Нерегулярные глаголы sein, haben, werden.�

Нерегулярные глаголы sein, haben, werden.

Громов Е.В., учитель немецкого языка

МБОУ «Большеигнатовская СОШ»

Особо нужно запомнить спряжение (то есть изменение по лицам) трех „неправильных" (нерегулярных) глаголов. Вот самый неправильный из них:

• sein oder nicht sein? (быть или не быть?)
• ich bin froh ( я рад ). wir, sie, Sie sind . (мы, они, Вы …)
• er (sie, es) ist. (он (она, оно) …)
• du bist froh. (ты рад.)
• ihr seid . (вы …)

Этот глагол еще называют глаголом-связкой, потому что если в предложении нет другого глагола, то ставится он:

• Ich bin Dolmetscher. – Я (есть) переводчик.
• Du bist krank. – Ты (есть) болен.

Эту связку нельзя опустить, как в русском; в немецком предложении обязательно должно быть и подлежащее (деятель), и сказуемое (действие):

• Es ist kalt. – (Оно есть) холодно.
• ( Подлежащее – то, что подлежит обсуждению, сказуемое – то, что о нем рассказывается.)
• Следующий неправильный глагол:

haben oder sein? ( иметь или быть? – философский вопрос, означающий примерно то же самое, что и „не хлебом единым …")

• ich habe einen Hund. (у меня есть собака). wir, sie, Sie haben.
• er (sie, es) hat.
• du hast Glück. (тебе везет.)
• ihr habt.

Обратите внимание, что немцы говорят не у меня есть , у меня нет , а я имею, я не имею :

• Ich habe einen Hund. – У меня есть собака.
• Ich habe keinen Hund. – У меня нет собаки.

• werden (становиться).
• ich werde Millionär. (я стану/становлюсь миллионером.) wir, sie, Sie werden.
• er (sie, es) wird.
• du wirst böse . (ты сердишься, дословно: становишься злым.)
• ihr werdet.
•  
• Он похож на глаголы типа geben (er gibt) , так как меняет e на i в формах ты и он.