Учебно-методическая разработка по теме «Moskau ist die Hauptstadt Russlands».

Thema «Moskau – die Hauptstadt Russlands»

I. Пассивный (страдательный) залог.

Употребление пассивной формы	Подлежащее пассивно, обозначает лицо или предмет, не производящее действие. Die Arbeiter bauen neue Häuser in Moskau. Рабочие строят новые дома в Москве. (Aktiv) Neue Häuser werden in Moskau gebaut. Новые дома строятся в Москве. (Passiv)
Образование	1. werden + Partizip II основного глагола (пассив действия): Das Bolschoi Theater wurde 1776 gegründet. Большой Театр был основан в 1776 году. 2. sein + Partizip II основного глагола (пассив состояния): Der Moskauer Nikulin Zirkus ist geöffnet. Московский цирк Никулина открыт.
Указание исполнителя действия в страдательном залоге	von – кем? durch – чем? mit – инструмент, орудие труда Moskau wurde von dem Fürsten Juri Dolgorukij 1147 gegründet. Москва была основана князем Юрием Долгоруким в 1147 году. Moskau wurde 1812 durch den Brand fast ganz zerstört. Москва была почти полностью уничтожена пожаром в 1812 году.
Перевод предложений в страдательном залоге	1. глаголами с частицей – ся, имеющей страдательное значение; 2. глаголом быть с краткой формой страдательного причастия в прошедшем времени.

II. Переведите предложения.

1. Mach jeder Zerstörung wurde Moskau wiederaufgebaut und erweitert.

2. Die Basilius Kathedrale wurde Mitte des 16. Jahrhunderts im Auftrag des russischen Zaren Iwan dem Schrecklichen errichtet.

3. Das Lenin-Mausoleum ist in Form einer Stufenpyramide im Januar 1924 gemacht.

4. Das Staatliche Historische Museum von Russland wurde 1872 gegründet.

5. Das Puschkin Museum wurde 1913 eröffnet.

6. Die Staatliche Galerie wurde 1856 von Pavel Tretjakow gebaut.

7. Im Museum Kuskovo ist eine der größten Keramiksammlungen der Welt gezeigt.

III. Прочитайте географические названия и имена собственные.

der Fürst Juri Dolgorukij – князь Юрий Долгорукий

die Moskauer Lomonossow Universität – Московский университет имени Ломоносова

das Bolschoj-Theater – Большой театр

1. der Kreml – Кремль

2. der Rote Platz – Красная площадь

3. die Вasilius-Kathedrale – Собор Василия Блаженного

4. die Staatliche Tretjakow-Galerie – Государственная Третьяковская галерея

5. die Freilichtmuseums Kolomenskoje und Tsarytsino – музее под открытым небом Коломенское и Царицыно

6. die Arbat – Арбат

IV. Прочитайте и переведите текст.

Moskau

Moskau ist die Hauptstadt Russlands. Moskau wurde von dem Fürsten Juri Dolgorukij 1147 gegründet. Unsere Hauptstadt gehört zu den größten Städten der Welt. Die Stadt nimmt eine Fläche von mehr als 900 km² ein und zählt über 9 Millionen Einwohner.

Moskau ist nicht nur das politische Zentrum des Landes, sondern auch das größte Industriezentrum. In Moskau gibt es sehr viele Großbetriebe. Der Werkzeug- und Maschinenbau, die metallverarbeitende Industrie, die Elektronik, die chemische, Nahrungsmittelindustrie sind hier vertreten. Die Stadt ist auch der wichtigste Verkehrsknotenpunkt des Landes. 11 elektrifizierte Bahnlinien, 5 Flughäfen verbinden Moskau mit anderen Städten des Landes und der Welt. In Moskau gibt es über 80 Hochschulen und etwa 140 Fachschulen, viele Forschungsinstitute. Die Akademie der Wissenschaften und die 1755 gegründete Moskauer Lomonossow Universität haben in Moskau auch ihren Sitz.

Die Stadt ist auch Zentrum der russischen Bühnenkultur. Moskau hat mehr als 40 Theater. Weltberühmt ist das Bolschoj-Theater mit seinen hervorragenden Künstlern. Die Moskauer Theater werden überall hochgeschätzt. Die Absolventen des Moskauer Konservatoriums spielen auf den Bühnen der ganzen Welt. 1980 fanden in Moskau die Olympischen Sommerspiele statt. Moskau wurde zum größten Bauplatz des Landes. Die neuen Wohnhäuser wurden gebaut und die alten renoviert. Mit jedem Jahr wird Moskau immer schöner.

1. Moskauer Sehenswürdigkeiten sind auch allen bekannt. Der berühmte Kreml, der Rote Platz, die Вasilius-Kathedrale, die Staatliche Tretjakow-Galerie, die Freilichtmuseums Kolomenskoje und Tsarytsino, die Arbat und andere Baudenkmaler sind einzigartig. Moskau ist Anziehungspunkt für die Touristen aus allen Teilen der Erde.

 

Словарь-минимум

die Hauptstadt – столица

die Fläche – площадь

einnehmen – занимать

der Einwohner – житель

der Großbetrieb – крупное предприятие

der Werkzeugbau – производство оборудования

der Maschinenbau – машиностроение

der Verkehrsknotenpunkt – транспортный узел

verbinden – соединять, связывать

die Bahnlinie – железнодорожная линия

der Flughäfen – аэропорт

die Hochschule – вуз

die Fachschule – техникум

das Forschungsinstitut – исследовательский институт

die Bühnenkultur – сценическая культура

die Künstler – деятели культуры

stattfinden – происходить, иметь место

die Absolventen – выпускники

V. Вставьте подходящие по смыслу слова.

1. Moskau ist___ Russlands.

2. Moskau wurde ___ 1147 gegründet.

3.___ der Stadt ist mehr als 900 km².

4. Moskau zählt über 9 Millionen ___.

5. ___ ist ein politisches und Industriezentrum des Landes.

6. ____ sind hier vertreten.

7. Die Moskauer Lomonossow ___ hat in Moskau ihre Sitz.

8. Die Stadt ist auch ___ der russischen Bühnenkultur.

9. Moskauer ___ sind weltbekannt.

10. Moskauer Sehenswürdigkeiten sind ___\

VI. Задайте к тексту 6 вопросов.

VП. Подготовьте сообщение по теме «Moskau ist die Hauptstadt Russlands».