Текст "Свободное время,досуг"

FREIZEIT. REISEN.

Am Wochenende.

Jeden Tag habe ich einige Stunden frei. Ich liebe sehr diese Stunden. Man kann sich nach dem schweren Arbeitstag entlassen. Lesen, Fernsehen, Computer, Musik, Sport sind meine Lieblingsbeschägftigungen am Abend. Ab und zu treffe ich meine Freunde. Wir gehen gern durch die Stadt spazieren. Desto mehr freue ich mich über die Freizeit am Wochenende. Der Sonntag ist ein herrlicher Tag. Ich schlafe länger als gewöhnlich. Den Sonntag widme ich meinem Hobby. Die Menschen haben verschiedene Interessen und verschiedene Hobbys. Einige treiben Sport, andere fotografieren, sammeln Briefmarken, Münzen, Bücher. Über Geschmacke lässt sich aber nicht streiten. Es ist nicht wichtig, welches Hobbys der Mensch hat, er hat dadurch immer die Möglichkeit, seine Kenntnisse zu vertiefen. Bernard Show hat gesagt :”Glücklich ist der Mann, der von seinem Hobby leben kann.” Hobby ist etwas, was man gern tut, wenn man mit der gewöhnlichen Arbeit nicht beschäftigt ist und etwas freie Zeit hat. Es ist eben das, was nur für das Vergnügen gemacht wird. Ich bin ein echter Bücherfreund. Eine richtige Erholung für mich ist das Lesen.Die Liebe zu den Büchern haben mir meine Eltern beigebracht. Wir haben eine reiche Familienbibliothek. Ich bin der Meinung,dass die Bücher die Quelle der Kentnisse sind. Die Bücher bereichern meine Lebenserfahrungen, lehren mich das Schöne verstehen, helfen mir sehr oft einige Probleme lösen und den Ausweg aus komplizierten Situationen finden.

Aber mein Bruder verbringt seine Freizeit mit dem Computer. Er interessiert sich für Informationstechnick und studiert an der Fakultät für Informationstechnologien. Zum Geburtstag hat Peter einen modernen Gerät

bekommen. Er arbeitet mit dem Computer sehr schnell und kann ein Computer-Programm selbst schaffen. Wenn etwas am Gerät nicht in Ordnung ist, repariert Peter es selbst. Oft besucht mein Bruder die Ausstellung “Moderne Computer”. Viele Internetanbieter besuchen jährlich die Computermesse in Hannover. Das ist die grösste Computermesse der Welt, ihre Ausstellungsfläche beträgt über 380000 Quadratmeter. Peter hat Traum,diese Ausstellung zu besuchen. Manchmal können wir zusammen im Internet surfen oder Computerspiele machen. Sehr oft verbringe ich meinen Ruhetag mit den Freunden. Im Sommerzeit erholen wir uns am Fluss nicht weit von unserer Stadt. Die Autofahrt zum Fluss nimmt etwa 30 Minuten in Anspruch. Dort fahren wir Boot, liegen in der Sonne. Es ist auch schön, die freie Zeit im Walde zu verbringen. Wir gehen in den Wald nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter, weil wir dort gern Schi laufen. Ich verbringe auch gern den freien Abend im Familienkreis beim Tee. Zum Tee laden wir öfters unsere Freunde ein.

ЛЕКСИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ

1. Прочитайте текст и переведите его на русский язык.

1. Подберите правильные словосочетания и составьте с ними

предложения.

1.sich entlassen a.im Internet

2.sich freuen b.die Lebenserfahrungen

3.widmen c.am Fluss

4.verbringen d.nach dem schweren Arbeitstag

5.sich erholen e.dem Hobby

6.in Anspruch nehmen f.über die Freizeit

7.sammeln g.den Ruhetag

8.beibringen i.die Autofahrt

9.bereichern k.die Briefmarken

10.surfen l.die Liebe zu den Büchern

III. Скажите, как Вы любите проводить свое свободное время.

Lesen, fernsehen, spazierengehen, Ski fahren, schwimmen, Tennis spielen, fotografieren, tanzen, Freunde treffen, Filme sehen, Musik hören, wandern ,Ausfluge machen, ins Grüne fahren, Fahrradtour machen, zelten und am Feuer sitzen, tanzen, in die Diskothek gehen, das Stadion, Theater, Museen besuchen,Bücher lesen, Briefmarken oder Münzen sammeln.

IV. Прочитайте диалог и ответьте на вопрос . Was meinen Sie dazu?

Fernsehen aber wie ?

-Morgen ist Sonntag. Was für Pläne hast du ?

-Pläne? Gar keine! Ich habe doch frei und werde in aller Ruhe fernsehen.

-Welche Sendungen gefallen dir besonders gut?

