Творческий проект "Баден-Баден - вдохновение русских классиков"

Творческий проект

«Баден-Баден – вдохновение русских классиков»

Богатая литература России и Германии благодаря многовековым контактам в их самой разнообразной форме оказывали влияние друг на друга. В истории немецкой и русской литературы найдутся такие писатели, чьи жизни и творчество встали перед изумленными потомками как ослепительные вершины. Сегодня между нашими странами существует прочная литературная связь. Литература сближает людей, создает доверие и упраздняет границы между народами. Все это доказывает насколько тесны культурные и дружественные отношения между нашими странами и это обуславливает актуальность нашей работы.

Цель: Проанализировать влияние немецкого города Баден – Бадена на творчество русских классиков.

В соответствии с целью решаются следующие задачи:

1. проанализировать биографию русских писателей;

2. познакомиться с историей немецкого города Баден – Бадена;

3. систематизировать полученную информацию по данному вопросу;

Материалом исследования послужили книги о писателях, страноведческая информация о Баден – Бадене, газетные статьи.

Объектом исследования стали художественные книги, справочники по истории, туристические буклеты.

Теоретическая значимость обусловлена тем, что дает возможность познакомиться с творчеством русских писателей и культурой Германии.

Практическая значимость работы заключается в возможности использования материала как на уроках литературы, так и в качестве страноведческой информации на уроках немецкого языка.

Словно лучшая награда

За лишенья, за труды,

Перед вами Баден – Баден

Как глоток живой воды». - Писал Василий Жуковский.

Поиски источника вдохновения – это, пожалуй, одна из главных проблем писателей. Говорят: «Большое видится на расстоянии». Может быть, поэтому размышлять о судьбе русского народа гении литературы предпочитали вдали от Родины. В истории российско-германских отношений Баден – Баден – одна из самых светлых неомраченных страниц. В течение всего 19 века этот город был символом российского культурного влияния в Германии.

Мы хотим познакомить вас с этим вдохновляющим «уголком на чужбине», где знаменитые русские писатели создавали свои бессмертные произведения.

Баден-Баден называют третьим городом в русской литературе после Петербурга и Москвы. О русских аристократах здесь охотно вспоминают и сегодня. Вам непременно расскажут легенду о князе Владимире Меньшикове, который имел обыкновение мчаться на тройке по Лихтентальской аллее.

Баден-Баден – город с населением около 55 тысяч человек, расположенный в земле Баден-Вюртемберг, в южной части Германии, у западного края Шварцвальда. Так город назван из-за целебных источников, которые были известны ещё древним римлянам.

Довольно рано Баден-Баден привлек внимание верхушки российского общества, которая после реформ Петра открывала для себя прелести европейской цивилизации. Немалую роль сыграла в этом Екатерина II, выбравшая в жены своему внуку Александру баденскую принцессу Луизу – будущая императрица Елизавета Алексеевна. Именно этот брак положил начало культурному паломничеству русской аристократии.

В разное время Баден – Баден посещали и творили там Жуковский и Гоголь, Вяземский и Тургенев, Гончаров и Достоевский.

В 1827 году Баден – Баден посетил Василий Жуковский и назвал город «райским уголком», а через 20 лет он поселился здесь и жил до своей смерти в 1852 году. Именно в Баден – Бадене Жуковский работал над переводом «Одиссеи» Гомера. Жуковский внес огромный вклад не только в русскую, но и немецкую литературу.

В 1836 году 27-летний Николай Васильевич Гоголь писал матери: «Я живу на знаменитых водах баден – баденских, куда заехал только на три дня и откуда уже три недели не могу вырваться. Местоположение города чудесно…» Здесь же Гоголь читает знакомым первые главы нового романа «Мертвые души». В местной газете «Europa» опубликовал повесть «Тарас Бульба».

Федор Михайлович Достоевский впервые побывал в Баден – Бадене в 1863 году. С середины 19 века Баден – Баден становится широко известен своим казино, в котором проигрывались целые состояния, в том числе и нашими соотечественниками. Среди них были Гончаров, Л. Толстой, и конечно, Достоевский. О своих впечатлениях Толстой поведал в рассказе «Семейное счастье». Лучше всех о страсти к игре и ее последствиях написал большой любитель рулетки Ф. Достоевский в романе «Игрок».

У Тургенева с Баден-Баденом связан немалый отрезок жизни, и в его творчестве этот милый городок просматривается лучше, чем у любого другого писателя. В 1856 году построил для себя дом – «сказочный замок среди леса и полян». Тургенев склонный к меланхолии, предпочитал прогулки по городу: вдоль реки, по Лихтентальской аллее, мимо Курхауса, охотился в Шварцвальдских лесах, сравнивая русскую и немецкую охоту и находя в последней ряд «цивилизованных преимуществ».

Старый замок - одно из самых древних строений города, откуда открывается превосходная панорама города. Отсюда Тургенев писал Гюставу Флоберу: «Приезжайте в Баден-Баден, тут в долинах и на горах растут самые красивые деревья, которые я когда-либо видел в своей жизни. Каждое из них - сильное, молодое, поэтичное и вдохновляющее. Оно приносит радость глазу и душе. Когда ты сидишь под этим великаном, то чувствуешь, как в тебя вливаются его соки, и это дает тебе здоровье и бодрость. Из Баден-Бадена вы сможете увезти новые краски для своей палитры». Для Тургенева Баден-Баден был частью любимой им Германии.

В Баден-Бадене Тургеневым были написаны повесть «Призраки» и роман «Дым», в котором тонко переданы дух времени и атмосфера города.

Люблю вас, баденские тени,

Когда чуть явится весна,

И, мать сердечных снов и лени,

Еще в вас дремлет тишина;

Когда вы скромно и безлюдно

Своей красою хороши,

И жизнь лелеют обоюдно —

Природы мир и мир души.

Кругом благоухает радость,

И средь улыбчивых картин

Зеленых рощей блещет младость

В виду развалин и седин.

Теперь досужно и свободно

Прогулкам, чтенью и мечтам:

Иди — куда глазам угодно,

И делай, что захочешь сам.

(Петр Вяземский «Баден - Баден»)

До сегодняшнего дня сохранились виллы, где жили русские писатели, а также памятник Тургеневу, Жуковскому и многим другим.

Сегодня в городе под эгидой Посольства России в Германии проводят Русские недели. В апреле 2014 года побратимом Баден – Бадена станет наш курортный город Сочи.

Баден – Баден – «летняя столица Европы», «Королевский» курорт, его называют еще «городом роз». Как будто сама природа сделала эти места для отдыха и творческого вдохновения.