120-летнему юбилею ногайского писателя-просветителя М.К.Курманалиева.

Канатлы юрек

1894-2014

120 йыл

Язувшы, ярыкландырувшы,

коьшируьвши, ногай халк

литературасынынъ негизин салувшы

Муса Курманали улы

Курманалиевке

багыслаймыз!

Муса Курманали улы Курманалиев 1894 - 1970

Оьмиримди багысладым,

Аямай деннинъ куьшин,

Ястан язув исин

Юриттим халкым уьшин.

Картайганша мен бердим

Билимимди яс-явкага.

Оьлсем де куьни танъла,

Оькиниш тувыл мага.

Биз экевимиз косылып

Коьз алдымда куьн сайын

Яшавга cоьз берсенъе

Ойнап, куьлип юрсенъе

Аьзиз балам, сен аьзизим, юмсагым…

Кызы Лилия

Йиени Люция

Педучилищедеги

йыллары

Кизляр каласы

Илми болсын, яслар, кызлар,

каьринъиз,

Илми тавга оьрленъиз,

барынъыз.

Ол тав – наьсип ашкышы

аьр билгенге.

Аьр муратка еткерер ол

аьр кимди .

Муса Курманалиев (перевод А.Нургишиевой)

« И после смерти…»

Быть может этот стих

В мой обернется саван –

Последний миг нельзя предугадать

И я учил других

Не ждать гремучей славы

А если надо – падать и страдать!

Уйдут слова на дно

Бесплодии надменной

Исчезнут имена, сгниют тела…

Я понял вдруг одно,

Что все на свете тленно

Лишь вечны наши добрые дела.

«Дороги»

Я видел множество натоптанных дорог

По ним в слепую шел, не видя мира

Ведь не было тогда того, кто мог

И для таких, как я стать ориентиром

Мой горький путь был мрачен и тернист

Ах, сколько спотыкался, сколько падал…

Я был исписан весь, как черный лист

Что сам себе сооружал преграды

Сменилось время – вырвалась река

И выровняла все дороги жизни.

Пришло успокоенье старикам,

Для молодых зажглась звезда отчизны.

Курманалиевские чтения

2009 йыл

Терен ойлы

Соьзлер айткан аталар:

Эр йигиттинъ

Оьзи оьлсе, - дан калар.

Ийги данлы

Оьлмес, - дайым аталар.

Ийги даннан

Яс кавымлар уьлги алар.

Сав болынъыз!

Автор: Казманбетова Альмира Акмурзаевна