Разработка урока: Rallye durch Berlin

Rallye durch Berlin (2 мин.)

1. Произнесите правильно следующие правила чтения. Прочитайте слова, стоящие рядом. (2 мин)

ch → Gedächtniskirche, Wahrzeichen, hochdeutsch;

sch → landwirtschaftlich, Landschaft, Schleswig-Holstein;

ei → Einwohner, zweitgrößte Stadt, Weltzeituhr.

1. Заполните пропуски в словах недостающими буквами/буквосочетаниями. Слова переведите на русский язык. (2 мин.)

be__ehen aus (D.)		das __ropa
	das __hrhundert
Th__ringen		Baden-W_rttemberg
	deu__sprachig

1. Прочитайте немецкие пословицы, обращая внимание на правила чтения. Подберите к каждой из них русский эквивалент из вариантов, данных ниже.

(2 мин.)

1. Allen Leuten recht getan ist eine Kunst, die jemand kann.

2. Am Neste kann man sehen, was für ein Vogel drin wohnt.

3. Auf der Reise ein gutes Gefährt ist so gut wie ein Pferd.

4. Daheim ist das Beste.

1. В пути хороший попутчик так же хорош (важен) как добрый конь.

2. Какова обитель, таков и строитель.

3. В гостях хорошо, а дома лучше.

4. На весь свет не угодишь.

Раздаточный материал.

4. Работа с лексическим материалом. Прочитайте словарный минимум к теме, обращая внимание на правила чтения → чтение в парах → Кто-то у доски записывает слова на слух → Записываем слова в тетрадь.

(10 мин)

1. das Brandenburger Tor – Бранденбургские ворота

2. der Dom – собор

3. der Fernsehturm – телевизионная башня

4. die Gedächtniskirche – мемориальная церковь; поминальная церковь

5. die Mauer – (каменная, кирпичная) стена

6. das Pergamonmuseum –Пергамский музей  (в котором представлены собрания поздней античной живописи и скульптуры)

7. das Rathaus – ратуша

8. riesig – гигантский

9. die Siegessäule – триумфальная колонна

10. die Straße – улица

11. den Titel tragen – носить (звание, титул)

12. das Wahrzeichen – символ

13. die Wiedervereinigung – объединение

1. Замените стоящие в скобках русские слова, немецкими эквивалентами.

(3 мин)

1. Nach dem Fall der (стены) 1989 wurde Berlin wieder die Hauptstadt des Landes. 

2. Die Stadt (носит) den UNESCO -Titel „Stadt des Designs“.

3. Dieser (гигантская) Platz ist ein beliebter Treffpunkt der Berliner.

4. Das Brandenburger Tor Heute ist das (символ) der Stadt Berlin und der Einheit.

5. Der Berliner (телевизионная башня) ist mit 368 Metern hoch das höchste Bauwerk Deutschlands sowie der fünfhöchste (телевизионная башня) Europas.

1. Сопоставьте названия достопримечательностей с фотографиями.

(2 мин.)

	die Gedächtniskirche
das Brandenburger Tor		die Berliner Mauer
	der Fernsehturm
der Berliner Dom		die BVG (Berliner Verkehrsbetriebe)
	der Döner
die Siegessäule		Das Olympiastadion
	der Berliner Bär

1. Посмотрите видео, отсканировав QR-код. После ответьте на данные ниже вопросы (Scannen Sie den QR-Code rechts und sehen Sie sich das Video an. Danach beantworten Sie folgende Fragen): (10 мин)

1. W elches Objekt auf den Fotos kommt im Video nicht vor?

2. Wie oft hören Sie im Lied das Wort „Berlin“?

https://www.youtube.com/watch?v=06p-xgXb6cE

1. Разбейте следующие сложные существительные на основную и определяющую части, обращая внимание на способ их соединения. Переведите на русский язык.

(5 мин)

• das Jahrhundert 

• die Weltzeituhr 

• die Museumsinsel 

• das Weltkulturerbe 

• das Reichstagsgebäude 

1. Выпишите из текста (задание 10) слова, выделенные полужирным шрифтом. Переведите их на русский язык. (5 мин)

1. Прочитайте и переведите письменно текст на русский язык.

