Лексико - грамматический практикум на основе общенаучного текста: "INTRNET IN MEINTM LEBEN"

Internet in unserem Leben

Das moderne Leben ist ohne Personalcomputer und Internet überhaupt unvorstellbar. Unter Internet versteht man das globale Netz, welches alle lokale und globale Nutzer in ein einheitliches System vereinigt.

Internet ist für die Menschheit eine endlose Quelle von diversen Informationen, Unterhaltungs- und Kommunikationsmöglichkeiten. Über Internet kann man alles bestellen, reservieren, kaufen und verkaufen. Dies betrifft Reisen, Tickets, Restaurants, Waren, Lebensmittel, Geschenke etc. Über Internet kann man alte und neue Freunde finden, Kontakte aufbauen und pflegen, Briefe und Bilder austauschen.

Aber Internet übt nicht nur einen positiven Einfluss auf unser Leben aus. Er hat auch negative Auswirkungen auf das Leben der modernen Generation. Internet beschränkt im gewissen Maße den Lebensraum mancher jungen Leute. Im Internet gibt es auch einige Sachen, die den Menschen viel Geld, Zeit und Gesundheit entnehmen können. Dazu gehören beispielsweise Kasino, minderwertige Videofilme und Schund, etc.

Moderne Telefongeräte ermöglichen einen einwandfreien Anschluss ans Internet praktisch in jedem Ort. Die Anschlusskosten sind auch völlig akzeptabel geworden. Internet ist praktisch für alle sehr attraktiv, weil dort jeder für sich etwas Interessantes bzw. Nützliches finden kann.

Es gibt Menschen, die Informationen brauchen und danach suchen. Es gibt Menschen, die diese Informationen produzieren. Solche Informationen können nützlich, unnützlich oder sogar schädlich sein. Im Internet kämpft man um jeden Nutzer. Es ist für uns wichtig, wenn wir im Internet sind, alles unter Kontrolle zu halten. Insbesondere wichtig ist es für die meisten jungen Leute, die Zeit zu kontrollieren, die sie dem Internet widmen. Das Leben im Internet ist teilweise illusorisch und unecht, aus diesem Grund wird es das menschliche Leben nie ersetzen können.

 Aufgaben zum Text

Aufgabe 1  Lesen Sie die Sätze mit – man-, - un-,  - los - und übersetzen Sie.

Aufgabe 2 ?bersetzen Sie.

- всё что угодно – по этой причине – в определённой степени – что касается – через интернет – из любого места – что-либо полезное – современное поколение – жизненное пространство – бульварная литература – низкопробные видеофильмы

Aufgabe 3 Переведите словосочетания и предложения, подчеркните определения, выраженные

а) причастием I

-  Новые друзья, налаживающие контакты через интернет.

- Интернет – это объединяющая всех пользователей локального и глобального масштаба сеть.

- имеющиеся негативные воздействия

- люди, нуждающиеся и ищущие информацию

- борьба, ведущаяся за каждого пользователя в интернет

b) причастием II

- Старые друзья, обменявшиеся письмами и фотографиями через интернет.

- Интернет, оказавший положительное влияние на нашу жизнь.

- жизненное пространство, ограниченное интернетом

- казино, отнявшие у людей много денег

- время проведённое в сети

c)  причастием I с zu

-  Некоторые молодые люди, ограничиваемые в определённой степени интернетом.

- Интернет, который следует подключить.

- не представляемая без ПК современная жизнь

- билеты, заказываемые по интернету

- ресторан, резервируемый по интернету

Aufgabe 4 Ergänzen Sie:

?ber Internet kann man…….

• Briefe mit den Freunden austauchen.

Internet ist…….

- eine endlose quelle von diversen Informationen

-

Aufgabe 5 Welche Einflüsse übt Internet auf unser Leben aus?

INTERNETAUSWIRKUNG

                           positive                                                                         negative

1 ----                                                                      1 -----

2 ----                                                                      2 -----

Aufgabe 6 Antworten Sie auf die Fragen:

• Wozu brauchen wir Internet? Personalkomputer?
• Welche Möglichkeiten haben gegenwärtig Moderne Telefongeräte?

Aufgabe 7 Выпишите из текста сложноподчинённые предложения, переведите их на русский язык обращая внимание на место главных и второстепенных членов предложения. Поменяйте местами главное предложение  с придаточным предложением.