-Schwer zu sagen. Ich sitze den ganzen Tag vor dem “Kasten”.

-Wirst du von dieser “Erholung” nicht müde?

-Daran bin ich gewöhnt. Ich erfahre so viel Neues.

-Das stimmt nicht ganz. Viele verstehen nicht, richtig fernzusehen.

-Und was meinst du dazu?

-Na ja, das Fernsehen und die Freizeitgestaltung…. Das ist ein Problem. Ich habe nichts gegen das Fernsehen, aber….

-Na, was heist aber?

-Aber ich denke, man muss seine Freizeit sinnvoll verbringen. Am Sonntag konnte man ein Kino, Theater oder Konzert besuchen.

V. Напишите, почему эти люди так проводят свободное время.

- Ich gehe gern ins Kino(die Filmkunst).

- Ich gehe ins Kino,denn ich interessiere mich für die Filmkunst.

Mein Freund besucht die Fremdsprachenkurse (die Fremdsprachen)

Du besuchst das Theater gern (die Theaterunst).

Er geht gern zum Training (der Sport).

Ihr besucht die Disko gern (das Tanzen).

Wir machen die Ausflüge gern (die Natur).

Du liest Zeitungen gern (die Politik).

Sie sammelt Ansichtskarten (das Sammeln).

Sie besuchen gern Konzerte (die Musik).

VI. Прочитайте, переведите на русский яык и разыграйте по ролям следующий диалог .

A: Maria, hast du ein Hobby?

M: Ja, natürlich, sogar mehrere. Als Hobbys höre ich gerne Musik und lerne und spiele ein wenig Klavier und Gitarre, lese viel und bastle Fensterbilder und ähnliches.

A: Fensterbilder? Was ist das?

M: Das sind Bilder aus Papier, Karton oder Holz, die man ins Fenster hängt.

A: Und du, Karl, hast du noch Zeit für dich selbst? Wie gestaltest du diese Zeit?

K: Meine wenige wirkliche Freizeit verbringe ich meist mit der Familie. Wir haben seit unserer Heirat stets ein offenes Haus gehabt, und so laden wir immer wieder Freunde und Bekannte ein, um mit ihnen zusammen zu sein. Ab und an gehe ich spazieren, um mich zu bewegen und den “Kopf zu lüfen”. Noch lese ich gerne Zeitungen oder schöne Literatur. Und du, Anna, was machst du in deiner Freizeit?

A:Manchmal sehe ich fern, ab und zu sitze ich vor dem Bildschirm meines Computers, mache Computerspiele oder surfe im Internet. Hobbys habe ich auch. In der Schule habe ich Briefmarken und Münzen gesammelt, jetzt gehe ich gerne auf eine Party oder in die Disko. Aber das kommt nicht oft vor. Das bekannte Sprichtwort heisst:”Erst die Arbeit,dann das Vergnügen”.

K: Stimmt. Und du, Inga? Wie verbringst du deine Freizeit?

I: Ganz einfach. Ich arbeite im Haus oder im Garten, oder faulenze einfach. Das ist auch am billigsten.

K: Faulenzen? Das wundert mich nicht. Das kann auch sein. Nun gut. Ich muss aber los. Man hat mich zur Konferenz eingeladen, ich halte dort einen Vortrag. Ich habe es eilig. Fünf Minuten vor der Zeit ist die beste Pünktlichkeit. Also tschus!

A: Hals- und Beinbruch, Karl. Bis bald!

VII. Переведите на немецкий язык

Петр проводит свое свободное время всегда интересно. Он свободен только в воскресенье. В этот день у него нет занятий в институте. До обеда он работает над языком или идет в городскую библиотеку. Петр читает много. Он интересуется новинками литературы. После обеда Петр встречается со своими друзьями. Они идут на прогулку в парк. Вместе они посещают театры, кино, музеи. Его друг Игорь увлекается техникой. Свое свободное время он проводит за компьютером.

VIII. Обсудите свои планы на выходной день:

1. Es regnet.

2. Das Wetter ist schön.

IX. Ответьте на вопросы.

1.An welchem Tag haben Sie frei ? 2.Wann stehen Sie am Sonntag auf ? 3.Was machen Sie am Vormittag ? Helfen Sie den Eltern bei der Haushaltsarbeit? Vergessen Sie Ihre Hausaufgaben nicht? 4.Verbringen Sie Ihre Freizeit immer interessant? 5.Besuchen Sie die Bibliothek? 6.Widmen Sie sich Ihrem Hobby? 7.Treffen Sie sich am Sonntag mit Ihren Freunden? 8.Sehen Sie fern? Welche Fernsehsendungen gefallen Ihnen? 9.Welche Kulturstätten besuchen Sie? 10.Surfen Sie im Internet?

X. Расскажите как вы проводите свой выходной день.