(30 мин)

«Berlin»

Berlin - die Hauptstadt und auch der Regierungssitz Deutschlands. Berlin liegt am Fluss Spree und ist die Hauptstadt Deutschlands. Berlin ist eine Stadt und auch ein Bundesland, wie Hamburg oder Bremen. Mit rund 3,5 Millionen Einwohnern ist Berlin die größte Stadt Deutschlands und zweitgrößte Stadt der Europäischen Union. Die Geschichte der Stadt geht auf das 13. Jahrhundert zurück. Woher der Name Berlin stammt, weiß niemand genau. Manche assoziieren ihn mit dem Wort „Bär“. Der Berliner Bär ist das Wappentier Berlins und schmückt die rot-weiß-rote Stadtflagge. Nach 1949 wurde die Stadt in zwei Teile (West- und Ostberlin) geteilt. Die Grenze zwischen zwei Teilen war seit 1961 die Berliner Mauer. Nach dem Fall der Mauer 1989 und nach der Wiedervereinigung 1990 wurde Berlin wieder die Hauptstadt des Landes. Berlin ist die  Stadt der Kultur, Politik, Medien und Wissenschaften. Die Universitäten, Forschungseinrichtungen, Sportereignisse und Museen Berlins genießen internationalen Ruf. Die Metropole trägt den UNESCO - Titel Stadt des Designs und ist eines der meistbesuchten Zentren des Kontinents.  Berlins Architektur, Festivals, Nachtleben und vielfältige Lebensbedingungen sind weltweit bekannt. Wenn Sie die Stadt kennenlernen wollen, beginnen Sie Ihren Spaziergang am Alexanderplatz (kurz: Alex). Dieser riesige Platz ist ein beliebter Treffpunkt der Berliner. Auf dem Alexanderplatz befinden sich die berühmte Weltzeituhr und einige große Kaufhäuser. Ganz in der Nähe davon ist der 368 Meter hohe Fernsehturm – das höchste Bauwerk Deutschlands. 
Weiter beginnt die berühmte Hauptstraße Berlins – Unter den Linden. Hier gibt es viele Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel die Humboldt Universität, die Alte Bibliothek und die Staatsoper, die Berliner Mauer. Die Straße führt zum Neptun-Brunnen und zum Brandenburger Tor. Hier war bis 1989 die Grenze zwischen Ost und West. Heute ist das Brandenburger Tor das Wahrzeichen der Stadt und der Einheit. Rechts vom Brandenburger Tor befindet sich der Reichstag. Zu den Hauptstraßen Berlins gehört auch der Kurfürstendamm (kurz: Ku’Damm). Er ist heute mehr als drei Kilometer lang. Hier befinden sich zahlreiche Cafés, Restaurants, Galerien, Theater, Kinos, Hotels. Wenn Sie ein Tierfreund sind, liegt Ihr Weg in den Berliner Zoo. Über 18.600 Tiere aus rund 1.400 Arten leben hier in den 33 Hektaren. Wenn Sie sich für Kunst interessieren, gehen Sie zur Museumsinsel. Sie liegt hinter dem Berliner Dom und ist der größte Museumskomplex Europas mit 17 Museen (das Alte Museum, das Neue Museum, die Alte Nationalgalerie, das Pergamonmuseum). 1999 wurde die Museumsinsel in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes  aufgenommen. Außerdem ist Berlin ein bedeutendes Industriezentrum. Im 19. Jahrhundert entstanden in Berlin Weltunternehmen – die Siemens AG (Aktiengesellschaft) und die AEG (Allgemeine Elektrotitäts-Gesellschaft). In Berlin befinden sich Betriebe der elektronischen und elektrotechnischen Industrie, der Leichtindustrie, des Maschinenbaus, der metallverarbeitenden Industrie, der Nahrungs- und der Pharmaindustrie. Jedes Jahr im Februar findet in Berlin der Filmfestival statt, der auch Berlinale genannt wird. Es gilt als das größte Publikumsfestival der Welt. In zahlreichen Kategorien werden Auszeichnungen vergeben. Der Wettbewerb schließt mit der Verleihung des Goldenen und der Silbernen Bären.

1. Ответьте на вопросы, используя подсказки, данные в скобках. (10 мин)

1. Wie heißt die Hauptstadt Deutschlands? (Berlin)

2. Wann wurde sie gegründet? (im 13. Jahrhundert)

3. Wie viele Einwohner zählt Berlin? (3,5 Millionen Einwohnern)

4. Wie heißen die berühmten Hauptstraßen Berlins? (Unter den Linden, Kurfürstendamm, Alexanderplatz)

5. Welche Sehenswürdigkeiten gibt es hier? (das Fernsehturm, das Brandenburger Tor die Berliner Mauer, die Alte Nationalgalerie, das Pergamonmuseum und die Staatsoper)

6. Was für einen Titel trägt die Stadt? (den UNESCO - Titel „Stadt des Designs“ )

7. Wie oft findet in Berlin der Filmfestival statt? (Jedes Jahr im Februar)

8. Wie heißt der Filmfestival? (Berlinale)

ДОМА: Пересказ текста «Берлин». В качестве плана используем упр. 11

Alpa Gun feat. Jasmin Madeleine - Berlin Berlin - текст песни

Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Berlin, Beeerlin

Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Berlin, Beeerlin (uh, yeah, yeah)

Wir beide kenn' uns jetzt seid über 30 Jahr'n.

