Научно-исследовательская работа по немецкому языку

Министерство образования Омской области

БПОУ ОО Омский техникум мясной и молочной промышленности

Научно-исследовательская работа

по иностранному языку

по теме

«ГЕРМАНИЯ И НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК В СОВРЕМЕНННОМ МИРЕ И ОБЩЕСТВЕ»

Авторы: Прокопьева Анастасия

Фёдоров Дмитрий

Научный руководитель: Дамер Н.А.

Омск, 2021

СОДЕРЖАНИЕ

1. Введение

2. Теоретическая часть исследования

   1. Германия и немецкий язык: место в мире и современном обществе

   2. Влияние немецкой культуры, науки и техники на развитие современного общества.

   3. Год Германии в России - укрепление отношений двух стран

   4. Сравнительный анализ немецкого, английского и русского языков.

3. Практическая часть исследования

   1. Анализ анкетных данных студентов по проблеме изучения немецкого языка

   2. Оформление информационного буклета, описывающий основные преимущества изучения немецкого языка «Изучать немецкий язык - это стоит того!»

4. Заключение

5. Список литературы

1. Введение

Актуальность исследования

В современном мире нельзя представить жизнь без иностранных языков. Они необходимы в работе, путешествиях, общении с друзьями и просто для саморазвития. Когда-то немецкий язык – был самым популярным иностранным языком в России, однако в настоящее время он потерял свою актуальность. Обучающиеся перестали выбирать немецкий язык в качестве первого иностранного языка, они выбирают английский язык, вследствие чего снизилось количество изучающих немецкий язык в российских образовательных учреждениях.

Часто приходится слышать от одногруппников, друзей и знакомых, что они не хотят учить немецкий, что этот язык сейчас не моден. Актуальность темы, на наш взгляд, заключается в следующем – раз есть возможность изучения немецкого языка в нашем учебном заведении, но существует проблема нежелания его изучать, то можно поискать такие достоинства этого языка, узнав о которых, больше студентов будут с желанием его изучать.

В своей работе мы попытаемся найти причины, по которым следует изучать немецкий язык.

Цель исследования заключается в полномасштабном изучении и анализе перспектив изучения немецкого языка и его актуальность в современном мире.

В соответствии с целью исследования были поставлены следующие задачи:

1. Изучить литературу о роли немецкого языка в современном мире.

2. Провести анкетирование среди студентов техникума «Твоё отношение к немецкому языку»

3. Определить значимость и актуальность немецкого языка в российском обществе.

4. Изучить возможности и перспективы, которые даёт знание немецкого языка.

5. Разработать информационный буклет для студентов техникума «Изучать немецкий язык - это стоит того!»

Объектом исследования является Германия и немецкий язык

Предметом исследования является актуальность изучения немецкого языка

Методы исследования:

1. Анализ литературы по проблеме исследования

2. Поиск информации в книгах, журналах и сети Интернет

3. Анкетирование

4. Анализ статистических данных

5. Обобщение

Гипотеза — возможно, что изучать немецкий язык станет престижно, и он станет востребованным языком наравне с английским языком.

Теоретическая значимость работы состоит в том, что полученные результаты проведенного исследования помогают сделать выводы о роли и значении немецкого языка в современном обществе.

Результаты, полученные в ходе работы, могут быть интересны и полезны всем, кто интересуется немецким языком.

Практическая значимость проведенного нами исследования состоит в том, что, результаты исследования могут быть использованы при разработке курсов лекций, семинаров, внеклассных занятий по истории и литературе немецкого языка, по страноведению и языкознанию.

1. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ИССЛЕДОВАНИЯ

   1. Германия и немецкий язык: место в мире и современном обществе

Германия (на немецком Deutschland) – удивительная страна с тысячелетней историей и вековыми традициями, в летопись которой вписаны победы и поражения, периоды расцвета и поистине трагические страницы. Расположенная в Западной Европе, она занимает относительно небольшую территорию в 357 тыс.км², что соответствует 62 месту в мире. По численности же населения – 83 млн. человек. На сегодняшний день Федеративная Республика Германия (это официальное название государства) относится к числу самых развитых экономик мира, а ее внутриполитическое устройство является образцом парламентской демократии и эффективного распределения полномочий между центром и субъектами федерации. По данным федерального правительства Германии немецкий язык второй после английского по числу говорящих и изучающих его в Европе. На нём говорят 145 миллионов человек.

