсить тосо ведь ды чить.
• Кизэть ды телеть , якшамот ды псить ?
• Е.Пятаев

• Киуло –перекрёсток менель –небо
• Куншкакуро – райцентр ялатеке – всё равно
• Лытамс – шляться Мода – Земля
• Ойме –душа мастор – страна
• Пачтятанзат –приведёт Ратор –Алатырь
• Инведь –море,океан якшамо- холодно