Damals saß ich in der BVG und spührte deinen Atem.

Reise durch das Land, doch es zieht mich immer wieder her.

Ich fühle mich Zuhause

Ab dem Berliner Bär.

Hier leben Menschen aus jeder Nation.

Mittlerweile ist die Stadt eine Touristenattraktion.

Mann, ich liebe die Falafel, dein Köfte und Gemüsedöner

Mit jedem neuen Tag werden meine Gefühle größer.

Für deine Bürger bist du mehr als nur die Hauptstadt,

Sogar wenn es im Sommer regnet ist es traumhaft.

Du bist meine Weltmetropole.

Manchmal will ich raus, doch es geht nicht mehr ohne...

...Berlin, Berlin (uhh)

Berlin, Berlin (yeah)

Berlin, Berlin

Du bist meine Stadt, du bist mein...

...Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Berlin, Beeerlin

Mein Zuhause, meine Heimat ist...

...Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Ich kann nicht weg hier, denn ich liebe mein...

...Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Berlin, Beeerlin

(Yeah, yeah)

Ich seh die Siegessäule und das Brandenburger Tor.

Ich find' es schön bei dir zu sein, egal an welchem Ort.

Dein Berliner Dom und deine Gedächniskirche.

Ich bin mehr Berliner, als Deutscher oder Türke.

Gebor'n in Schöneberg, ich lebe hier am Ghettoblock.

Heute sind wir alle etwas älter, doch wir kenn' uns noch.

Ich fahr' nach Kreuzberg, besuch' die Jungs von Wonder Waffel.

Chille auf der Terrasse und ess' 'ne Wonder Waffel.

Klein-Istanbul ist ein anderes Erlebnis,

Yuppies sitzen auf der Straße und wir im Mercedes.

Leben in der Weltstadt - Termin zu Termin.

Ich fühl' mich hier so wohl, denn ich liebe mein...

...Berlin, Berlin (uhh)

Berlin, Berlin (yeah)

Berlin, Berlin

Du bist meine Stadt, du bist mein...

...Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Berlin, Beeerlin

Mein Zuhause, meine Heimat ist...

...Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Ich kann nicht weg hier, denn ich liebe mein...

...Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Berlin, Beeerlin

Du bist mein Hafen

Und mein Rückenwind.

Und du bist das Licht,

Das in mir immer brennt.

Bin ich zurück bei dir,

Bin ich zurück bei mir. (uhh)

(Yeah)

Ich hab hier alles was ich brauche, ich bin hier Zuhause.

Nein ich will nicht weg hier, denn ich liebe mein...

Berlin, Berlin (uhh)

Berlin, Berlin (yeah)

Berlin, Berlin

Du bist meine Stadt, du bist mein...

...Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Berlin, Beeerlin

Mein Zuhause, meine Heimat ist...

...Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Ich kann nicht weg hier, denn ich liebe mein...

...Berlin, Berlin

Berlin, Berlin

Berlin, Beeerlin

https://lyrhub.com/track/Alpa-Gun-feat-Jasmin-Madeleine/Berlin-Berlin/translation

Wie kommen die Touristen nach Deutschland?	Mit dem Auto (48 %) und Flugzeug (32 %), sind die wichtigsten Verkehrsmittel bei Reisen der Europäer nach Deutschland. Mit der Bahn reisen 9 % aller nach Deutschland kommenden Touristen. Mit dem Bus - nur 8 %. Es gibt noch 3 % der „Sonstigen“.
Welche Reiseziele haben die Reisenden ?	Urlaubsreisen (58 %) Geschäftsreisen (22 %) sonstigen Privatreisen (20 %).
Was wollen Touristen in Deutschland sehen?	der Besuch von Städten, Rundreisen, Ferien in den Bergen, der Besuch von Events, Urlaub auf dem Land, Wellness-Aufenthalte.
Welche deutschen Städte sind die beliebtesten Ziele?	Must-see-Städte für Besucher aus Europa sind Berlin, München und Hamburg. Auch Düsseldorf, Dresden, Köln, Stuttgart und Frankfurt am Main werden gerne besucht.