На карте Германии вряд ли можно найти место, которое бы разочаровало любителей путешествий и истинных ценителей прекрасного. Величественные замки и дворцы, множество музеев и культурных центров, девственные леса, великолепные морские пляжи и роскошные горнолыжные курорты – всё это определяет сегодняшний облик Германии, которая стояла у истоков Европейского Союза и по праву считается одной из визитных карточек континента.

Отдельной достопримечательностью является, по сути, каждый крупный город. Где бы вы ни оказались – Берлине или Мюнхене, Гамбурге или Ганновере, Дрездене или Франкфурте-на-Майне, Бонне или Баден-Бадене – вас ждет незабываемое знакомство с памятниками старины, интересный и полноценный досуг. К услугам туристов парки развлечений, выставочные центры, зоопарки, уютные кафе и рестораны, ночные клубы и просто парки, где можно прогуляться в тени ветвистых деревьев, восхищаясь знаменитым немецким педантизмом и порядком.

1. Влияние немецкой культуры, науки и техники на развитие современного общества.

Вряд ли есть в мире другая небольшая страна, оказавшая такое глубокое влияние на мировую культуру, науку, технику. Как нация, приверженная научным исследованиям и разработкам, немцы находятся на передовой в области новых технологий.

Германия – страна замечательных ученых, среди них: Иоганн Кеплер, братья Александр и Вильгельм Гумбольдты, Георг Ом, Генрих Герц, Альберт Эйнштейн, Макс Планк. Человечество всегда будет благодарно светилам медицины Вильгельму Конраду Рентгену и Роберту Коху.

В Германии Иоганном Гутенбергом напечатана первая книга, здесь изобретен первый велосипед, первый автомобиль, баллистические и крылатые ракеты. Сравнительно недавно созданный «Трансрапид» — скоростной поезд без колес на магнитной подвеске — уже успешно эксплуатируется в Шанхае.

Германия является одной из ведущих стран - производителей мировых автомобилей. Здесь сосредоточены наиболее динамично развивающиеся корпорации автомобильной промышленности - Daimler Chrysler, Volkswagen, Bayerische Motoren Werke. Автомобилестроение занимает особое место в экономике ФРГ. С тем, как на сегодняшний день идут дела у немецких автомобилестроителей, государство защищено от любых негативных колебаний в мировой экономике. Продукция автопрома является главной статьей германского экспорта: в отрасли заняты 800 тыс. Вклад немецких автоконцернов в финансирование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (НИОКР) не имеет аналогов в мире: в совокупных расходах промышленного сектора на эти цели их доля составляет около 40%, или 19,7 млрд евро в год, а вместе с расходами за рубежом — 34,3 млрд евро.

В официальных информационных источниках Германия часто упоминается как страна "Dichter und Denker" – страна поэтов и мыслителей. Германия — родина многих известных композиторов, писателей, поэтов, драматургов, философов и художников. Понятие классической музыки неотделимо от имен Моцарта, Баха, Бетховена, Мендельсона, Штрауса и Вагнера. Вена по-прежнему является международным центром музыки. Немецкий язык – это язык Гёте, Шиллера, Гейне, Ремарк, братьев Гримм и других всемирно известных писателей и поэтов. Знание немецкого открывает доступ к творениям этих людей на языке оригинала, что позволяет в полной мере понять немецкую культуру.

1. Год Германии в России - укрепление отношений двух стран

Хочется отметить также, что 2021 год объявлен годом Германии в России. Это в свою очередь отражает взаимное уважение и интерес двух стран друг к другу. Год Германии в России является с многих точек зрения особым проектом. По своему масштабу: в 2020 и 2021 годах Германия будет представлена российской публике во всей своей многогранности: как современная и открытая миру страна. В том числе со своими интенсивными, взаимоотношениями с Россией. Год Германии отражает множество аспектов и граней - искусство и культуру, язык и образование, науку и исследовательскую деятельность, экономику и технологии, туризм, экологию и защиту климата, возобновляемые источники энергии и спорт.

Особенность проекта заключается в том, что он ориентирован не на какую-то одну узкую целевую группу. Он обращен ко всем людям в России и проходит по всей стране, в том числе и за пределами мегаполисов. Мероприятия проводятся на всей территории России - от Калининграда до Владивостока, от Архангельска до Краснодара. И, конечно, прежде всего в виртуальном пространстве, где присутствует огромное количество людей.

