Методическая разработка по теме "Праздники в ФРГ" для уроков в 9 классе

Методическая разработка

по немецкому языку для учеников 9 класса

на тему «FEIERTAGE in DEUTSCHLAND»

Учитель немецкого языка

МБОУ «Средняя общеобразовательная

школа №12 имени А.И.Виноградова» г. Брянска

Финогенова Светлана Юрьевна

I. Lesen Sie diese Information. Welche Feiertage gibt es in Deutschland?

Feiertage in Deutschland

Feiertage gab es zu allen Zeiten und bei allen Völkern. Sie waren nicht nur Tage Entspannung und Lebensfreude, sondern dienten auch der Vermittlung von Kenntnissen und dem Erfahrungsaustausch. Die traditionellen Volksbräuche in den Kalenderfesten (Neujahr, Fasching, Ostern, Pfingsten und Weihnachten) sind ein Element der Nationalkultur. Zu den Lieblingsfesten gehören Weihnachten, Neujahr und Ostern in Deutschland.

II. Übersetzen Sie diese Wörter

der Anfang, im Laufe, die Süßigkeit, der Pelzmantel

der Heiligabend, backen, die Kerze, der Stollen

das Gebäck, vereinigen, anzünden, knallen,

veranstalten, erheben, außer, das Pfannkuchen

III. Lesen Sie diesen Text

Weihnachten und Neujahr

In Deutschland ist die Weihnachtsfeier eine sehr alte Tradition. Man feiert Weihnachten am 25. und 26. Dezember. Aber die Vorbereitung auf Weihnachten beginnt schon Anfang Dezember. In den Großstädten wird im Laufe von einem ganzen Monat ein Weihnachtsmarkt veranstaltet. Auf dem Weihnachtsmarkt kann man alles kaufen: Spielsachen, Konfekt, Kuchen und andere Süßigkeiten. Auf dem Weihnachtsmarkt steht eine große Tanne. Sie ist mit vielen bunten Lämpchen geschmückt. Neben der Tanne steht ein alter Mann in weißen Pelzmantel. Die Deutschen nennen ihn den Weihnachtsmann oder Santa Klaus.

Das Wichtigste des Festes ist die Nacht vom 24. zum 25. Dezember – der Heiligabend. An diesem Tag sind alle Theater, Kinos und Restaurants geschlossen. Weihnachten feiert man in allen Familien, im engen Familienkreis. Am 24. Dezember schmücken die Kinder zusammen mit ihren Eltern einen Tannenbaum. Zu diesem Fest backen die deutschen Frauen viele gute Sachen. Traditionelle Weihnachtsspeisen sind Gans, Stollen, Lebkuchen, Gebäck. Man braucht auch Äpfel und Nüsse.

Am Weihnachtsabend sitzt die ganze Familie am Weihnachtstisch. Die Kerzen am geschmückten Weihnachtsbaum werden angezündet, Geschenke für jedes Familienmitglied liegen unter ihm. Die Kinder tanzen um den Weihnachtsbaum herum, singen und spielen.

Da es Brauch ist, allen Bekannten und Verwandten zum Fest Geschenke zu schicken, werden die Weihnachtsglückwünsche sehr oft mit Neujahrsglückwünschen vereinigt.

Neujahr feiert man gewöhnlich außer Haus. Vom Morgen bis zum Abend knallen Knallbonbons. Genau um Mitternacht läuten die Glocken. Wenn man Gläser erhebt, sagt man zueinander „Glückliches Neues Jahr“. Traditionelle Neujahrsspeisen und Getränke sind Karpfen, Pfannkuchen, Punsch.

