Курс по фонетике немецкого языка (правила произношения и чтения немецких букв и буквосочетаний)

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ УРОК № 1

Вопросы для самоконтроля:

• Сколько звуков обозначает гласная а?
• Как отличаются немецкие гласные от русских по длительности ?
• На какой слог немецкого слова чаще всего падает ударение?
• Когда буквы, обозначающие гласные читаются как долгие звуки?
• Когда буквы, обозначающие немецкие гласные читаются как краткие звуки?
• Как читается буквосочетание dt?

Das ABC

A

А

B

БЭ

C

N

ЦЭ

D

O

ЭН

О

ДЭ

P

E

Q

Э

F

ПЭ

КЮ

ЭФ

G

R

H

ГЕ

S

ЭР

ЭС

ХА

T

I

ТЭ

U

И

J

У

ЙОТ

K

V

L

КА

W

ФАУ

ВЭ

ЭЛЬ

X

M

ИКС

Y

ЭМ

ИПСИЛОН

Z

ЦЭТ

• Немецкий алфавит состоит из 26 букв. Каждая буква имеет своё название. Различают прописные и строчные буквы. Прописные пишутся в начале предложения. Кроме того все существительные в немецком языке пишутся большой буквы.

Гласные. Долгие и краткие гласные. Сильный приступ. Чтение буквы а

• Для немецкой системы гласных характерно наличие долгих и кратких гласных. Нужно помнить, что немецкие гласные не совпадают по длительности с русскими: они обычно или протяжнее или короче русских гласных. Немецкие долгие гласные звучат примерно в два раза протяжнее, чем русские ударяемые. Произносите краткие гласные так кратко как сможете. Произносите все немецкие гласные чётко. Слова с долгим и кратким приступом имеют разные значения.
• An – «на»
• Ahn- «предок»

R

N

Согласные. Напряженность глухих согласных. Чтение букв d,t,n

Глухие

Звонкие

Сонорные

Для правильного произнесения немецких глухих согласных необходимо усилить выдох.

Русское слово

Немецкое слово

та

Tat

T

D

Словесное ударение. Редуцированный гласный е

• Ударение в немецких словах сильнее, чем в русских, и от этого разница между ударяемым и неударяемым слогами больше: ударяемый слог звучит очень сильно, а неударяемый очень слабо. Обычно ударение падает на корень слова, который чаще всего является первым слогом.

Русское слово

Немецкое слово

должен

Tatеп

Обозначение долготы гласных на письме

• Долгота гласных на письме обозначается следующим образом:
• Буквой h , эта буква не читается и называется немым h
• Удвоением буквы, обозначающей гласный звук Аа( название реки), читается как один звук

Обозначение краткости гласных на письме

• Краткость гласного обозначается на письме удвоением последующей буквы, обозначающий согласный звук, например Anna. Удвоенные буквы читаются как один звук. Буквы обозначающие гласные, читаются как краткие звуки перед: dt,ck,tz,ng,pf,x
• Dt читается как один звук t –wandte - повернул

Открытый и закрытый слоги

• В ряде случаев долгота и краткость гласного не обозначается на письме специальными знаками. Тогда при чтении следует обращать внимание на характер слога. Слог называется открытым, если он оканчивается на гласный. Слог называется закрытым , если он оканчивается на согласный( группу согласных)
• Tat (открытый) – Ta -t e n, но fa nd –fan- d en(закрытый)

Вопросы для самоконтроля:

• Сколько звуков обозначает гласная а?
• Как отличаются немецкие гласные от русских по длительности ?
• На какой слог немецкого слова чаще всего падает ударение?
• Когда буквы, обозначающие гласные читаются как долгие звуки?
• Когда буквы, обозначающие немецкие гласные читаются как краткие звуки?
• Как читается буквосочетание dt?

Прочитайте

Долгое а:

• A (название буквы)
• Ah!, A!( восклицание)
• Aa (название реки)
• Nah(близко)
• Da (здесь)
• Tat(поступок)
• Naht(шов)
• Ahn(предок)

Краткое а:

• An (на)
• Dann(потом)
• Anna
• Ahn - an
• Da - dann

Редуцированное е

• Tanne (ель)
• Tante(тетя)
• Tannen(ели)
• Tannten(тети)

Часть первая Урок № 2

Чтение буквы s и буквенных сочетаний ss, ß,sch

c

з

В конце слова или слога (исключение Slawe - славянин)

Перед гласными:

ш

Satt - сытый

В начале слова или слога перед буквами p, t буква s читается как глухой звук „ш“

Das - это

Ast – сук

Satte - сытые

Span - щепка

Saat -посев

Tasse - чашка

Stadt- город

В других случаях этот звук обозначается буквосочетанием sch. Перед sch гласные в большинстве случаев краткие.