Год Германии призван не только пробудить интерес людей к нашей стране, но и укрепить связи между людьми, создать новые контакты. На базе нашего техникума активно реализуется данный проект. Мы приняли участие в мероприятии «Литературная гостиная, посвящённая творчеству немецких писателей и поэтов», попробовали свои силы во всероссийской акции -конкурсе «Тотальный диктант по немецкому языку» и в творческом всероссийском конкурсе «Друзья немецкого языка». Подобные мероприятия пробуждают интерес к стране и культуре изучаемого языка.

1. Сравнительный анализ немецкого, английского и русского языков.

Немецкий язык – Deutsche Sprache или Deutsch – официальный язык немецкой и австрийской нации, а также на нем говорят на других территориях. Немецкий язык входит в германскую ветвь индоевропейских языков. В эту же ветвь входит и английский язык. Так же немецкий принадлежит и к индоевропейской семье языков, в которую входит и русский. Поэтому довольно часто между грамматиками этих языков можно найти общее, что очень облегчает процесс изучения.

Сложность изучения иностранного языка зависит от того, какой язык ваш родной и какие другие языки вы знаете. Для русскоязычных студентов проще всего учить славянские языки, а также нидерландский, итальянский. Английский язык несложно изучить на элементарном разговорном уровне. Ученые считают, что более простые языки внутри какой-то лингвистической семьи или группы лучше изучать после более сложных. Так, английский легче усвоится при предварительном знании немецкого и французского. В действительности, сложность в немецком языке представляет только грамматика. Но для того, что бы общаться на разговорном немецком не нужно знание всех правил грамматики. Немецкая фонетика и лексика намного лучше воспринимается русскоговорящими людьми, чем фонетические и лексические основы английского, испанского или итальянского языков. Зная немецкий язык, легко усвоить германские языки: английский, датский, шведский, норвежский, голландский. Немецкий язык входит в число пяти рабочих языков (английский, китайский, немецкий, русский, французский), принятых в Организации Объединенных Наций.

Мы провели анализ литературных и источников и выяснили, каким количеством языков на самом деле может владеть человек. В истории имеются десятки примеров выдающихся полиглотов: немецкий лингвист Шютц – говорил на 270 языках, Вильгельм Гумбольдт –немецкий ученый говорил на 117 языках. Немец Эмиль Кребс свободно говорил на 60 языках. Фридрих Энгельс владел 17 языками. В некоторых районах Земли почти 100% населения свободно знают до пяти языков! Так, в Швейцарии четыре государственных языка, и многие швейцарцы знают все четыре, плюс еще и английский.

Так же хочется отметить, что в нашем русском языке есть много слов, заимствованных из немецкого и ставших нам привычными. Если заглянуть в словарь иностранных слов, то можно узнать, что слова шлагбаум, рюкзак, бухгалтер, ландшафт, аншлаг, шлягер, курорт, масштаб, шланг, штука, циферблат и множество других имеют немецкие корни.

1. ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ИССЛЕДОВАНИЯ

   1. Анализ анкетных данных студентов по проблеме изучения немецкого языка

В практической части нашего исследования мы решили с помощью анкет изучить вопрос о желании изучать немецкий язык у студентов 2 курса. На вопрос «Охотно ли ты учишь немецкий язык?» ответы были следующие: чуть больше половины учащихся 24 (52%) не очень охотно учат немецкий язык, 20 учащихся (45 %) охотно занимаются немецким языком, но также есть студенты – это 2 человека (3 %), которым не нравится изучать немецкий язык.

На вопрос « Если бы была возможность выбора, какой иностранный язык ты бы выбрал?» я получила следующие данные: стоить отметить тот факт, что при возможности выбора 26 студентов (55 %) все равно оставили бы свой выбор на немецком языке. Далее предпочтение было отдано английскому языку 17 человек (40 %), и ещё 3 человека (5%) хотели бы изучать китайский или французский.

Затем мы провели беседу с преподавателями немецкого языка о возможности и плюсах-минусах изучения языка. Из беседы выяснилось, что мнение специалистов едины, изучение любого иностранного языка, приносит только пользу. Главное – это желание учиться и старание!