IV. Beenden Sie diese Sätze.

1. Man feiert gewöhnlich Neujahr ... . 2. Zu Weihachten backen die deutschen Frauen ... .

3. Vom Morgen bis zum Abend knallen ... . 4. Neben der Tanne steht ... .

5. Die Vorbereitung auf Weihnachten beginnt ... . 6. Weihnachten ist in Deutschland ... .

V. Stellen Sie bitte Fragen zu den Wörter.

1. Die Tanne ist mit vielen bunten Lämpchen geschmückt.

2. Die Kinder tanzen um den Weihnachtsbaum herum.

3. Zu diesem Fest backen die deutschen Frauen viele gute Sachen

VI. Finden Sie im Text die Sätze mit Passiv, schreiben Sie diese Sätze in Aktiv.

.

VII. Finden Sie bitte Synonyme zu diesen Wörter und Wortgruppen.

ein Feiertag -..., Santa Klaus - ..., ein Tannenbaum - ..., der Beginn - ...

VII. Übersetzen Sie ins Deutsche.

А) Рождество, сочельник, рождественская елка, новогодние блюда и напитки, пончики, рождественская ярмарка, традиционные блюда, хлопушки, ровно в полночь, с утра до вечера, сласти, шуба, старая традиция, в узком семейном кругу, новогодние поздравления

Б) Ровно в полночь звонят колокола. Центральным событием праздника является ночь с 24 на 25 декабря – сочельник. В крупных городах в течение месяца перед Рождеством организуется рождественский базар. Рождество празднуют во всех семьях. К этому празднику немецкие женщины пекут много вкусных вещей. Дети танцуют вокруг елки.

IХ. Beantworten Sie einige Fragen.

1. Wann feiert man Weihnachten? 2. Was wird in den Großstädten veranstaltet?

3. Was kann man auf dem Weihnachtsmarkt kaufen? 4. Wer steht neben der Tanne? Wie heißt er? 5. Was ist der Heiligabend? 6. Wie bereitet man zu Weihnachten in deutschen Familien vor? 7. Wie feiern die deutsche Kinder Weihnachten? 8. Wie sind die traditionelle Weihnachts- und Neujahrsspeisen? 9. Wie feiert man Neujahr?

X. Übersetzen Sie ins Deutsche diesen Dialog.

- Привет, Саша!

- Привет! Куда ты идешь так рано?

- Я спешу на рынок. Мне надо купить игрушки для новогодней елки. Скоро ведь Новый Год. А ты куда?

- А я в магазин. Я должен купить продукты для праздничного пирога. А ты будешь печь новогодний пирог?

- Да, мы с мамой делаем это вместе. А еще обязательно мама готовит гуся. Это так вкусно!

- Да, на Новый Год готовят обычно много вкусных вещей! Все такие веселые и счастливые. Я хотел бы праздновать Новый Год каждый месяц

XI. Erzählen Sie bitte über Weihnachten und Neujahr in Deutschland.

XII. Welches Fest feiert man noch im Winter in der BRD? Lesen Sie den Dialog.

- Sage bitte, welches Fest feiert man noch im Dezember in Deutschland?

- Nikolaustag. Dieses Fest hat auch eine lange Tradition. Es bringt den Jungen und Mädchen viel Freude.

- Und wann feiert man dieses Fest? Weißt du das?

- Natürlich! Am 6. (sechsten) Dezember. Am Vorabend stellen die Kinder ihre Stiefel vor die Tür und gehen zu Bet. In der Nacht kommt der Nikolaus und steckt in die Stiefel verschiedene Geschenke. Natürlich, gibt es keinen Nikolaus (das ist eine Märchenfigur) und die Geschenke machen die Eltern. Aber das ist eine alte schöne Tradition.

- Bekommen alle Kinder Geschenke vom Nikolaus?

- Leider nicht. Einige Stiefel bleiben leer. Das sind die Stiefel der bösen Kinder. Zur Strafe bekommen sie vom Nikolaus eine Rute.

- Meiner Meinung nach, läßt dieser Tag einige Kinder über ihr Benehmen nachdenken.

- Du hast recht. Ich bin mit dir einverstanden.