Sahne -сливки

Aß – аßen (ел-ели)

Nase -нос

naß –nasse(мокрый – мокрые)

Schatten-тень

Nasen - носы

Tasche -сумка

Schade - жаль

Schaden -вредить

Чтение буквы z и буквенного сочетания tz

• Буква z обозначает глухой согласный звук, похожий на русский «ц» : Zahne - зуб, но произносится более напряженно.
• Для обозначения крат кости предшествующего гласного обычно пишется tz, который читается как один звук z :Tatze - лапа
• Satz – предложение
• Schatz - сокровище
• Tatze - лапа
• Tanzen -танцевать
• Tanzt -танцует
• Tanzten- танцевали

Оглушение звонких согласных в конце слова и слога

• Немецкие звонкие согласные оглушаются в конце слова и слога, но на письме сохраняется буква, обозначающая звонкий согласный: standen – стояли, stand- стоял. То же явление мы наблюдаем в конце слова и в русском языке, деды –дед.

Прочитайте

• Das
• Saat
• Satt
• Ast
• Aßt
• Stand
• Standen
• Zahn
• Satz

• Nasen
• Nasse
• Aß
• Naß
• Tasche
• Schatz
• Tanzen
• tanzten

Часть первая Урок № 3 -4

Чтение букв b, p, m

• Буквы обозначают согласные звуки b, p, m, похожие на русские согласные «б,п,м»
• B - звонкий согласный, оглушающийся в конце слова и слога
• P - глухой согласный, который произносится очень напряженно и с придыханием
• M - носовой согласный

Прочитайте

• Baß - бас
• Paß -паспорт
• Mann -мужчина
• Ab –от,с
• Baden- купаться
• Span -щепка
• Nahm - взял
• Abend - вечер

Чтение букв w, f, v

W

F

Похоже на русский «в»

V

Was - что

Похоже на русский «ф», но произносится более напряженно.

Fahne -флаг

Произносится и как «в» Vase- ваза

и как «ф»

Vater - отец

Прочитайте

• Was – что
• Wand – стена
• Waschen –мыть
• Fast –почти
• Schaffen –создавать
• Waten –идти вброд
• Vase – ваза
• Fahne – флаг
• Schafe –овцы

Чтение буквосочетания pf

• Буквосочетание pf обозначает глухой звук, напоминающий русское «пф», но в немецком языке это один слитный звук. Один переходит в другой и произносится напряженно
• Pfad (а – долгое)-тропинка
• Dampf – пар
• Napf - миска, чашка

Чтение буквы i

Долгое закрытое

Краткое открытое

Как «ива»

Ida

Как «биток»

Bitten – просить

Если после буквы идут e, h, eh

Nie - никогда

Если после буквы удвоенная согласная

nimm - возьми

Ihn – его

Sieh - смотри

Отсутствие смягчения согласного

• Wind -ветер
• Nimm -возьми
• Wie -как
• Nie - никогда

Прочитай

Долгое i

• Ihn - его
• Ihm -ему
• Ihnen –им
• Ida - Ида
• Dienen -служить
• Tief - глубокий
• Nie - никогда

Краткое i

• In -в
• Im -в
• Innen -внутри
• Ist -есть
• Tinte -чернила
• Tisch - стол
• Nimm - возьми

Чтение буквы R При произнесении колеблется не кончик языка, а маленький язычок, которым заканчивается мягкое нёбо

• Rand - край
• Raten - советовать
• Straße - улица
• Fahren –ехать
• Warm - тепло
• Paar - пара
• Vater – отец

• Rind – рогатый скот
• Riefen – звали
• Frieden –мир
• Drittel -треть
• Birne - груша
• Wir -мы
• Vier - четыре

Чтение букв e, ä

Долгое закрытое е

Краткое открытое е

Как «сети, эти»

Редуцированное е

Eben- только что

Как «сетка, это»

Es это, оно

Как «должен»

Ende - конец

Taten- поступки

Länder - страны

Исключение долгий открытый Ähre - колос

Прочитай

Краткое открытое е,ä

Es - это

Elf – 11

Ende - конец

Äpfel -яблоки

März -март

Nennen -называть

Lernen -учить

Länder – страны

Прочитай

Ähneln – быть похожим

Ähre -колос

Spät - поздно

Väter - отцы

Säle - залы

Pläne -планы

Zählen- считать

Städte - города

Ehre - честь

Beeren - ягоды

Часть первая Урок № 5

Чтение буквы u

Долгое закрытое u

Краткое открытое u

Как в «удаль»