Для того, чтобы эффективно и с желанием учить иностранный язык, необходимо соблюдение следующих условий:

1. Необходимо выучить один язык до среднего уровня, а затем уже можно будет переходить к изучению следующего.

2. Самое главное – изучать язык с интересом. Лишь в этом случае, возможно, сохранить мотивацию, чтобы достичь определенного хорошего уровня.

3. Уделяйте изучению иностранных языков от получаса до 3-4 часов в день. Данное условие должно выполняться как в будние дни, так и в выходные.

1. Оформление информационного буклета, описывающий основные преимущества изучения немецкого языка «Изучать немецкий язык - это стоит того!»

С целью доказать, что немецкий язык востребован, уникален и актуален в современном мире и современном обществе, нами были разработаны информационные буклеты для студентов техникума под названием «Изучать немецкий язык - это стоит того!». В буклете описан ряд преимуществ изучения немецкого языка. Нами были выбраны 10 причин, по которым стоит изучать немецкий язык.

Основные преимущества изучения немецкого языка

1. На немецком разговаривают практически во всех странах европейского союза, а в семи он считается государственным.  Это второй наиболее популярный язык в Европе после английского.

2. Немецкая экономика. Германия является одной из наиболее экономически развитых стран в мире. Это лидер мирового экспорта. Товары таких отраслей как машиностроение, электротехника, автомобильная промышленность получают наиболее высокие оценки качества в мире.

3. Изучение немецкого языка – дверь в мир успешного бизнеса. Немцы стараются расширить территориальные пределы своих экономических интересов. Такие гиганты мировой экономики как BMW, OPEL, ADIDAS, Volkswagen, Siemens, Bosch строят заводы и открывают свои представительства во многих странах. Их экономическая стратегия основана на международном партнерстве.

4. Новаторство немецких идей. Германия – это страна новых технологий. Тут устраивают международные ярмарки инноваций в сфере технологий больше чем в любых других странах. Огромное количество патентов выдается именно здесь. Страна лидер в области биотехнологий.

5. Немцы тратят на туризм больше, чем любая другая нация в мире. В среднем на отдых за границей они тратят шесть недель. По количеству денег, потраченных на туризм, немцы уверенно занимают первое место в мире.

6. На немецком языке работает огромное количество сайтов в Интернете. Знание этого иностранного языка позволит Вам найти необходимую информацию.

7. Каждая десятая книга в мире печатается в Германии. По этому показателю впереди только английский и китайский языки. Изучение немецкого языка позволит Вам получить доступ к огромному количеству литературы на немецком языке.

8. Знание немецкого языка позволит полностью постигнуть немецкую культуру. Прежде всего, Германия - это страна поэтов и мыслителей. Гете, Кафка, Ницше, Гессе – это лишь малый список мировых имен, который писали свои труды на немецком языке. Ну и как можно не вспомнить о немецкой музыке. Мировая классика немыслима без Моцарта, Бетховена, Баха, Штрауса. Также огромной популярностью пользуются произведения немецких психологов Фрейда и Юнга.

9. Германия всячески поддерживает и развивает обмен студентами. Немцы всеми силами стараются развивать международные взаимодействия. Они вкладывают деньги не только в развитие образования в своей стране, но и спонсируют многие учебные заведения за рубежом.

10. Немецкий язык считается несложным для обучения. Этот язык не обладает сложной грамматикой и фонетикой.

1. Заключение

Сегодня немецкий язык востребован в самых разных сферах — в науке, искусстве, политике. Немецкий принадлежит к индоевропейской семье языков, в которую входит и русский. Поэтому довольно часто между их грамматиками можно провести аналогию, что очень облегчает процесс изучения.

И.В. Гёте писал: «Кто не знает хотя бы одного иностранного языка, тот не знает своего собственного». Вывод: Актуальность изучения немецкого языка подтверждается целым рядом неоспоримых аргументов. В ходе исследования задачи выполнены, цель достигнута. В данной работе мы попыталась выяснить значимость и роль немецкого языка в современном обществе и на наш взгляд знание немецкого языка даёт большие преимущества и немецкий язык необходимо изучать.

1. Список литературы

1. «6 причин учить немецкий язык!» // Vitamin DE – 2011 – №51;

2. Dagmar Glück, „Autos aus Deutschlands“ // Vitamin DE – 2011 – №51;

3. http://www.de-online.ru

4. http://www.wikipedia.ru

5. http://www.goethe.de