XIII. Hier sind noch einige Information über Feste und Bräuche in Deutschland.

1. Ostern

Das alte Osterfest wurde als Frühlingsfest gefeiert und war reich an Bräuchen, die jetzt noch im Volke lebendig sind. Ostern ist das Fest, mit dem die christliche Kirche die Auferstehung des gekreuzigten Christus feiert. Es ist auch das Fest der wiedererwachenden Natur. Der Name Ostern kommt vermütlich von dem Namen der germanischen Frühlingsgottin Ostara, für die auch jährlich ein Frühlingsfest veranstaltet worden ist.

Es gibt viele alte Osterbräuche, die heute noch weit verbreitet sind. Seit uralten Zeiten ist das Ei (Symbol der Fruchtbarkeit und der Entstehung des Lebens) überall die beliebteste Osterspeise. Viele bunte Ostereier und andere Geschenke bringt den Kindern zum Osterfest der Osterhase – früher ein heiliges Tier, dem ebenfalls große Fruchtbarkeit nachgesagt wurde. Ein österlich geschmücktes Wohnzimmer mit einem liebevoll gedeckten Ostertisch ist ein guter Beginn des Ostermorgens des ersten Festtages. Farbenfrohe Primeln oder Osterglocken leuchten hier in einer kleinen Vase. Zu diesem Familienfest lädt man Gäste ein. Für jeden stellt man neben das Gedeck ein bemaltes Ei und die am Morgen eingegangenen Osterglückwunschkarten.

1. Pfingsten – Троица

Die Bezeichnung stammt vom Wort pentekoste (griech.) = der 50. Tag (nach Ostern) Pfingsten ist das Fest der christlichen Kirche, mit dem die Ausgießung des Heiligen Geistes und die Gründung der Kirche gefeiert wird.

Das Pfingsten ist schon ein richtiges Frühlingsfest. Ein alter Spruch besagt:

Ostern ist ein Frühlingsfest,

jedoch am frühlingsten,

so stell ich immer wieder fest,

ist und bleibt doch Pfingsten.

Ja, es ist schon sehr warm, es gibt keinen Schnee und kein Eis mehr. Darum sagt man:

Zu Pfingsten auf dem Eis = niemals.

Die Berliner, die Leipziger und die Einwohner anderer Städte waren schon immer begeisterte

Pfingstausflüger gewesen. Die Menschen wollen „raus in’t Grüne, wie die Berliner sagen.

Zu Pfingsten gibt es auf großen Plätzen und in Parks Frühkonzerte mit Blasmusik. Zu Pfingsten finden alle Spiele im Freien statt: Reiterspiele, Wettritte, Ringstechen, Mannstechen usw.

c)Es gibt auch ganz besondere Feste in Deutschland. Lesen Sie über Walpurgisnacht

Die Walpurgisnacht – die Nacht der Hexen

Walpurgisfeier – ein alter heidnischer Brauch. In der Nacht zum 1.Mai sind die Hexen los! Der Sage nach treffen sie sich auf dem Blocksberg (Brocken) im Harz.

Dieser alte Brauch feiert heutzutage fröhliche Urständ: jedes Jahr feiern zehntausende Menschen in der Nacht zum 1.Mai im Harz das Walpurgisfest. Als Hexen und Teufel verkleidet zieht es sie nach Schierke (Harzgemeinde) am Fuße des Brockens auf den Hexentanzplatz.

Johann Wolfgang von Goethe, der berühmte Harzreisende, unternahm drei Harzreisen und verarbeitete die Eindrücke in seinem dichterischen Werk. Im „Faust“ läßt er die Hexen auf ihren Besen über den Ilsenstein ziehn und mit den Teufeln auf dem Brocken, dem Blocksberg, tanzen. Aber nur ein einziges Mal im Jahr, nämlich in der Walpurgisnacht.

1. Walpurgis, Walbeirga – katholische Heilige, soll vor „Zauber“ schützen.

2. die Hexe – ведьма

3. fröhliche Urstand feiern – книжн. Возрождаться (снова входить в моду)

4. der Besen – метла, помело