• Als wir vor zwei Jahren in Hannover waren,  haben wir die Cebit-Messe besucht. 
• Wir haben die Cebit-Messe besucht,als wir vor zwei Jahren in Hannover waren. 

anklicken

нажимать

• Z.B.: Klicken Sie auf das Bild an, um zur nächsten Seite zu gelangen! – Нажмите на картинку, чтобы перейти на следующую страницу!

defragmentieren

дефрагментировать

• Z. B.: Wenn die Dateien defragmentiert werden, verlangsamt sich die Arbeit des Computers. – Если дефрагментируются файлы, то работа компьютера замедляется.

eingeben

ввести

• Z. B.: Auf der Seite Parameter kann man die Werte für die gewählte Funktion eingeben. – На вкладке Параметры можно ввести (установить) выбранные параметры Функции.

(he)runterfahren

завершить работу (компьютера)

• Z. B.: Öfter bereitet man die Auswahlliste vor, um auszuwählen, wer den Computer herunterfahren darf. – Чаще делают список, чтобы выбрать, кому разрешено выключать компьютер.

laden (neu laden)

загрузить (перезагрузить)

• Z. B.:  Man braucht diese Datei neu zuladen. – Этот файл необходимо перезагрузить.

löschen

удалить

• Z. B.: Eintrag löschen. – Удалить запись.

markieren

выделить

• Z. B.: Markieren Sie die wichtigen Dateien. – Выделите важные файлы.

ins Netz gehenonline gehen

выйти в сеть

• Z. B.: Viele Menschen gehen heutzutage ins Netz regelmäßig. – На сегодняшний день много людей выходят регулярно в сеть интернета.

offline gehen

выйти из сети

• Z. B.: Die Kontakten werden geblendet, wenn man offline geht. – Контакты становятся невидимы, если выйти из сети.

skypen

общаться в Скайпе

• Z. B.: Wir mit meine Schwester skypen jeden Abend. —  Мы с моей сестрой общаемся каждый вечер по скайпу.

sichern

сделать резервную копию

• Z. B.: Diese Dateien sind sehr wichtig. Man muss sie sichern. – Это очень важные файлы. Необходимо сделать их резервную копию.

sperren

блокировать

• Z. B.: Es wurde Bildschirm gesperrt. – Экран был заблокирован.

übertragen

передавать (данные)

• Z. B.: Der Virus wird beginnen, das gesamte Netzwerk auf diesen Computer hier zu übertragen. – Вирус начинает расходиться по всей сети с этого компьютера.

umbenennen

переименовать

• Z. B.: Es bleibet nur den Dateinamen des ausgewählten Eintrages umzubenennen. – Осталось только переименовать файл снимка, который был выбран.

uploaden

загрузить, переслать

• Z. B.: Remoute uplouden. – Удалить загрузку.

konvertieren

конвертировать

Z: B.: Sie können im Internet viele Dateien finden, diese dann in Symbole zur Verwendung auf Ihrem Windows Desktop oder in Anwendungen konvertieren und vieles mehr. – Вы можете найти много файлов в интернете и конвертировать их в иконки для использования их на Вашем Рабочем столе, в приложениях и так далее.

Aufgabe 8   “Elfchen”

INTERNET

--         --   ---   ---

---        ---     ---

---           --

----

Aufgabe 9   “Elfchen”

----

--         --   ---   ---

---        ---     ---

---           --

Aufgabe 10  Напишите мини – сочинение на тему: Internet n meinem Leben

Muster:

Очень быстро растет сегодня значение Интернета  и его влияние на нашу жизнь. На сегодняшний день наше существование непредставимо без Интернета. Во всемирной сети можно найти всевозможные книги и данные, приобрести любые продовольственные и промышленные товары, забронировать или приобрести  билеты и путешествия, скачать музыку и фильмы, выставить на продажу или приобрести услуги и товары, прочитать новости и статьи, принять участие в различных форумах и блогах и т.п. Через Интернет можно отправлять письма, передавать данные, вести телефонные переговоры и делать массу других нужных вещей.

Sehr schnell wächst heute die Bedeutung von Internet und sein Einfluss auf unser Leben. Unsere Existenz kann heutzutage ohne Internet kaum vorgestellt werden. Im Internet kann man alle möglichen Bücher und Informationen finden, beliebige Lebensmittel und Waren kaufen, Tickets und Reisen buchen und kaufen, Musik und Filme downloaden, Dienstleistungen und Waren anbieten oder kaufen, Nachrichten und Artikel lesen, sich an diversen Foren und Blogs beteiligen etc. Über Internet kann man Briefe verschicken, Daten übergeben, Telefongespräche führen und viele sonstige nützliche Sachen erledigen.