Ufer -берег

Как в «узда»

Und -и

Uhr -часы

Mut -мужество

Um -вокруг

Mutter -мать

Rufen -звать

Blume - цветок

Wurde стал

Fluß - река

Чтение буквы о

Долгое закрытое о

Краткое открытое о

Как в «нота»

Как в «пост»

Ofen -печь

Offen - открытый

Obst - фрукты

Sohn - сын

Osten -восток

Sonne - солнце

Note – нота, оценка

So - так

Nord - север

Boot - лодка

Wo - где

Чтение буквы J

Похоже на звук «й»,но произносится более напряженно

Ja -да

Jahr -год

Jetzt - сейчас

Juni –июнь

Juli – июль

Чтение буквенного сочетания ch

Аch - Laut

Ich - Laut

Как «х» только более напряженно:

Acht - восемь

Как «хь»

Milch - молоко

Nacht -ночь

Durch - через

Sache - вещь

Mädchen -девочка

Machen - делать

Bucht -бухта

Richtig -правильный

Festlich - праздничный

Noch - ещё

Nach - после

Echt- настоящий

Rechts - направо

Sprache -язык

Licht - свет

Brachen - ломали

Teppich -ковёр

Schlecht - плохо

Чтение буквы н

Как «х» с придыханием:

Haben - иметь

Hafen – гавань

Halten - держать

Heben - поднимать

Heft - тетрадь

Hier - здесь

Himmel - небо

Hof - двор

Hold - прелестный

Часть первая Урок № 6

Чтение букв k, g, x и буквенных сочетаний ck, chs, qu

K

G

Как «к», но напряженно и с придыханием

Kamm - гребень

В начале слова «г», в конце слова оглушается «к», в суффиксе – « хь»

X

Gast - гость

Ck

Kind- ребёнок

Как «кс»

Как «к»

Text - текст

Tag - день

Stark - сильный

Chs

Richtig- верный

Decke потолок

Knabe -мальчик

Qu

Boxen - боксировать

Как «кс»

Groß - большой

При переносе Dek - ke

Wachsen -расти

Как «кв»

Quelle - источник

Sechs - шесть

Чтение буквенных сочетаний nk, ng

nk

ng

Как «нк»

Schrank - шкаф

Как «нг», только в нос

Wohnung - квартира

Krank- больной

Denkt -думает

Bringen- приносить

Eng –тесный

Links -слева

Junge - мальчик

Чтение буквы ü, y

Ü

Y

Как «йу»

Über - над

Как «и»

Gymnastikи - гимнастика

Übung – упражнение

Düne - дюна

Lyrik - лирика

Hüte - шляпы

Чтение буквы

Почти как «йо»

Öse - петля

Öde - пустынный

Lösen – покупать (билеты)

Böse -злой

Schwöre - клянись

Часть первая Урок № 7

Чтение буквенных сочетаний au, ei,ai, eu, äu (дифтонги)

Au

Ei

Как «ау»

Как «ай»

Ai

Aus - из

Eu

Ei - яйцо

Baum - дерево

Как «ай»

Как «ой»

Haus- дом

Weise - способ

Äu

Saite струна

Treu - верный

Leicht -легко

Waise - сирота

Bauer - крестьянин

Как «ой»

Klein - маленький

Mai - май

Neu- новый

Häuser дома

Freund - друг

Mäuse - мыши

Mäuschen - мышка

Чтение буквосочетания tsch

Как «ч», но твёрже:

Kutscher – кучер

Rutschen – скользить

Klatschen – хлопать

Deutsch – немецкий

Неслоговой гласный i, чтение суффиксов – ion, -tion

Произносится i очень кратко, буква t читается как z

Union - союз

Million - миллион

Demonstrаtion - демонстрация

Чтение буквенных сочетаний th, ph, sh и букв g, j в словах иностранного происхождения

Th

Ph

Как « т» с придыханием

Sh

Theater

Как «п» с придыханием

G

Phonetik - фонетика

Как «ж»

Thema

Как «ж»

Rshew

j

Etage

Перед буквами как «ж»

Jackett

Отсутствие ассимиляции по звонкости

В русском языке сделать - «зделать»

В немецком языке:

Auf Wiedersehen (ауф видерзеен)